網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：TheFirstArk，全廢の熙，Blackonion，其實我是電飯煲，M、J
校對：TheFirstArk，全廢の熙
圖源：Blackonion
修圖：多拉澤
對我來說，班里的朋友是十分重要的存在。
……不，這樣說或許稍微有點不對。
對我來說，重要的是班級。
我很清楚，這其中蘊含著微妙的矛盾。
為了保護重要的朋友而守護班級。
能夠守護好班級，便能保護好朋友。
班級，是幾十個學生聚集在一起形成的組織。
有多少人就會產生多少種想法，稍有一點小事便會引起糾紛。
所以必須要由我來守護。
不知不覺間，對我、對我這個人來說，守護班級成為了一項課題。
然而——那並不是真正的、原本的我。
原本的我，並非班級的中心。
硬要說的話，我是不拋頭露面的那種人。
就C班內而言，我大概和綾小路君挺像的吧。
所以我有時會將他和曾經的自己重合起來。
不過，我已經改變了。
那件事發生後，我不得不有所改變……
幼年時代開始，曾有一位和我關系十分要好的朋友。
從幼兒園到初中，我們一直在同一個班里。
在我不知道的情況下，這位朋友受到霸凌，而後自殺未遂。
不，應該說，這位朋友存活下來只是單純的偶然。
即便是死去了也沒什麼好奇怪的。
那一天。
從那天起，我的命運開始發生改變。
我逐漸開始思考，怎麼做才能讓霸凌消失。
但我失敗了。
我用錯誤的做法控制住了班級。
班內的糾紛消失了。
但同時，笑容也消失了。
而現在，我的眼前正要發生同樣的事。
我不能再犯同樣的錯誤了。
這樣的我，最終找到了一個答案。
唯一能夠守護班級的方法。
那就是——
在我眼前展現的光景，是露出了驚訝表情的同學們。
「堀北……你閉嘴一下。」
這是毫無理性的發言。
這是我既粗野又蠻橫的發言。
我所發出的聲音，既非憤怒也非悲傷。
包括堀北同學在內，同學們都向我投來異樣的目光。
沒關系。
事已至此，我已經無所謂了。
在最糟糕的特別考試快要結束的時候。
我、我——