阿信很驚訝：“哎？我一點也不知道這些事。真是給這位先生添了很多麻煩。”
“這是應該的，是他邀請阿信過去的嘛。不過，他長得很帥吧？”
“我……我沒有注意……”
“嗯？他說過要把你落下的梳頭工具給你送回去的。”
看阿信沒有做聲，染子說：“這麼說，他還沒有送過去？哼，當時我就說等我看見你的時候把工具還給你，可是他偏偏說這是他的責任，他要去給你道歉，原來他只是嘴上說得好聽！”
阿信恍然大悟：“原來是這樣的啊！是那位先生特意給我送去的啊……我確實已經收到了。”看染子有些奇怪，阿信解釋道：“當時我還沒回去，是店里的小姑娘替我收下的。”
“這麼說他倒是說到做到。”染子不由得開心一笑，“他確實是個很誠實的人。可惜阿信沒見著他……銀座那邊，過幾天還請你去梳頭，你方不方便？”
阿信說：“我可不敢去了！我在這里有這麼好的工作，不必跑到銀座去就很好了。上回是因為染子小姐的面子才去的。非常感謝您，還望您能夠諒解我。”
“可是，要是能夠去銀座的店里梳頭的話，會抬高一名美發師的身價，而且在銀座，梳頭的工錢和小費都比這邊高一檔。我這都是為阿信著想，你馬上就要自立門戶了，還是能有一批有錢的客人為好。”
“可是我喜歡這里。像銀座那麼奢華的地方，無論梳頭的工錢有多麼高，也不適合我。”
染子高興地說：“阿信，你這話正說到我心坎上了！就是嘛，銀座有什麼了不起？說什麼那邊的姑娘們知書識字，還不一樣都是女侍嗎？她們憑什麼趾高氣揚？哎，阿信，即使你自立門戶了，也用不著擔心掙不了飯吃，我們都是你的忠實客人。”
阿信感激地說：“謝謝您。”
“那麼，咱們得寫信告訴我男朋友，說你不去銀座了。要是打電話去說，傭人不會讓他接電話的。我男朋友那里有一個老管家模樣的人物，啰啰唆唆的，最愛管少爺的閑事。誰讓人家是大戶人家呢？——這件事就麻煩阿信了。你就以我的口氣寫吧。”
阿信答應了。染子又說：“對了，還有一件事，我還要寫兩封催人還錢的信。好像原來你替我寫過吧？就和原來的一樣，只要把名字改一改就行了。”
這時候八重子走了進來，染子叫道：“啊，第二位客人露面了！”八重子卻說：“阿信，外面有一位客人找你。”
阿信有些遲疑，染子說：“我沒關系，你去看看吧。”
“對不起，那我去去就來。”阿信走了出去。染子問八重子：“是個男的嗎？”
八重子說：“猜錯啦！是個女的。”
“那就好。我們要保護阿信，不要讓她被不三不四的男人糾纏。她可是個好姑娘。”
阿信走到門外，發現加代站在那里。她吃了一驚：“加代小姐？”
加代說：“你正忙著，我就把你叫了出來……”
“你怎麼會找到這里？”
“有人告訴我你到這里來做頭發了。你的傷怎麼樣了？”
“嗯，好多了，多虧了加代小姐。快進來吧！”
加代說：“不用了，我想告訴阿信一件事。我想回酒田一次。”
“加代小姐……”
“昨晚我一夜沒睡。在這之前，我一直覺得家里有小夜在就行了，以此來為自己的不孝開脫。可是現在家里已經沒有小夜了，奶奶和媽媽的心里是什麼滋味啊，想到這些我就……如果我還無動于衷的話，自己就會譴責自己，一輩子都會生活在悔恨之中。我並不想在酒田待下去，不過我至少要回去一次，讓他們看看我過得很好，這也算是我對自己不孝的道歉吧。”
阿信高興地說：“太好了，你能決心回去真是太好了！老太太和太太多麼盼望你回家啊！”
加代卻說：“就算我回去了，也不知道他們會不會讓我進那個家門。”
“你又說這些了……”
“要是真那樣的話也罷，我心里也會好受一些。”
阿信說：“如果你願意我陪你回去的話，我們就一起走。”
加代一笑：“沒事的，不管他們說我什麼，都怪我不好。我心里早有准備了。”阿信不做聲了。加代又說：“我的房間還留在那里，也許有一天浩太先生還會來……我留下了紙條，如果浩太先生回來的話，我讓他去找你。”
阿信一驚，加代解釋道：“他好不容易回來一趟，如果我不在，肯定有諸多不便。所以就請阿信代我照顧他了！”
“加代小姐……”
“多半不會有這樣的事的……如果他還想回來的話，就不至于半年多來杳無音信了。不過，我是擔心萬一他回來了……那時候，請你務必通知我，我立刻就回東京，拜托了！”