加代感激地說：“真是的，讓您特意過來，真不好意思。”
龍三看到了阿信：“哎，你不是那位美發師嗎？昨晚害得你吃了大虧，傷口好些了嗎？”
三個人來到了上野的一家餐館，圍桌而坐。龍三說：“真是很對不起阿信小姐。都是我多事請你過來，才惹下了這場麻煩。”
加代說：“田倉先生就是這樣，只要女孩子向他撒撒嬌，他就會百依百順的。”
龍三說：“哪里，銀座店里的人聽說阿信小姐的手藝的時候，正好我認識一個要阿信做頭發的女孩，所以我就冒昧地……”
阿信說：“這麼說，特意把我落下的梳頭工具送回來的那位先生，就是您了？”
龍三說：“那是我應該做的。不過因為這個機緣，使得加代小姐和阿信小姐能夠重逢，這件事總算還不是一無是處。還請你原諒。”
阿信默默無語。龍三說：“真沒想到加代小姐是酒田米行的繼承人，以前可一點也不知道。”
加代說：“以前我誰也不敢告訴，因為要是被家里人知道了，我馬上就會被抓回去。”
龍三說：“我以前也覺得這其中肯定有什麼緣故，不過加代小姐也實在不是等閑之輩啊。”
加代說：“如果我不離家出走的話，就不能和喜歡的人在一起。”
龍三說：“關于那個男人的事，我也聽過不少……這也是加代小姐的命啊。”
加代對阿信說：“田倉先生跟我聊過很多，一直很照顧我。”
龍三也對阿信說：“加代小姐想要到東京學畫，說是要一邊工作一邊學習，可是她的心思全在戀人的身上，把學業都荒廢了，我總是為了這個說她呢！”說著，龍三笑了，“現在她終于要偃旗息鼓，退回老家去了！”
加代反駁說：“他和學畫這兩件事，我都不會放棄的。我很快就會回東京來。”
龍三有些意外：“怎麼，你還要回來嗎？那麼我們就不給你餞行了。回到家里為自己的不孝道個歉，再回來的時候就要耐住性子，認真地學畫了。等待戀人回來雖說未嘗不可，但女人也應該有自己要做的事情，否則只能一輩子都依賴男人了！”
阿信凝望著龍三，這時候侍者端來葡萄酒。龍三嘗了一口，說：“那麼，為了我們的再會干杯！”
看到龍三如此裝模作樣，阿信心中很不舒服。
這可以說是阿信第一次見到田倉龍三。可是在她看來，龍三完全是生活在另一個世界的人物。聽說他是一個布商，可阿信並不知道布商究竟做的是什麼生意，再加上聽說龍三幾乎每個晚上都會泡在各處咖啡館里，阿信覺得這真是一個荒唐的男人。染子、茂子和八重子她們大肆渲染的龍少爺原來竟是這麼一個人，想來真是令人掃興。甚至連加代小姐都受到這樣的人的照顧，讓阿信覺得非常難受。這麼想著，阿信感到豐盛的晚餐也味同嚼蠟。她看也不看談笑風生的加代和龍三，默默地吃著飯。
晚上，加代在上野車站坐上了夜行的火車，離開了東京。阿信送走加代，謝絕了龍三送她回去的好意，獨自回去了。
阿信立刻就忘記了龍三，她心里牽掛的是回到酒田去的加代，以及就要迎接加代歸來的加賀屋。她默默地祈禱著，但願加代能夠得到家人的寬恕，大家能夠歡歡喜喜地迎接加代的歸來。
第二天一早，阿信提前起床，去淺草寺參拜觀音菩薩。淺草寺內還昏黑一片，阿信獨自祈禱著，因為傍晚的時候，加代就會到達酒田了，自己不能和加代同行，只好前來參拜觀音，祈禱她能夠平安地回到加賀屋……
加代終于回到了加賀屋。站在門外，她感慨萬千地凝視著店里。祖母邦子和父親清太郎都在店里忙碌著，沒有發現店外的加代。
加代轉到後門，快步走進了廚房。廚房里有兩個女傭正在准備晚飯，見到加代，都吃了一驚。一人問道：“你有什麼事？”
加代沒有理睬她，徑自朝里走去。另一個女傭慌忙拉住加代：“你要去哪里？你是誰啊？隨隨便便就闖進人家家里！”加代甩開女傭的手，朝內室走去。女傭趕緊朝里叫道：“太太！您快來啊！”
美乃從里面走了出來，一看到加代，頓時變了臉色：“加代……”
加代卻若無其事地說：“我回來了。”
美乃說不出話了，只是目不轉睛地盯著加代，加代說：“看來媽媽身體挺好的，我放心了。”
美乃突然朝著店里大叫起來：“母親！阿清！是加代啊！加代回來了！”
女傭們面面相覷，清太郎飛奔了過來。美乃看著加代，喃喃地說：“你終于回來了！加代……這不是做夢吧……真的是加代……”清太郎也叫道：“加代……”