我說當然可以，于是她手搭上我的胳膊引我入房間。屋里大麻味道更加濃郁。這所公寓是處工作室。房間很大，一面牆凹進去構成一個小廚房。家俱包括一張帆布躺椅，有靠枕的沙發椅。幾個塑料牛奶箱疊在一起，放書和衣服。還有一張大水床，上鋪假毛皮床罩。水床上方的牆面掛了一幅室內場景的鑲框海報，壁爐里冒出一個火車頭。我謝絕喝酒，接受了一罐健怡可樂，拿著坐在了靠枕沙發上，發現它坐上去比看起來舒服。她坐帆布躺椅，想來也是坐著比看著舒服。“錢斯說你在辦金的案子，”她說，“他要我把你想知道的都跟你講。”
她的聲音有點像小女孩那樣上氣不接下氣，聽不出有多少是故意裝出來的。我問她和金交情如何。“不太熟。我見過她幾次。有時候錢斯會一次帶兩個女孩共進晚餐，或看表演。我想我大概每個人都見過。我只見過唐娜一次，她沉浸在自己的世界里，像是迷失在太空里。你見過她嗎？”
我搖搖頭。“我喜歡桑妮。我不知道我們到底算不算是朋友，不過她是我唯一會打電話聊天的人，我每周打給她一、兩次，或是她打過來，你知道，我們可以聊聊。”
“但你從沒給金打過電話？”
“噢，沒有。我連她的電話號碼都沒有。”
她想了一下。“她眼睛很漂亮，我閉上眼睛還能看到它們的顏色。”
弗蘭自己的眼睛也很大，眼仁介于棕和綠色之間。她的睫毛極長，我突然想到也許是假的。她身材矮小，用拉斯維加斯歌舞團的術語來說，就是所謂的“小馬”體型。她穿了條褪色的李維斯牛仔褲，褲角卷起，高聳的胸部上緊緊套了件亮粉紅色毛衣。她不知道金計劃離開錢斯，並覺得這很有趣。“嗯，我可以理解，”她沉吟片刻後說，“他並不真的關心她，你知道。而你不會永遠跟一個不關心你的男人待在一起。”
“你為什麼說他不關心她？”
“很多小事可以看出來。有她在身邊他很高興，因為她不惹麻煩，又是搖錢樹。不過他對她沒感情。”
“他對別的女孩有感情嗎？”
“對我是有，”她說。“別人呢？”
“他喜歡桑妮。大家都喜歡桑妮，跟她在一起很有趣。我不知道他是否關心她。還有唐娜，我敢說他不在意唐娜，不過我看唐娜也不在意他。我想他們純屬生意關系。唐娜，我看唐娜誰都不在意。我看她根本不知道世界上還有別人。”
“魯比呢？”
“你見過她？”
我沒有。“嗯，你知道，她頗有異國風味，所以他喜歡。另外，瑪麗？盧非常聰慧，他們一起聽音樂會之類的狗屎，去林肯中心，聽古典音樂，但那可不表示他對她有感情。”
她開始咯咯笑起來，我問她為什麼如此好笑。“噢，我才想到，我是典型的笨妓女，以為自己是皮條客的最愛。不過你知道嗎？只有跟我在一起，他才能完全放松。他可以到這兒來，脫掉鞋子，胡思亂想。你知道什麼是‘前世姻緣’嗎？”
“不知道。”
“呃，跟輪回轉世有些關系。不知道你信不信那個。”
“從沒想過。”
“呃，我也不知道我到底信不信，但有時我覺得錢斯和我前世認識。不一定是情侶或夫妻之類的關系。我們可能是兄妹，要不他是我父親或我是他母親。我們甚至可能是同性，因為轉世以後性別可能會變。我是說我們也許是姊妹之類的。真的，都有可能。”
電話打斷她的思路。她穿過房間去接聽，背對著我，一手支在臀上。我聽不到她的談話。她說了一會兒，然後遮住話筒，轉頭看我。“馬修，”她說，“我不想催你，但你知道我們大概還要談多久嗎？”
“不會太久。”
“那我可以約人一個小時後過來嗎？”
“沒問題。”
她轉回身，講完話，然後掛上。“我的一個老顧客，”她說，“他人真的很好。我跟他說一個鍾頭後來。”
她又坐下來。我問她搭上錢斯以前，是否就住這公寓。她說她跟錢斯在一起已有兩年零八個月，不，在那之前她和其他三個女孩合租切爾西一處較大的地方。是錢斯為她准備好這間公寓的，她只需搬進來就行。“我把家俱搬過來，”她說，“那張水床是這兒原有的。我把我原來的單人床扔了。那張瑪格麗特的海報是我買的，面具是這兒的。”