室里，從窗戶脫離現場之後，使用某種辦法插上窗戶的推理。剛開始時，村政還一臉嚴肅的表情，但等他提問說“那你們找到什麼能從屋外插上窗戶的辦法沒有”，而真琴回答說“還沒”之後，村政的臉上又變回了那副游刃有余的表情。
“估計也是。想來我們應該也調查過的。”
“但我覺得這也提出了一種可能性。”
“挑戰精神值得嘉獎。不過話說回來，當時和你說這些話的客人究竟又是哪位呢？方便的話，希望你們能把此人的名字告訴我……”
“是江波先生。”
菜穗子回答。村政比了個“哦”的口形。
“不愧是搞科學的人。聽說他在公司里的某些想法也頗具創新性。只不過他的想法常常是曲高和寡啊。”
自打兩年前的那件案子發生時起，江波就一直住在這家旅館里了。因為這層關系，警方對他個人的調查也已經可謂詳細了。
“總而言之，就像白天的時候我們所說的那樣，目前我們正在集中精力，抓捕這次案件的凶手。若是中途或者其後發現本案與之前的案件有所關聯的話，我們自然也會對之前那些案件展開搜查。兩位明白我的意思嗎？”
無奈之下，菜穗子只得回答了一句“明白”。
“那就請兩位回房歇息去吧，睡眠不足可是會影響到臉蛋的哦。”
然而真琴卻擋到了伸手准備開門的村政面前。
“那有關這次案件的凶手，警方是否已經查到什麼眉目了呢？”
“我說你……”中林出聲吼道。但村政卻抬手制止了他。
“我可以負責地說，凶手就是眼下住在這家旅館里的客人中的某個。說得難聽點兒，此人如今已經出了甕中之鱉。”
“所以為了最後將此人繩之以法，你們就住進旅館里來了？”
“眼下我們手上還沒有能把凶手一舉將死的棋子。只不過差的也就只是一只‘香車’和一只‘卒’了。好了，時間到了。”
村政繞到真琴的身後，敏捷地打開了房門，而另一只手則平伸向了走廊。“我們原本也想能再和兩位多聊幾句的，但無奈工作纏身。今天暫時就先聊到這里吧。”
真琴與菜穗子對望了一眼，輕輕歎了口氣。
“晚安。”菜穗子說。警部點了點頭，關上了房門。
聖·保羅之歌
Upon Paul's steeple stands a tree
As full of apples as may be;
The littlt boys London Town
They run with books to pull them down:
And then they run from hedge to hedge
Until they comes to London Bridge.
背面是這首歌的日語譯文。
聖·保羅塔頂上有棵樹，
樹上結著許多的蘋果，
倫敦街頭的小鬼頭們，
手里拿著木構沖上去，
掏下蘋果，一哄而散，從圍牆跑到圍牆，
最後終于到了倫敦橋。
這就是從村政警部那間房里抄來的歌詞，菜穗子和真琴先是盯著歌詞默默地看了一陣，之後真琴開口問道。
“公一說過，解讀暗號的訣竅，就在于依照順序來讀歌詞，那麼具體又該怎樣來處理呢？”
“處理？”
“也就是說，這暗號究竟是屬于哪種。比方說，暗號的處理方法中，不是有種把原來的文字替換成其他文字或記號的辦法嗎？就是歇洛克·福爾摩斯的《跳舞的人》，愛倫坡的《黃金蟲》里出現的那種。但目前我們眼前的是《鵝媽媽之歌》這種已經存在的歌詞，所以應該不會是這種暗號才對。”
真琴也挺喜歡推理的，只不過其熱衷程度還遠遠不及動漫，光從她沒有說“柯南·道爾的《跳舞的人》”，而是說“歇洛克·福爾摩斯”這一點上，便足以看出她的熱衷程度來。
“除此之外，還有些什麼類型的暗號呢？”
“嗯，比方說，還有改變原來文字的順序這種辦法。舉個簡單的例子，把原來的文字原封不動地倒過來，或是換成橫列書寫後縱列截取之類的。只不過這辦法對現在的這些暗號也不是很適用。”
“那還有呢？”
“還有就是在文章的構成單詞或文字之間插入多余的字句，讓整篇暗號變得無法理解的辦法。”
“那這辦法也不成啊。這些暗號本來就夠費解的了。”
“對，如果用之前所說的三種辦法來解讀的話，那麼完成後的暗號文，不是讓人完全搞不明白，就是記號的單純羅列了。所以它們對這次的暗號而言，全都不適用。”
“就沒有哪段能湊出可以讀懂的文字來嗎？”
“從本來的目的來說，暗號文本身就可以是些莫名其妙的文章。然而這樣的例子也並非就史無前例。並排放著些毫無特別之處的文章，而把每一行李的第一個或是最後一個抽出來湊到一起的話，隱藏在暗號中的訊息就會浮出水面來，感覺就像是文字游戲一樣。比方說，有這樣一個例子。”
說著，真琴在本子上寫下了伊呂波歌，每行七個字，之後又在每一行的最後一個字上做上記號。
いろはにほへと
ちりぬるをわか
よたれそつねな
らむうゐのおく
やまけふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす
“順著最後的幾個字念下來的話，就成了‘とかなくてしす’，其中的‘とか’其實就是‘とが’，也就是‘罪孽’的意思。也就是說，這首歌里隱含了無罪冤死的訊息。因此，有人推斷說這首歌可能是一位無罪冤死之人所作的。”
“厲害。”
聽完真琴的解說，菜穗子不由得感歎起來。不光只是為了以前一直以為無甚特別之處的伊呂波歌中隱藏著這樣的秘密，同時也對真琴的學識淵博感到欽佩。“之前我都不知道這些事呢。”
“這些事可以說是婦孺皆知的啦。但凡說明隱藏訊息時就必然會提起，而且只要是讀過推理小說的人，大抵也全都知道。你也別拿出去和其他人說，會丟丑的啦。”
“什麼嘛，真沒勁。”
“所以呢，這次的暗號里，可能性最大的就是這種隱含訊息了，之前我自己也曾經嘗試著排列過……”
真琴從衣兜里掏出了自己的本子。自從來到這里之後，兩人向來都是隨身帶著紙筆。畢竟誰都不知道今後會發生些什麼事。
真琴的本子上，依次記錄者“鵝媽媽旅館”中各個房間的名字。
LONDON BRIDGE & OLD MOTHER GOOSE（倫敦橋與老鵝媽媽〈別棟〉）
START（開始）
UPON PAUL'S STEEPLE（聖·保羅）
HUMPTY DUMPTY（雞蛋矮人）
GOOSEY & OLD FATHER LONG-LEGS（呆頭鵝與長腿叔叔）
MILL（風車）
JACK & JILL（杰克與吉爾）
“我試過把房間名的頭一個詞連起來，也試過把最後一個詞串在一起，但總是不成功。而且與公一說的，照順序念下去就行的話也不一致。到頭來還是弄不清該怎樣處理。”
“嗯……”
“看到《聖·保羅》那首後，我還以為能夠找到些什麼提示，之後才發現我的想法實在是太天真了。”
真琴的聲音少見地變得沮喪起來。這些暗號本該盡早解讀出來的，但面對目前這種毫無頭緒的狀況，讓她也開始變得焦躁了起來。菜穗子自己也不希望看到真琴這樣。令她如此苦惱的原因，全都存在于自己的身上。
“今晚還是先睡了吧。”
自己竟會以這樣的口吻來安慰真琴，這讓菜穗子感覺到無比的滑稽。但她也知道，如果自己不表態的話，那真琴估計就不會離開桌旁的。
真琴似乎覺察到了菜穗子內心的想法，她淡淡地一笑。
“說的也是，讓頭腦休息休息，也是件重要的事。”
兩人來到了臥室里。
熄燈後也不知過了多久，菜穗子在黑暗之中睜開了眼睛。自從來到這旅館之後，她的睡眠就一直都不是太好。然而今晚的情況卻又與往常有所不同。如果換作是平常的話，相鄰的床上早已響起熟睡時均勻的呼吸聲了，但今天
卻只能聽到真琴在床上翻來覆去的聲音。菜穗子以前也曾和真琴一起出門旅行過幾次，但這樣的事卻還是頭一遭。
“真琴。”