網譯版轉自輕之國度
圖源：混沌聖歌（文庫本），xobao2（雜志）
掃圖：よよカービィ（文庫本），xobao2（雜志）
翻譯：混沌聖歌（超短篇，十香president，真那again,精靈camping），秋山結月（狂三friend），翼騎（真那again,精靈camping）,落地死的流星（精靈werewolf），日向龍ノ介（十香after），多拉澤（後記）
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
設定制作：多拉澤，翼海風
——————————
「這一次，讓我們來回顧『Date·A·LiveIII』。大家久等了吧。描繪著我和士道的故事的第三季看的開心嗎？」
「你突然說什麼啊折紙？」
十香不禁對突然說起話來的折紙皺眉。
接著，折紙朝十香劈出手刀。
「痛！你，你干什麼……」
十香眨巴著眼睛。不知為何，十香感覺能理解折紙的話。
「動畫……說起來，感覺有過這麼回事啊……？」
「沒錯。你有沒有什麼關于第三季的印象？」
「嗯，我想想。我和士道的約會是——」
「順便一提我有印象的是第十一話。我和士道的接吻場景。那實在是太棒了。我錄了下來看了好多次。還設置了手機的鎖屏。士道的那句，「你對我來說是必要的」被我設置成了電話鈴聲。我認為下次要在動畫網頁上播這個廣告。」
「你要做什麼啊！？話說這問題是你問我的倒是聽我說完啊！」
十香再次大叫，不過折紙毫不在意地繼續道。
「——回想起來，你開始叫我『折紙』，是從第三季開始吧。」
「唔……」
被這麼一說後，十香感慨頗深地點了點頭。
「……對呢。你開始叫我『十香』，是不是也從這個時候開始的？」
「沒錯。從這個時候開始，我們之間的關系發生了大幅變化——以前的我，認為精靈都是壞的，傷害到了你。我再次向你道歉。」
「折紙……」
十香露出微笑，搖了搖頭。
「不用在意。而且，正因為有這樣的經曆，我如今才能得到最棒的朋友。」
「——十香。」
「我也不止一次傷到了你的身體吧。抱歉。」
「這件事我不會原諒。」
「…………嗯？」
「傷害到少女柔弱的肌膚什麼的，好過分。因此，作為對十香的懲罰，接下來十香和士道見面的時候，十香必須戴我的面具。」
「剛才不是和好的走勢嗎！？話說這個懲罰是——」
就在這個時候，某處傳來了一個奇妙的聲音。
——你對我來說是必要的！——你對我來說是必要的！——你對我來說是必要的！——
「我接電話。等一下。」
「真把這句話設置成鈴聲了！？」
無力吐槽的十香只能大叫。