網譯版 轉自 輕之國度
圖源：草木皆眠
翻譯：草木皆眠
修圖：Naztar
暖季的雨，嘗起來稍有點甜味。我舔著滑落臉頰的雨滴，心想道。
受人之托出外辦事，沒想到歸途中突然下起了雨來。這里果然如廣闊的草原之名，雨也一直下個不停。小到看不見的雨粒飄在平坦的草原上，給視野所及都罩上了一層白霧。世界靜寂得讓人只能看到腳下的路，只能聽到自己的心跳聲。好像如果停下腳步，就要被永遠禁閉在這片景色中一樣。
靜謐而安穩，來睡個午覺著實是再合適不過了。不過反正要被禁閉住的話，還是換個別的地方比較好吧。想到這里，我加快了腳步。
吸水變重的裙擺上大概濺了不少泥，不過我並不理會，只是一直向前跑去。
就像是在做一場噩夢般——這個想法出現在腦海中時，霧靄中的木制建築物也終于出現在了視野里。
因為漫長歲月的緣故，這棟建築物已經略有傾斜，但這種荒廢感正令我中意。初次來訪時，這棟木屋甚至連人都住不了，是我努力修好了它，並因此對它產生感情。要是被永遠禁閉于此似乎也不壞。倘若最後能被這搖搖欲墜的屋頂擁抱著化為齏粉，那就更美妙了。
我想象著那一番情景，不禁笑了起來。
或許是在這靜寂的雨天，腳步聲也顯得更為響亮。有一個穿著白衣服的人打開屋門走了出來。那是我和一同修好這棟建築物，一同握著榔頭，敲下最後一顆釘子的人。
看到那人的一瞬間，我也開心地抬起頭來，邁出更大的步子。雨滴又滴落進嘴里，果然是甜的。我像是被這股甘美滋味引誘著一樣，飛跑向屋簷下。
即便閉著眼睛也不會害怕。因為我知道有人會抱住我。
撲入那人的懷抱中，連呼吸都舍不得調整，只說了一句「我回來了」。
沒聽到回答。只有粗亂的呼吸聲，和清晰到讓人疼痛的心跳。
但是，那也沒有關系。我的問候一定得到了回答。
直到最近我才理解，這就是所謂的信仰。
在這別無他人的霧雨中。
我閉著眼睛，再次說出口。
「我回來了。」