翻譯：全廢の熙
圖源：Eirik
翻譯：全廢の熙
圖源：Eirik
春假即將結束的那天。我來到了櫸樹購物中心。
自從我打敗了一之瀨，讓班級從D班回到了C班後，我就下定了決心，要再跟綾小路打一場。
要想打倒那家伙，得策劃一個適合的戰略才能成功。
因此即便那些人是雜魚，也得主動去尋求與他們之間的聯動，讓其成為我的手腳。
畢竟在綾小路的班級內，有好幾個麻煩又勤勞還有能力的棋子。
而看我的班級，一大堆腦內是由肌肉構成的家伙。
雖然作為兵隊來說算是比較優秀的，但要是下達了比較詳細的指示，行動起來就有點遲鈍了。
而且班內同學對我的不信任感還很強烈。
雖然目前石崎還處于班內實質領導的位置，但我也差不多不想看他那蹩腳的演技了。得思考一下，要在什麼時候再次加強自己的支配力度。
「早上好。今天你一個人嗎？」
我在櫸樹購物中心坐著等伊吹和石崎的時候，有個不怕事的家伙朝我搭話了。
是1年級A班的坂柳。
「坂柳，這話我照原樣還給你。你往常帶著的隨從呢？」
神室和橋本，看不到這兩個貼心的保鏢……不，仆人的身影。
「呵呵。我也會獨自外出的。恭喜你在複歸戰中得勝。」
「你好像也贏了鈴音的班級。」
「結果是4勝3敗，跟下位班級戰斗一場，這成績實在是不怎麼能見光呢。」
「但因為贏了，你的班級更團結一致了。」
想在一年間拉近距離，500點的差距也太大了。可以說是他們步入了安全圈內。
一般來說，人都會有思考這種事的空閑吧。
「你真是隨口就說些根本不上心的話呢。你的眼睛在向我訴說‘我會2年……不，是在接下來的1年內就能追上我們A班’。」
「呵呵，這種事不好說呢。」
「我們一起喝一杯茶吧，你願意嗎？我們互相訴說一下接下來的一年吧？」
「互相訴說？我沒話跟你說，而且遺憾的是，我沒那個心情。」
「是嗎？我還想直接當場慶祝你複歸，請你吃一頓呢。」
雖然嘴上說著小瞧人的話，但這家伙直盯著我的一舉一動，沒有絲毫松懈。要是做出了什麼奇怪的動作，或者說了什麼話，只會讓這家伙感到開心而已。
在我們之間，戰斗已經打響了。
雖說我能陪她玩一玩，但最終只會發展成互相猜測想法的局面。
今天我不打算陪她做那種事。
「再見。」
為了變更場所我站了起來，坂柳卻不依不饒。
「你給人的感覺真是變了很多呢。」
「啊？」
「現在的你跟1年前隨時隨地散發敵意的你比起來，看著完全不像是同一個人。」
「哼——」
我不禁嘲諷了一下她，坂柳也回以同樣的笑容。
這家伙原來認為我沒在對所有人散發敵意嗎。
雖然我想著這種事才不小心笑起來了……
「當然，現在你仍舊在散發敵意，但明顯有了變化。」
看來坂柳並不是想說這種事。
「你剛入學那會兒，我甚至沒把你放在眼里。但現在不同了。」
「坂柳，你這話說得可真是漂亮啊。你也太過于自信了吧？我只要能贏，不管靠怎樣的手段都行。我甚至還能直接踢倒你，讓你就趴在地上。當然，就算你哭著求我也不會放過你。」
既然麻煩的橋本和鬼頭不在，那麼這家伙會弱小到連小孩都贏不過。
「確實，要是發展成了物理性的戰斗，我完全沒有勝算。但是，這並不等于你贏了。」
「因為你身有殘疾，所以才不認可暴力帶來的敗北嗎？」
「不是的。力道也是重要戰斗的一環。我只是在說，就算你在這里朝我使用暴力，你也不會勝利。不僅有周圍人的目光，還有監視的目光。要是你對行動不便的我動手了，你可不僅僅是退學就能了事的。所謂的勝利，還得考慮到第三者是否認可。」
「雖然從道理上來說是這樣沒錯，但假如能在力量上贏你我就滿足了的話，你又打算怎麼辦？」
我往前走了一步，拉近了與坂柳之間的距離。帶著一部分威脅的氣勢，輕輕握緊了拳頭。
要是稍微擺出一副害怕的樣子還算是比較可愛的，但她只是笑著，表現出一副無人可敵的樣子，完全沒有慌亂。
要是認為我不會真的揍下去，那麼也太天真了。但她好像並不是這麼認為的。
她的眼睛在訴說——即便我被揍了，也不會輸掉，而會直接贏你，所以我不介意。
「可真是不能小瞧人呢，你看起來也很聰明呢。能做到計算得失，我也就安心了。」
要是我真的揍上去了，那麼立刻就會被打上低水平的烙印吧。
「我想，如今的你已經成長到了能跟我一起玩一玩的程度了。」
我在這1年內成長了？
哈……這家伙真是信口雌黃。
「我可沒什麼變化。」
「是嗎？但你看起來變化很大呢。」
明明當事人都否定了，這家伙還在這里咬著不放。太傻逼了——雖然我是這樣想的。
但確實，我說不定是有了一點變化。
在初中的時候，我認為自己不會再有所成長了。
我本以為在精神層面上，自己已經徹底成熟了。
然後將別人視作供我游玩的道具，不會對此增生感情。
「1年前的你與如今的你，看待事物的方式產生了變化吧。」
沒錯……如今我看待事物的方式有了變化。
在4月份掌握了C班時，我認為這所學校沒什麼大不了的。
雖然認為在A班玩弄葛城的坂柳腦袋有點聰明，但除她以外沒有值得需要關注的人——我是這樣判斷的。
還想著為了解悶，去擊潰B班與D班。
事到如今，這些想法簡直可笑至極。
不管怎麼樣，我居然這麼努力地想升班，這令我很驚訝。
「看來是發生了什麼能令你改變的大事。」
面對著試探我的目光與話語，我沒露出任何破綻，就這樣糊弄了過去。
「呵呵，我很期待升上2年級之後的戰斗。」
「總有一天要讓你笑不出來。」
我看到了自己盯上的人來了，就直接甩給坂柳一個背影走開了。
「早上好，龍園哥。剛才那是坂柳嗎？發生什麼事了嗎？」
石崎慌張追過來，一邊警戒著身後一邊問我。
「跟她聊了幾句話。」
就算跟這家伙說明，也只是浪費時間和體力。
雖然笨蛋好歹像個笨蛋一樣學老實了，但只要我不說，他就不會多說什麼。
「啊，說起來我今早上見到綾小路了。他好像來櫸樹購物中心了。」
「是一個人嗎？」
「是啊。看到他的時候是一個人。剛才我們在商店入口處分別，他朝北門那邊去了。」
「這樣啊。」
考慮到時辰，現在能在商店內利用的場所是有限的。
大概是要去2樓的咖啡廳跟人碰面聊些什麼吧。
我不覺得10分鍾或者20分鍾就能談完。既然他大清早就來了，應該要跟人談比較有內容的話題吧。暫且跟這些家伙一起實行當初的計劃。
「對了，龍園哥。我跟綾小路提過一個作戰，不過被拒絕了。是提議讓綾小路跟龍園哥一個班，一起升A……」
「你是笨蛋嗎？就算你把這事跟龍園說，他也沒什麼好方案吧。」
雖然伊吹一副很無語的模樣，但石崎的發言也不是能全篇否定的。
要是我跟綾小路在真正意義上進行合作，那麼年級內就無人可敵了。
「是啊，這事不行。」
「果然不行嗎……也是呢……提了無趣的方案真是對不起。」
「然後呢？你特意把我們叫出來是打算做什麼？」
「我想跟你們說一說升上2年級之後的動作。」
「動作？」
「我要在2年級擊垮A班，不管特別考試是怎樣的內容。」
「……你認真的嗎？」
「雖然坂柳不會輕易露出破綻，但要是繼續允許A班領跑的話，我們
就沒有勝算了。要徹底地咬上他們、拉他們下水、打倒他們。」
雖說還得好好地看一看攻擊的時期以及時機就是了。
「B班呢？」
「放著不管就行了，他們會自取滅亡。那群人絕對不會用肮髒的手段。」
也就是說，那個班級不值得我警戒。
「您說得對，B班的確不值得警戒。」
如果說有例外的話，那麼就是神崎了。但現在這個階段，我還犯不著去跟他對上。
要是他持有與自己所說的大話相等的實力，那麼他遲早都會被我留意到。
「對了，雖然沒有警戒的必要——但是，仍舊要去擊垮他們。將其擊垮到無法再次浮上的地步。」
而且擊垮了各個班級，也相當于向那家伙提一個醒。
1
我在等綾小路從咖啡廳出來。
他要不是一個人的話，雖然有點麻煩，我會等下次的機會。
「你從石崎那兒聽說我來櫸樹購物中心了麼？」
「嗯。我特地過來找你跟你碰面的。」
我直視著讓人無法掌控的面無表情的綾小路。
「你姑且知道我的聯絡方式。用手機直接聯系我不就好了？」
「我就是想看著你這副無聊的死板臉聊天好嗎。」
雖然他的情感不表露于臉上，但正因如此，才要跟他面對面說一道。
要想攻略綾小路，就得先干掉這鐵壁一般的精神。
總之，現在有事得向綾小路確認才行。
「那個是什麼意思。」
即便我不問具體的事，綾小路也立刻理解到了我在說什麼。
我所說的‘那個’指的是他利用同班同學椎名日和來給我傳話。
在學年級最後的特別考試中，我以5勝2敗的成績打贏了B班的一之瀨。
徹底擊打了一番身為領導的一之瀨的精神，不斷地給她的同班同學增添壓力。還用上了手段，讓一部分人因腹痛而無法參與考試。
這家伙知道我的做法後，還狂妄地讓人跟我傳話說‘我能用更精妙的手段安全地取得5勝以上。’
要是聽到這種話，再怎麼不願意也會跑來跟他面對面聽一聽他的說法。
仿佛被人以神的視角進行了說教一般，我肯定會心有不滿的吧。
「就字面上的意思。我來做就能做得更好。」
「用什麼手段是我的自由。」
靠其他方法獲得5勝，以及我自己贏得的5勝。
這兩者沒什麼不同。
「我不希望就這麼了事。你要是出了岔子離開這所學校，我會很寂寞的。」
出岔子？面對一之瀨，我不可能會輸。
那麼我就陪他說一說這無聊的玩笑話吧。
「呵呵。你這是開的哪門子玩笑。明明是個輸給坂柳的劣等貨，還挺了不得咯。」
綾小路與坂柳的班級對抗賽，結果是4勝3敗，坂柳的軍隊更勝一籌。
當然，綾小路並不劣于坂柳。
從那場考試的特性來看，司令塔能做的事情是有限的。
不……要是綾小路認真了起來，無論是怎樣的考試，他應該都能贏下來。
那麼結論就是，要不沒認真，要不就是有預料外的什麼東西插了一腳。
「的確我的班輸給了坂柳班。既然我是司令塔，自然找不了半點借口。至于坂柳是不是比我更優秀，待你今後直接跟她一戰就懂了。」
「哈——別小瞧老子。」
雖然他輕易地肯定自己輸掉了，但這反而觸及到了我的神經。
我拉近了與他的距離，盯著那沒感情的雙瞳。
「擊敗過我一次的你不可能遜于坂柳。」
「謝謝你抬舉我，不過我要是說我在考試中沒有放水，你依舊能這麼覺得？」 「抱歉我不信。與其說你認真一戰卻輸了，不如說，要麼你從一開始就沒打算決勝負……要麼你就是被卷入了無能為力的意外當中，這兩種說法更為可信。你要說校方為了面子而做了手腳讓A班取勝，我反倒更相信。」
這家伙的強大，絕不是高中一年級學生應有的。
——這種事，我通過與他戰斗一年下來，深刻理解到了。我甚至還產生了興趣，他究竟是度過了怎樣的人生，才能成為那種不明正體的人。「然後呢？複歸的你接下來打算怎麼做，龍園？」
「你別隨便咬定我複歸了。我還打算多享受一段時間的休假呢。」
現在這時期，我得在暗地里多做些准備才行啊。
「不過……等我休息膩了，就用擊潰一之瀨和坂柳來熱熱身。」
「你這心境變化可真不小。」
「呵呵呵，確實。我自己也很驚訝。我沒想到面對你，我這麼早就燃起了複仇之心。」
「原來如此。」
不管他說什麼話，他也不會讓人察覺到他的真實想法。
然而只有一個是確定的，綾小路很明顯不是坂柳、一之瀨的伙伴。
不，說不定連鈴音都沒被他視為伙伴。
「對我而言算是謝天謝地了。你能先擊潰一之瀨和坂柳的話，那我求之不得。這樣就能更順利地往上升了。」
「我還以為你對班級的狀況一點都不關心。」
「現在情況有些不同。那個班在來年的現在會爬到很高的位置。即使那時我已經不在了。」
「啊？」
既然那時我已經不在了？
「接下來我可能也會站到被人盯上的立場上。如此一來，就算被誰用某種手段逼到退學也不奇怪，對吧？」
我居然蠢到去擔心這家伙。
「放心吧。能讓你退學的，就只有我一個。」
我認為在其他班，不，即便在其他年級，也不會有人逼得綾小路退學。
我不禁在心底笑了一番這樣想的自己。
「只是——」
做出要朝綾小路說些什麼的態度，我一口氣拉近了距離。
不給他警戒的時間，用最快的速度、最短的距離，直接打了過去。
「喇！！」
右腳直接招待了綾小路的臉。
然而這只是第一招。
即便正面應對，威力也沒多大。
只是為了打他一次，才做出了這攻擊。
但要是綾小路躲過了這一擊，那麼接下來就該他倒黴了。
我將所有的力道施加在左腳上，毫不留情地朝著綾小路臉上招呼。
可是——
他卻仿佛一開始就知道我會出第二招一般，冷靜地回避了。
不早不晚，剛好是最低限度的回避動作。
雖然我不是沒想過出第三招，但他這種削減人氣勢的應對，實在是沒意思。
「哈，徹底偷襲都能這樣躲。你是有多妖怪啊。」
我接下來再怎麼出招，這家伙也會防禦下來吧。
在這單純的靠拳頭說話的行為上——也就是在吵架這一方面，我就算做什麼手腳也無法贏。
所以才要尋求毫不留情的、規格之外的、出人意料的戰略。
「搞這麼大陣勢。」
他可能是在讓我顧忌一下時間與場所吧，但我就是故意挑的這時候。
他應該做出了判斷，在這有許多監視攝像頭的地方，自己不會打回來。
「我的內心一直在呼喊，叫我吞噬你。」
要是綾小路能因為突襲而生氣，那麼襲擊就有價值了。
「你不動手麼？」
即便我口頭上挑釁了他，這家伙也不會動。
「我不想冒在這兒和你對打的風險。況且現在還不是時候。」
「哈。這就叫強者的余裕麼。這話由你說就忒有真實感，可刺激了。」
失去的力道逐漸回歸了。
干脆再打一次吧——正當我這樣想的時候。「你身上有著可能性。所以給我更好地成長，聽到沒龍園。」
聽到這句話的同時，我回歸的力道跟憤怒同化了。這話實在不像是對著對等的人所說的。為了散發力道，我故意將拳頭砸向了牆壁。
「你叫我更好地成長？你特麼啥時候變成我的老師了？」
「我是在陳述事實。下流的手段、卑怯的手法，有的時候是犯罪行為。我覺得為了取勝可以采取任何戰略，但不要做這種容易被人捉住馬腳的事情。」
「啊？」
「你是跟石崎他們一起下了瀉藥對吧。在下藥的時候利用卡拉OK包房是個不錯的選擇，但如果飲食的殘余被保管下來，你們就被將軍了。這是毫
無疑問會被退學的行為。即便這點被忽略，但你們在考試中采取的異樣行動顯然會令校方產生不信任感。一之瀨沒有起訴你們，算是你們唯一的救贖了。」
「一之瀨的善良也在我們計算之中好嗎。」
「要是這樣，你的計算就太天真了。你花一輩子也追不上我的。」
「……你可真敢說。」
他確切地指出了我所策劃的戰略的缺陷。
「聽不聽我的忠告是你的自由。但是——照目前的狀況你連再戰一次都沒法實現。」
這意思是，我要想跟這混蛋干一場，就得再成長一下嗎。
以往對我說些忠告話的那些人全都被我干掉了，可是……
「在此我姑且就聽了你這句破爛建議。但我遲早必將擊潰你。」
既然承認了他是唯一的例外，那麼我就乖乖地收手吧。
「這股精氣神很不錯，龍園。如果被你擊潰而退學的話，倒也不壞。」
2
「居然說，被我擊潰而退學倒也不壞。」
竟說些亂七八糟的話。
那麼就如你所願，讓你退學。
平常的話我就會這樣放話了，但要是面對綾小路，這種話唬都唬不住他。
曾經我面對無法一次就能贏的阿爾貝特，也是如蛇一樣纏上去，令其服從了。
要是以一般人為對手，我有自信面對任何人都能找出勝利的道路。
然而，那家伙不在一般人的范疇內。
不管是物理上的攻擊，還是精神上的攻擊，對那家伙完全不管用。
而且還是我至今從未遇見過的，頭腦聰明的對手——雖然這種事沒必要再特意提及。
「1年前的自己可真是跳梁小丑。」
居然有個不得了的家伙混進了D班。
不過我沒必要慌張。
重點在于我現在要贏。
只要在2年後、在我從這所學校畢業之時，我成為了勝者，那麼就沒任何問題。
這跟我所在的班級是A班還是D班無關。
只要我跟綾小路一決雌雄，決出誰更厲害就行了。
‘無論用上任何手段’我都要贏。