“你什麼時候出發？”
“坐今晚的夜行火車。”
“我送你去車站吧！”
“不用了，咱們又不是這輩子不能再見面了！也許我會被趕出家門，那馬上就會回來了。反正不管怎樣，我不打算在酒田久住。”
“可是……”
“我一定得在這里等著浩太先生。我如果不在東京的話，就再也見不著他了。”
阿信沉默了。加代深情地說：“阿信……對我來說，浩太先生比加賀屋重要，比任何人都重要。”
阿信回到女侍休息室，繼續給染子她們做頭發。染子和八重子先後梳好了發型，阿信正在給茂子梳著。茂子問道：“剛才和阿信在後面說話的那個人，是不是在銀座的一家店里做事？”
阿信很驚訝。茂子對染子說：“哎，那家店可是龍少爺喜歡的。”又對阿信說：“一點沒錯，就是那個人，據說她可是那家店里最紅的女孩呢！”
染子說：“啊，我也聽說過。據說她還上過山形的女校呢。因為人家知書識字，所以文人和畫家們都很喜歡她。”
八重子說：“那不是正合龍少爺的口味嗎？怪不得他最近老是泡在銀座呢！”
茂子說：“據說那個女孩還會畫畫兒呢。咱們可沒法跟人家相提並論。”
八重子歎道：“要和這樣的女孩去爭龍少爺，怎麼爭得過她啊！我們……”
染子叫道：“哎，八重子也戀上龍少爺了？”
八重子慌忙否認：“開什麼玩笑！誰會喜歡那個男人啊？他自以為有錢，一副揮金如土的樣子，其實只不過是個布商罷了！倒是染子對他頗有意思吧……”
染子說：“那種男人我也不喜歡。只不過他是個要緊的客人，我才捧著他的。他還以為自己真的有魅力呢！真沒辦法！”
茂子說：“就是嘛，他既然裝出一副花花公子的模樣，那和銀座那種奢華地方的女人倒是正好一對，般配得很哪！”
阿信無奈地聽著女侍們相互調侃著嘲笑龍三。
傍晚，加代正在自己的公寓里准備行裝，這時候傳來了敲門聲。加代恍然一驚：“是誰？”
“是我啊，阿信。”
加代大失所望，站起來打開門，說：“嚇了我一跳，我這里很少有人來，我還以為是浩太先生回來了呢。”
阿信難過地說：“對不起，我向師傅請了假，過來看看有沒有什麼要我幫忙的。”
加代說：“我只是回去幾天，什麼都不必帶回去，所以不用怎麼收拾。”
阿信說：“回到酒田，什麼都是現成的。那麼，現在還有些時間，我把這里打掃一下吧。就算您不在，收拾乾淨了，浩太先生回來了也好些……”
加代卻說：“不用了！他不會回來的。而且我也不會離開太久。”
阿信說：“如果您覺得可以的話，在您回酒田的這段時間里，我把這里大掃除一下好嗎？”
加代遲疑地說：“阿信本來就夠忙的了……”
“我很快就要離開師傅家了。等我自立門戶了，自由的時間就多了。”
加代感激地說：“那就太謝謝你了。說實話，我也想收拾一下，可是……我實在沒用。”
阿信說：“這本來就難怪嘛。加代小姐從小嬌生慣養，哪里干過這些。以後我會過來打掃的。”
“能夠見到阿信，真是太好了！等下次我回到東京，就再也不會感到寂寞了！”
“可是，您要跟老太太、太太好好商量一下……”
“我的想法並不會變，我要在東京等著浩太回來。我回酒田，是想讓他們知道我的心思。”
加代取出房門的鑰匙，說：“這是鑰匙。不過你可別勉強自己，要真的有空閑的時候再過來。”
阿信笑了：“收拾屋子、大掃除都是我的拿手好戲。我不會亂動東西的，盡量收拾吧！”
加代有點慚愧地說：“那就拜托阿信了。這麼丟人的事，也只有阿信才可以托付啊！”說著，加代有些淒涼地笑了。
“那麼，我就先收著了。”阿信收下鑰匙。
加代說：“阿信，我們提前一些出門，路上找個店一起吃晚飯吧。”
“那多浪費啊，我馬上就煮點什麼。”
“我就要離開東京一陣子了，臨走就奢侈一下嘛。而且我也想請阿信吃頓飯。”說著，加代忙忙地鎖門，阿信趕緊幫忙。
沒想到田倉龍三突然出現在兩個人的面前，加代吃了一驚，龍三似乎也有些意外：“怎麼？我還以為你生病了呢！”
阿信很是詫異地看著龍三。龍三向加代解釋道：“你昨晚和今天都沒去店里，我想你一個人住，若是生病了很不方便。我找了半天才過來，這兒還真是挺難找的呢！”