加代說：“都是我一意孤行，讓你們擔心了。”
邦子走了進來，加代深情地叫道：“奶奶……”
美乃對邦子說：“母親，咱們的心願成真了……總算沒有白等這些年……”說著，美乃的眼圈不禁紅了。
邦子一直默默地盯著加代，突然抬手打了她一記耳光。美乃大驚失色：“母親……”
邦子一言不發，揚起手又要打加代，美乃拼命地拉住邦子：“別打了！她好不容易才回來……”
“沒關系，不管奶奶怎麼打我，我都沒什麼好抱怨的。奶奶，要是打了我，你心里就會好受些，那你就盡管打我吧！我做了這樣的事，就算被打死也是應該的。我回來本來就做好了心理准備，你要打就盡管打吧！”
加代端端正正地跪坐在地上，邦子默默地看著她。加代又說：“我拋棄了奶奶、爸媽，還有這個家，我走的時候，原本是不打算再跨進這個家的門檻了。我並沒有想要道歉和請你們寬恕。這也不是能夠得到寬恕的事情。可是我遇到了阿信……”
美乃問：“你終于見到阿信了？”
加代點點頭：“我聽她說了小夜的事，所以……”
美乃和清太郎的神情頓時黯淡了。加代接著說：“在這之前，我一直安慰自己說，即使我不在家，還有小夜替我孝敬你們。可是……”
邦子也不禁黯然神傷。加代說：“我一想到你們心里該有多麼難過，就難受得睡不著覺。我知道也許會被痛罵一頓，也許會被趕出去，可是即便如此，我還是要回來看看……”
美乃悲喜交集，叫道：“加代……”
“就算你們不讓我進這個門也沒關系，我馬上就回東京。只要你們知道了我的心情就行了……希望你們能了解我想要為自己的不孝道歉的心情。”
邦子突然說：“快去洗個澡吧！坐了一天火車，滿臉都是煤灰，髒乎乎的像什麼樣子！”
加代沉默了。邦子又說：“洗完澡再說話也不遲。”
加代松了一口氣，默默地看著邦子。美乃說：“加代……你的房間還是原來的樣子。因為我一直覺得你肯定會回來的。太好了……太好了……”
美乃拼命地忍住淚水。清太郎雖然只是默默地看著加代，可是也掩飾不住臉上的喜悅。看到父母的樣子，加代心如刀絞。
過了幾天，加代又因為回東京的事情和父母發生了爭執。美乃斥責道：“你天天吵著要回東京，你打算在東京干什麼？”
加代說：“我不是說過了嗎？我要去學畫。”
“你在那里做什麼咖啡館的女侍，這個樣子怎麼能學畫呢？”
“那是因為你們不同意我去東京，我只好在那里一邊打工一邊學畫嘛。”
邦子說：“說什麼去學畫！我可看不出加代能成為畫家，這一點我還是能看明白的。加代是有男人了吧？”
清太郎說：“母親，你不要這麼說加代，她不是那樣的女孩子……”
邦子卻不理會，對加代說：“加代，你也到這個年紀了，有一兩個喜歡的男人也是正常的。奶奶不是要責備你。不過如果他是個正兒八經的男人，為什麼不和你一起回來呢？”
加代沉默了。邦子說：“如果他有意和你白頭偕老，為什麼不來拜會一下女孩子的父母呢？這恐怕不是一個正經男人的所作所為吧？如果他連這一點都做不到，無論你有多麼愛他，也不會幸福的。這說明他只是抱著可有可無的心思跟你交往，是這樣的吧……”
加代無言以對，心中十分痛苦。邦子又說：“如果你們是真心相愛，我不會強行拆散你們的。可是，那個男人居然不肯跟你回家……你好好想一想我的話吧！”
清太郎說：“總之，加賀屋只有你一個孩子了！加賀屋不能後繼無人……”
加代木然地坐著，心亂如麻。
自從加代回到酒田，已經過去三天了。阿信掛念著加代在酒田的情況，得空便來替加代打掃房間。她想著萬一浩太回來了，房間里整整齊齊的，會讓他住得舒服一些。她在心中祝願加代和浩太能夠幸福，願意悄悄地用這種方式來成全他們。
傍晚，阿信回到多香的店里，走到廚房門口的時候，小律出來迎接她：“阿信姐，你回來啦！”
“我回來晚了，我這就去准備晚飯。”
小律卻說：“不用了，阿信姐的手藝已經能夠獨當一面了，這些活你就不要干了！”
阿信說：“我在這里還是做雜工的呀！該做的事情我一定要做好。我已經買好了晚飯用的菜……”
小律說：“你得快點找到房子搬出去，不然在這里老是會被支使得團團轉。”
阿信說：“沒事的，我還想多干幾天呢！我在這里受了許多照顧……而且，一到真的要離開這個廚房的時候，還真有些難受呢。雖說是自立門戶了，可誰知道能不能掙到飯吃呢！要是能夠留在這里，一邊干些雜活，一邊出去替人做頭發，也許倒是最省心的呢。”