網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： 小村雛
修圖： Hau-45
翻譯： Hau-45
校對： Hau-45
注：本作有★和☆兩個符號，分別代表晴和理櫻的視角。
★
玉木理櫻對我來說，既是從小就有密切關系的青梅竹馬，也是大我兩歲的姐姐般的存在——
同時——還是我的初戀。
「新郎，小晴，無論是患病還是健康，無論是富裕還是貧窮，你願意和她相互尊重、相親相愛嗎？」
「我願意。」
「新娘，理櫻，無論是患病還是健康，無論是富裕還是貧窮，你願意和他相互尊重，相親相愛嗎？」
「我願意。」
文惠夫人扮演牧師，小小的我和理櫻就在她面前。
從現在開始算，時間大概是十五年前——
地點——玉木家的庭園。
精心培養的鮮花朵朵盛開，正中央的噴泉射出水花。
她家的庭園既豪華又寬敞，和我家不相上下。
我和她家都是東北地區比較有名的家族，雙方父母的交情也相當地深。
我想起，當父母在談一些比較複雜的工作時，我就經常和年齡相差不大的理櫻一起玩耍。
「接下來，小晴，理櫻，請你們交換戒指。」
文惠夫人——理櫻的奶奶用和藹的聲音說道。
我們在理櫻家玩耍時，文惠奶奶總會陪我們一起玩。
「那麼，理櫻姐姐，把手伸出來吧。」
「嗯，拜托了，小晴。」
年幼的我們便天真無邪地交換戒指。
這個時期，我把理櫻叫做『理櫻姐姐』，她把我叫做『小晴』。
說是交換戒指，但這顆戒指也只是用白三葉草親手做出來的。
「小晴，謝謝你。」
戒指做得很拙劣。但年幼的理櫻看著它，幸福地笑著。我看著她這副樣子，便也覺得十分幸福，這點我記得很清楚。
這個時期，我們經常在庭園里玩結婚游戲。
文惠奶奶扮演牧師，我和理櫻分別是新郎和新娘。
講實話，當時的我還不知道什麼叫結婚——但我喜歡看著她在我面前露出幸福的笑容。
之後，我們仍繼續玩著結婚游戲，但基本上都是誓詞、交換戒指，次數已經夠多了，接著便感到疲憊，游戲慢慢結束。
「呵呵呵，兩個人關系可真好呀。」
「嗯。」
文惠奶奶溫和地微笑著。我活潑地朝她點了點頭。
「我呀，以後長大了要跟理櫻姐姐結婚！」
如今，光是回憶起這段發言，頓覺叫人害羞——不過，當時的我卻打心底里深信：
以後長大了，就跟最喜歡的理櫻姐姐結婚。
「我也要和小晴結婚！因為我最喜歡小晴了！」
理櫻也露出天真無邪的笑容，斷言道。
「說好了喔，小晴。」
「嗯，說好了。」
我們戴上白三葉草戒指後，各自用戴上的那只手拉了個鉤。
文惠奶奶向下看著我們，笑容暖如春日里從樹葉間隙中投下的陽光，注視著我們的約定。
這些天真無邪而又純真的時光——之後過了十五年。
時值我十九歲，理櫻二十一歲。
我們——真的結成了婚。
年幼的我們想象出來的結婚，十分幸福美滿。然而，如今的結婚卻早就與此相差甚遠。
回到自家公寓時，已過晚上八點。
搬家用的紙箱堆在房屋一角。為了避開它，我往前走進屋內，撲通一聲坐到沙發上。
「……終于跟周邊一圈的親戚打完招呼啦。」
我深吸一口氣，解開領帶。
大學開學儀式之後，我就再也沒穿過西裝，但近段時間在各方面穿上它的機會卻非常多。
我坐進沙發深處，再次環顧屋內。
這是高層公寓的其中一個房間，我從一年前就已經開始居住。
自動鎖完善的1LDK。
房租——還沒付。
這座公寓本來就是我家的所有物，升入大學時我就住進了其中的空房間。
照大學生的獨居生活來說，這個房間稍微寬敞過了頭。
然而，從今天開始——這個寬敞的房間，可能要變得窄一些了。
「真是，要累死人了。」
一同和我回到家中的理櫻，疲憊地坐了下來。
不是在沙發上，而是在餐桌那邊的椅子上。
她似乎不想和我一起坐。
這是肯定的。
直到現在為止，她和我都已經在親戚們面前演了很多場『好夫妻』了，也肯定不想回到家後和我糾纏。
「怎麼說呢……這太有舊時代感了啊。當今很少有人會這麼守規矩跟周邊的親戚打招呼了吧？」
「沒辦法，畢竟我們倆家里太守規矩了。而且——還得先好好跟周邊宣傳我們結婚的事才行啊。」
「哈啊。麻煩是麻煩，但沒辦法呀。」
她為難地說道。
玉木理櫻——二十一歲。
這位少女，小時候露出的微笑本就顯得天真可愛，如同天使下凡……但如今過了二十歲，如同天使一般的純真早已蕩然無存。
眼神瀟灑，而且身材勻稱，頗具魅力。
她是個無可挑剔的大美人，這點沒錯……然而，她的性格也隨著自己的成長變得與天使截然不同。
她一撩起細長而富有光澤的頭發，左無名指上的戒指便映入眼簾。
那副戒指——不是用白三葉草做的戒指，而是真正的結婚戒指，閃耀著白金的光芒。
我的左手上也戴著和她同一款式的戒指。
「總而言之，」
我重申似的說道，
「婚禮也總算結束了，招呼也差不多打完了。戒指也買了。之後看准時機，只要去交結婚申請表……一切就都結束了。」
「還沒有——結束吧？」
理櫻微微竊笑，從椅子上起身。
走到坐在沙發上的我這邊，帶著些許興奮的語氣說道：
「你說反啦，晴。我們夫妻兩人的結婚生活，從現在就要開始咯。」
「理櫻……」
她的眼神仿佛洋溢著對未來的向往。
我雖然變得有些感動，
「——唉，就是個裝模作樣的假夫妻罷了。」
但還是隨性地嗤之以鼻，仿佛是譏笑這份感動一樣。
我誇耀似的聳著肩，從心底里擺出厭煩的神情。
「真是的，為什麼非得跟你這種人結婚不可啊？」
「……這句話該我來說才對吧。」
「哈？你已經算不錯的了。雖說是裝模作樣，但畢竟你還得跟像我這樣甜美可人的大姐姐結為夫婦啊。好好感謝我吧。」
「你這個大小姐還是老樣子，對自己評價相當過高啊。」
「你說什麼？死氣沉沉三少爺。」
「說的就是你這個死傲慢大小姐啊。」
別人惹自己吵架，沒理由不還嘴回去。
我從沙發上起身，正面盯著理櫻。
她從未移開視線，目光十分強悍，朝我這邊盯了過來。
「哼，你可別會錯意了。我們的結婚是個很普通的政治聯姻！我只是為了自己家才和你結的婚。我對你早就沒有半點戀愛感情了。」
「我也只是——為了自己的目的才利用你的啊。就算不用你擔心，我也不會把你當作女人來看待，你就放心好了。」
「哼，那又怎樣？」
理櫻挽著胳膊，用驕傲的語氣接著說道：
「我先好心好意跟你講好喔……畢竟從現在開始我們就要住在一起了，你可別胡思亂想啊。盡管我們——曾經有過一段時間的男女關系，但你以為你能有一點機會嗎？」
她居高臨下地看著我，像是提醒似的斷言道。
沒錯。
我們曾經有段時間，就是那樣的關系。
從現在起，直到幾年前。
我們還是高中生時。
我是高一，而她是高三。
我們成為了情侶——所謂的男女關系。
我們從幼兒園起就認識，便在高中時期將關系進一步加深。
從青梅竹馬——直到戀人。
但是。
更進一步的關系，很快便倒退兩步，甚至是三步。
最終，我們的關系……一年不到便結束了。
「我對你，已經沒有半點感情了。」
「真巧。太感謝你把我想說的統統都說出來了。」
我也配合對方，操著傲慢的語氣頂撞道。
「我們有一段時間……的確也是那種關系。不過，那種東西只是年少輕狂所致。這個錯，就是因為年輕才犯下的。我們兩個，曾經都是青春期的小屁孩，也被一時的感情沖昏了頭腦啊。」
「你這家伙也還是小屁孩呢，未成年。」
「你說啥？老阿姨。」
「誰是老阿姨啊？」
「你說誰小屁孩？」
又互相瞪起眼來了。不對，剛才是她的錯吧。
顯擺自己的年齡優勢跟找茬似的。
我暫時不看她，喘了口氣，「總之，」繼續說道：
「不知要持續到什麼時候，但還得好好演下去啊。愛呀情呀什麼的，都別給這些感情沖昏了頭腦，好好做一對模范夫婦吧。」
「哼。我知道，還用你講？」
理櫻這麼說著，耍把戲似的歪起嘴角。
「在大眾面前要一直和睦相處喔，親愛的。」
「嗯，一起成為最棒的假夫妻吧，甜心。」
以笑容互相挖苦對方後，我們都把臉轉到了一邊。理櫻背對著我，離開客廳，前往走廊，隨後關上了門。
玉木理櫻。
對我來說，既是從小就有密切關系的青梅竹馬，也是大我兩歲的美女姐姐——還是初戀。
而且，還是高中時期交往過一段時間的前女友——
于是，目前幾經波折——她便成為了我名義上的妻子。
石動晴對我來說，既是從小就有密切關系的青梅竹馬，也是小我兩歲的弟弟般的存在——也是我的初戀。
而且，更是高中時期交往過一段時間的前男友——
于是，目前幾經波折——他便成為了我名義上的丈夫。
「……～～！？」
我背著手關上門後，下一秒，在那家伙面前極力克制的感情便一下子湧上心頭。我羞紅了臉，心里小鹿亂撞。
糟糕。
糟糕糟糕糟糕。
怎麼辦怎麼辦，我該怎麼辦呀！？
我沒在做夢吧？
實際上也不是搞大陣仗的整人吧？
我——真的和晴結婚了嗎！？
結成婚了嗎！？
現在還沒交結婚申請書，所以，嚴格來說可能還不算是一對夫妻……但是，婚約——婚事早就定好了。兩家也已經打完了招呼，婚禮也結束了。跟所有親戚都打完招呼後，從今天開始就要住在一起。
完全可以稱為夫妻。
「～～！」
內心波瀾萬丈。
從今以後，就要和晴兩個人生活在同一屋簷下。
我們的……新婚生活開始了。
吃飯、睡覺，洗澡、上廁所……日常生活大部分都要在同一空間里度過。
怎，怎麼辦。
光是想想腦袋就快要傻掉了～～！
★
「……～～」
心情太過苦悶，導致我如今還在床上打著滾，但還是極力克制住。
糟糕。
糟糕糟糕糟糕。
怎麼辦怎麼辦，我該怎麼辦啊！？
我沒在做夢吧？
我——真的和理櫻結婚了嗎！？
直到現在都不敢相信。
因為婚約、彩禮、婚禮，還有來回問候，所有的一切都進展得十分順利，我卻沒有一絲真實感。
甚至以為自己在做夢。
從今以後，就要和理櫻兩個人一起生活之類的。
在同一屋簷下度過新婚生活之類的。
光是想想腦袋就快要炸開了——
「……」
不，冷靜。
我要冷靜。
總不能一直這麼興奮下去。
因為，反正肯定只有我才這麼興奮。
就跟剛才那家伙宣告的一樣——我們的結婚不過是政治聯姻而已。
既是政治聯姻，也是偽裝結婚。
婚約也好，結婚也好，甚至是從現在開始的結婚生活也好，這一切都是為了我們各自的家庭，不過是裝個樣子給外界看而已。
雖說我們有一段時間是兩情相悅的伴侶，但那已經是很久以前的事了。
她也已經，不會再對我抱有任何念想了。
☆
對了。
要冷靜。
我要冷靜。
說是結為夫妻，但我們說到底也還是假夫妻。
從現在開始的新婚生活，一切都是假的。
這個結婚——本身就是出于對方的善意提出來的。
我家的公司已經陷入難以維持下去的危機。晴是為了這個才提出來的。
晴只是想幫助我——幫助我家。
其中包含著他純真的溫柔和正義感——估計他沒打什麼壞主意。
我們的確交往過一段時間，但那已經是過去的事了。
他應該，早就對我沒有任何想法了。
所以別再做夢。
不能會錯意了。
這個結婚，只是偽裝結婚而已。
偽裝、虛構的新婚生活將從現在開始。
不要期待接下來會發生什麼。
一旦抱有渺茫的期待，就明擺著要吃虧。
我明白。
我完全明白。
但是。
就算如此。
★
就算如此——我還是有所期待，控制不住自己。
我正妄想著，若是生活在同一屋簷下，很可能就會出事。
唔啊……真差勁。
惡心死了，真是惡心。
不要臉也得有個限度。
沒想到——我這種人居然是這麼的優柔寡斷。
☆
沒想到——我居然是這麼優柔寡斷的女人。
不對，不可能的。
不可能，絕對不可能！
絕對不可能再跟那家伙有什麼事發生了！
我們已經結束了！
我對那家伙毫無感情，可新婚生活還是得過下去！
＆
總之。
總之。
絕對不能被理櫻看穿。
絕對不能被晴發現。
我仍然。
我仍然。
還對那家伙戀戀不舍——