你的意識是直子的，可是大腦還是藻奈蓑的啊。才智啦擅長的科目啦這樣的
東西部是由大腦決定的，理所當然的直子現在就有了和藻奈美同樣的素質。”
“啊，原來如此！”直子一副恍然大悟的樣子。
身體和原來不一樣了，大腦自然會變的。自己早就應該意識到這一點了，直子想。
“可我還是無法像藻奈美那樣喜歡數學和理科啊。”
“是嗎？真的是那樣嗎？和特殊訓練之前相比沒什麼變化嗎？應該有什麼地方感覺
不一樣吧？你確定現在還討厭數學嗎？”
直子盯住自己搭在桌子上的小手看了一會兒，朝下的睫毛顯得十分修長。
“我也說不清楚了。”她抬起臉來，“現在好像即使想到明天有數學課，肚子也不
嘗疼了。”
“之前會疼嗎？”
“會很疼的。”說完直子露出了笑嘻嘻的表情，“我去給你煮杯咖啡吧。”
“啊，太好了。”
直子支起了一條腿，想就勢站起來。可是就在這時，她的臉忽然陰了起來。她皺起
了眉頭，歪起了脖子。
“咦，好奇怪。”直子說。
“怎麼了？”
“有點怪怪的感賞。”
“所以我問你怎麼了。”
“等一下……”直子慢騰騰地站了起來，向下看著平介，眨了幾下眼之後向走廊走
去，進了衛生間。
看來她是肚子疼吧，平介邊想著邊打開了電視機。新聞節目剛剛開始，現在正在播
報今天的棒球比賽結果。他暫時把注意力都集中到了新聞上。他是巨人隊的球迷。
體育新聞播完後出現了廣告。直子還沒有回來。直到接下來的天氣預報開始了，她
才終于從衛生間里出來了。
直子的臉上掛著複雜的表情，既像是在沉思著什麼事，又像是有什麼奇妙的發現。
不過不管是哪種情況，程度似乎都不很嚴重。平介很隨意地問了句：“到底是怎麼回事
呀？”
“唔。”她先是哼了一聲。
“哪里不舒服嗎？”
“不是，不是因為身體難受。”直子回到自己原來的位置上坐了下來。平介仍覺得
她身體看上去有些不適。直子盯著他的臉：“明天我們吃紅小豆糯米飯吧（日本人在遇
到“喜事”時有吃紅小豆糯米飯的習慣——譯者注）。”
“啊？”平介一時間住了。不過他還不至于遲鈍到那個程度。他很快理解了她的話
的含義。他睜大了眼睛，向後仰起了身子：“啊，你來那個了啊。”
“對啊。”她點點頭，“這麼說來，這孩子以前還沒來過呢。聽她說她的朋友當中
有的五年絨的時候就來了。”
“是嗎。”平介也不知道該如何就這話題發表見解，“那，還順利吧？”
“順利？”
“啊，我的意思是有沒有遇到什麼麻煩？那個……就是說，有沒有……”
“噢，”直子舒緩了自己表情，“沒什麼麻煩。我對月經已經適應了。畢竟都和它
打了20多年交道了。另外由于是第一次，量也不大。”
“那你剛才是怎麼處理的？”
“剛才嗎？墊上衛生巾了。是我以前用剩下的，不過有點大。”
“噢。”
在這種場合除了隨聲附和外，平介不知道該說些什麼，只好撓撓自己的腦袋。接下
來他又想，即使真正的藻奈美遇到了這種情況，他也一定只能做出這樣含混的反應。
“那，我可要恭喜你啦！”
“謝謝。”直子微微地一點頭，莞爾一笑，“從今天起藻奈美的身體將逐漸向女人
的方向發展了。希望她來那個的時候不會像我那樣痛得厲害。可惜這方面藻奈美不能隨
你啊。”
“是啊。”聽了直子的玩笑話，平介並沒有笑出來。倒是玩笑話之前的那句“逐漸
向女人的方向發展”一直在他腦海里回響。在精神方面，直子已經完全是成年女性的狀
態了，而在今後，她還將逐漸擁有成年女性的身體。
他不禁要想——那時二人的生活會是怎樣的呢？
15
和整個住宅相比起來，杉田家的浴室顯得非常大。浴池很長，大人躺在里面將腿伸
直後還有余地。和浴池相配套的，淋浴下的空間也十分寬敞。看來之前的房主一定特別
愛洗澡。可以說，平介喜歡這套住宅的首要理由，就在于這個大浴室。
平介泡在浴池里，環視著浴室的各個角落。靠吸盤粘在牆壁上的小掛鉤掛著直子的
浴帽，他在心里琢磨最近直子有沒有用過。放洗發露和香皂的搭架上還擺著一只粉色安
全剃須刀。用不好剃須刀的平介每天早上都是用電動剃須刀來刮胡子的。那只粉色剃須
刀是直子用來修理腋毛的。平介推測她現在一定用不著了。
按照杉田家的習慣，家里每個人每天都要洗澡。可是今晚，來了月經的直子不能洗
了。平介是從直子入院時起才開始一個人洗澡的。在事故發生前，除去上夜班，他總是
要和直子或藻奈美一起冼的，這樣也充分利用了浴室寬敞的好處。
他又想到，今後就不能直和直子洗澡了吧。當然，如果是正常夫妻的話，一起洗到
死也是無可厚非的。可問題是現在的直子既是直子，又不是直子。她的外表是他們的女
兒藻奈美。
平介的熟人當中，家有和藻奈美同樣大小女兒的男性都在感歎：最近女兒不肯和自
己一起洗澡了。本來藻奈美也該到這一階段了。因此，雖說別人不會看見，但今後在自
己家里那麼做也該不合適了吧……
平介越想越理不清思緒，大腦里一片混亂。他將毛巾用水打濕，按在額前出了浴
池。
日式房間里，直子正在為明天做著准備。她將寫有課程表的紙擺在了桌面上，一邊
看邊往書包里裝課本和筆記。
“我剛才就想問你了，你為什麼要在這兒做這樣的事呢？”平介一邊從冰箱里取出
一罐350毫升的啤酒，一邊問道。
“怎麼了，在這里有什麼不可以嗎？”
“啊，那倒不是，我只是在想，藻奈美不是有自己學習用的房間嗎？”
二樓那間6張草席大小的西式房間就是藻奈美的房間。
“哦。不過，怎麼說呢……”她有些支支吾吾。
“她的房間有什麼問題嗎？”
“啊，不是，不是那個原因，只是我不想用那個房間而已。”
“為什麼？”
“因為……說起來你可能會覺得無聊……”直子看著平介說道，“那個房間，我一
直都保持著藻奈美活著時的樣子。”
“啊？”
“桌上東西的擺放方式呀，床上被子的折疊形狀呀，我都盡量使其保持原狀。只有
需要拿課本和筆記等必需品時，我才會碰一下，但也都會非常小心，盡量不碰不相關的
地方。”
說完她低下頭去看著自己的手。
平介停下正要開啤酒的手。他的腦海里根本沒有產生她為什麼要這麼做的疑問，倒
是對自己至今都沒有關心過藻奈美的房間現在是什麼樣這粗心大意的行為感到無比自
責。直子不但要模仿藻奈美的樣子去上學，還要每天對家里進行打掃。想必她每天一定
都會為怎樣打掃女兒的房間一事而苦惱。
“原來是這樣啊。”
“對不起，我知道自己這麼想很愚蠢。”
“我可以去看看嗎？”
“是藻奈美的房間嗎？”
“嗯。”
“可以。”
平介站起身來，直子也站了起來。
杉田家的二樓有兩個房間。上了台階之後有兩扇相對的門，右側是藻奈美的房間，
左側是夫妻二人的臥室。
平介緩緩推開右側的門，屋里飄著一股淡淡的洗發水的香氣。房間里一片漆黑。平
介在牆壁上摸索著開關的位置，這時直子從一旁伸過手來，一下子打開了開關。熒光燈
閃了一閃之後，白色的燈光溢滿房間。
“不愧是藻奈美的房間。”
平介不禁順嘴溜了一句。
這千真萬確就是藻奈美的房間。窗旁的桌子上放著雜志，封皮是微笑著的超人氣男
偶像組合。牆壁上也貼著同一偶像組合的畫報。平介最近曾聽藻奈美說過，這個偶像組
合的名字叫做“少年隊”。書架上擺著一大排少女漫畫。一張不大的單人床，上面鋪著
方格床單。枕頭旁邊坐著一只泰迪熊，沒錯，就是那只泰迪熊。床單表面有點細微的不
平整，那是藻奈美躺過的痕跡吧。他覺得如果摸一下的話，都能感覺到藻奈美的體溫。
“你是怎麼清掃的？”平介問道。
“只是將地板用吸塵器過一下那麼簡單。”
“可是那樣的話其他地方還是會布滿灰塵吧