並不知情。”
她搖了搖頭：“你所說的這些都是不可能的，至少在我看來是絕對不可能的。”
丈夫背著妻子在外面借了很多錢這種事情不是很常見的嗎？——這句話平介想說，
但是沒有說出口。
“你說過你從來沒有見過他的工資明細表，對吧？”
“對。”征子點頭。
“一次也沒見過嗎？諸如他的基本工資有多少這樣的問題你從來都不想知道嗎？”
“對不起。”梶川征子低下了頭，就像一個挨了老師批評的學生一樣。
“我實在無法相信這一點。”平介發出一聲歎息。他的這句話是發自心底的。假如
換成直子的話，她應該馬上就能回答出平介這個月的工資大概有多少。
“他這個人，”征子目光呆滯地說，“基本不怎麼和我說他自己的事情。”
“可是你們在一起已經很多年了吧？”
“6年。”
“啊？”
“6年了。從結婚到現在已經在起6年了。”
“哦……”平介的腦海里馬上浮現出逸美的臉，“可是你的女兒……”
“是我和前夫生的。““原來是這樣啊。這麼說，你和你的前夫離婚了？”
“不是。逸美的生父是在10年前因癌症去世的。”
“哦，是這樣啊。”
平介忽然覺得眼前的這個女人十分可憐。他同時還想到逸美這個少女可真夠慘的。
短短的6年時間，都不知道她有沒有來得及熟悉這個新父親呢。
“你丈夫他是初婚嗎？”
“不是。聽他說他很久以前結過一次婚。但是那時候的事情他根本就不跟我說，所
以具體情況我也不太清楚。”
“是嘛。”
平介忽然想到自己這是在做些什麼。自已不應該在這種場合打聽她的私事。
“總之你認為你丈夫沒有其他女人或者是賭博之婁的跡象，對吧？”
“我認為沒有。”她用很小但是卻很清晰的聲音答道。
平介意識到不能耽誤她太多的工作時間，便抬起胳膊看了看手表。“啊，我該回去
了。打擾你工作了，真是非常抱歉。”
她聽了之後說：“不好意思，能稍微等一下下嗎？我馬上就會回來的。”
“有什麼事嗎，”
“唔，那個，總之請您稍等一下……”說完她小跑著離開了，向著與卷線車間完全
相反的方向。
過了幾分鍾她又返了回來，手里多了一個白色的盒子。
“請把這個給您的女兒帶回去吧。這也是我從別人那里得到的，實在有點不好意
思。”
那是個宛如一盤錄像帶大小的盒子。通過外包裝上印刷的字跡可以知道里面裝的是
什麼。是白巧克力，估計是誰從北海道帶給她的禮物吧。
“啊，不用了，你留著給你女兒吃吧。我想送你禮物的人也是這個意思吧。”
“沒關系的，我一共收到兩盒呢。再說了，逸美她也不怎麼愛吃甜食。”
梶川征子的強求讓平介感到有些意外。這時一個推著台車的年輕員工帶著奇怪的表
情從他們身邊經過。
“是嗎，那我就不客氣了。”想到一味地拒絕有點沒有大人樣，平介就將盒子收下
了。
“那我就告辭了。”梶川征子說完又返回卷線車間。不知是不是因為覺得自己達成
了一個很大的目標，她的臉色似乎一下子好了許多。
川邊駕車往回走。在車里，平介打開盒子，將白巧克力讓給他們兩個吃。他決定如
果他們吃不完的話就帶給他車間的工友們。雖然直子也很喜歡吃甜食，但是如果她知道
這是梶川征子送的，一定會不高興的。
“杉田不吃幾塊嗎？”木島手捧著盒子問道。
“啊，那，我就吃一塊吧。”平介抓起一塊象棋子大小的白巧克力，放入口中。一
種十分熟悉的甘甜昧道在口中擴散開來。隨後他想起，自己好像已經好幾年沒有吃過巧
克力了。由于擔心蛀牙，直子幾乎從來都沒讓藻奈美吃過巧克力。
14
平介回到家時已經快晚上9點了。他也想盡量早點回來，但是因為要加兩個小時的
班，所以回來晚也是沒有辦法的事。
直子正在日式房間里看電視。看到平介回來，她說了聲“你回來啦，我這就去准備
晚飯”後站起身來。
平介上了二樓的臥室，換上了運動褲和汗衫，之後又下了樓。此時廚房里已經開始
飄出很香的味道了。
“啊，今晚要吃母子飯（雞肉雞蛋蓋飯——譯者注）呀！”平介邊抽動著鼻子邊
說。
“說對了。還有蛤仔大醬湯。”
平介邊說著“太棒了”，邊坐在矮腳飯桌前。母子飯和蛤仔大醬湯都是他最喜愛的
食物。
正當平介要拿起報紙時，他的目光忽然被放在房間角落的書和筆記本吸引住了。拿
起來一看，是數學課本和筆記。課本中還夾著一張紙，上面印著一些數學題。
“你今天學習了？”平介向著廚房的方向問。
“啊，那是今天的家庭作業。”直子大聲回答，因為換氣扇的聲音很吵。“今天必
須做完才行。”
“是嗎，那可夠你受的。辛苦了。”
“別說什麼辛苦不辛苦了，吃完飯你得幫我。”說著直子端著裝有兩大碗蓋飯的托
盤走了進來。她的手臂是那麼的纖細，讓人覺得有點不放心。
“啊？還用我來幫你？”
“當然了！難道還有別人能幫上忙嗎？”小心翼翼地將兩個大碗放到矮腳飯桌上之
後，直子再次返回廚房，這次是為了盛大醬湯。
“直子以前可說過不能幫孩子做作業這樣的話呢。”
“可我不是孩子。”直子端著大醬湯說，“再說了，你也不看看這題有多難！”
“我倒不覺得難，而是覺得挺懷念的。這可是雞兔同籠之類的算術題啊。”平介看
著那些作業題說道。
“我就是不會做這種題。要是簡單的計算我還能自已應付，可是應用題和圖表題就
不行了，從開始一直就不行。”
“哦。”
平介輕輕地合上手掌，說了聲“我開吃了”，便拿起了筷子。母子飯和大醬湯都做
得非常美味。他確信直子的廚藝一點都沒有退步。
平介心想，只要飯菜能做得這麼好就足夠了，算術什麼的做不好也沒關系。可是在
現實中他的這種想法是站不住腳的。
“你說，如果藻奈美遇到這樣的題會怎麼辦呢？她會跑來向我訴苦嗎？”
“應該不會吧。那個孩子隨你，數學好著呢。正是因為這樣，我才很痛苦啊。”說
完她擰起了眉頭。那種表情和小學生的臉非常不協調。
“發生什麼事了嗎？”
“那倒還沒有。只是我現在感受到了看不見的壓力。身邊的孩子們都把我當成數學
很厲害的一個女生，可事實上根本沒那回事。我還想讓他們教教我呢。連老師都覺得我
數學很好，每次看我時都是一副憑我的能力一定能夠輕松搞定的表情。我只好拼命地沖
著老師笑，可是一想到早晚都會露餡，心里就火急火燎的。”
“喔。”平介哼了一聲之後吸了一口大醬湯。
“不就是小學生的數學題嗎？”
“你別說得那麼輕松。”
“可是你都36歲的人了……”平介話到這里就打住了。他不知道該如何計算現在這
個直子的年齡。
她似乎並不反對被說成是36歲。
“不管到了多少歲，不會就是不會嘛。小學時就解不開的問題難道會因為年齡大了
就自然解開了嗎？”
“你說的也是。”
平介將筷于伸向了小碟里的醃黃瓜。電視里每天兩個小時的連續劇已經開播了，光
是看一下演員陣容，就能大致猜出犯人是誰。
“那，吃完飯休息一會兒，我們來個數學特殊圳練吧。”
“雖然心里不想，可也沒辦法。”直子也夾了一口醃黃瓜。兩個人的口中同時發出
了咯嘣咯嘣的
響聲。
二人吃完飯後關了電視，把飯桌當成課桌，開始了特珠訓練。
平介教了一個小時左右，意想不到的結果出現了。
“這也沒什麼嘛，挺簡單的呀。”將那張紙上的題全部做完之後直子說道，眼睛睜
得溜圓。“這還是我第一次這麼順利地做完數學題呢。看來平介的教學方法就是神
哪！”
“哪有啊？我的教法一點都不神奇，很普通嘛。”
“咦，可是我明白得很透徹啊。為什麼之前我從來都沒做出來過呢？這可真是奇怪
了。”
“會不會是因為……”平介看著她的臉，然後將目光向上提了提，“你的大腦和以
前不同了呢？”
“啊，”她一副吃驚的表情摸著自己的後腦勺。
“雖然