某一天，我待在冒險者公會的閱覽室中，閱讀魔獸圖鑒。多虧了琳賽，現在用這邊的語言讀寫已經難不倒我了。
從我之前居住的世界的角度來看，這本魔獸圖鑒甚至可以稱為怪獸圖鑒，相當有趣。
里面記載了各式各樣的魔獸、魔物、精靈，甚至連聖獸都有。除了文字之外，還添附了明確的插畫。其中有的魔獸並沒有附插畫，大概是因為尚未有人確認到它們的存在吧。
其中，情報最少的魔獸果然是龍。
龍是魔獸，卻也非魔獸。從這一點來看，就能知道它是多麼與眾不同的生物。根據書上的記載，遇到龍的時候，基本上都要盡快逃走。即便在這個世界之中，龍果然還是最強的存在吧。嗯，雖然我之前居住的世界並沒有龍這種生物就是了。
這個閱覽室的書禁止外借。無論如何都想把資料拿出去的話，只能自己謄寫到紙上。不過，我有智慧型手機這個強大的伙伴。
書里記載了棲息在附近的魔獸之特性和要注意的地方，以及有價值的部位。我用照相程式將這幾頁依序拍了下來。好孩子不可以模仿我喔？
盡管我也能用【描圖】進行複寫，但這間房間里施予了封印魔法的結界，或許是因為有些人企圖用魔法偷書吧。在這個世界里，這種書籍似乎相當貴重。算了，與其轉印到紙上，用拍照的方式比較不占空間又方便，所以無所謂啦。
書里也有記載著亞人的相關資訊。除此之外，這個世界里還存在著「魔族」，讓我有些訝異。
「魔族」並非有害的種族，他們是與人類極其相似，卻擁有魔物的特性。
代表性的魔族種族有吸血鬼、狼人、植物女妖、蛇女和巨魔等等。
這些種族並沒有與人類為敵。雖然這麼說，也不代表他們與人類維持著良好關系。大多數的魔族都居住在北方的魔王國賽諾亞斯，幾乎不會靠近人類居住的領域。
這是所謂的棲地分離嗎？還是彼此決定互不干涉呢……哎，既然獸人都會遭到歧視了，大家說不定更避諱魔族呢。
讀了這本書後，有一件事讓我覺得很有趣，那就是狼人和狼種獸人的差異。簡單來說，人類身上長出狼耳朵和尾巴的是狼種獸人。而與人類相同大小站著走路，一樣擁有五根手指的狼是狼人，也就是說，狼人的臉與動物的狼一模一樣。
還有，就算是滿月夜，他們也不會變身為人類。聽說他們會穿衣服，也能夠正常交談。
嗯～長著狼耳朵的人類，還有臉部跟狼一模一樣的人類，我的確比較難以接受後者。
哎，只要能夠溝通，外表其實無所謂啦。
除此之外，還存在著有翼族、妖精族、水棲族、有角族、龍人族、小精靈和矮人等等，各式各樣的亞人存在于這個世界之中。
就連獸人族之中都有區分為狗種和狐狸種，種類繁多，讓人難以掌握所有種族的資訊。
從世界地圖來看，這個世界相當寬廣，而且氣候也亂七八糟。像「北邊比較冷，南邊比較熱」這種常識，無法套用在這個世界里。
據說這是寄宿在土地中的精靈所帶來的影響，但我不清楚詳情。我甚至不確定這個世界是否和地球一樣都是球體。該不會有大象或烏龜在地底下支撐著整個世界吧？
出乎意料的是，這個世界里的地圖相當精准，讓我有些訝異。不過，就算沒有熱氣球或飛機，這里依然存在著長著翅膀的亞人，有些魔法也能協助別人飛行，所以應該不用大驚小怪吧。
哎呀，時間差不多了。繼續待下去的話，閱覽室會向我收取延長費。我闔起書，走出位于公會二樓的閱覽室。
當我走到公會一樓時，看到幾位冒險者聚集在一起，有些冒險者則站在委托任務公布欄前談話。今天公會里的人比平時多呢，因為是周末的關系嗎？
我也走向公布欄，大致瀏覽了一下，尋找看看是否有條件較好的委托任務。雖然我沒有打算上工。
今天，艾爾賽似乎「身體不舒服」，所以大家休息一天。這個嘛，就是……在很多方面，女孩子都很辛苦呢。
我試著使用【複蘇】來治療她，結果依然無法解決問題，代表那樣的狀態並非異常狀態。或許就是因為身體健康，才會感到疼痛。
當我單純瀏覽著公布欄時，外面傳來了吵雜的怒罵聲。
所有冒險者公會幾乎都與酒吧相連，這些酒吧從中午就開始營業。想當然耳，他們在白天主要是以販賣輕食為主，但依然會提供酒精。
這附近有一間比「銀月」規模更大的旅社，那邊的旅客經常會利用這間酒吧。
因此這里常常有醉漢出沒。一般來說，想要正常用餐的人不會上酒吧。這是理所當然的道理。
我自己也只進過酒吧幾次。我不喝酒，也討厭那些醉漢。
所以，就算聽到室外傳來怒罵聲，公會里的人也不覺得奇怪。大家八成都只在心中暗忖「又有人喝酒鬧事啊」罷了。然而，傳出劍擊聲的話就另當別論了。
我跟著其他看熱鬧的人走出公會一探究竟。兩位滿臉通紅的男性冒險者站在酒吧前的馬路上，互相瞪視。一位是頂上無毛的大胡子，一位是龐克頭的馬臉男。兩人手中都握著白刃。
「什麼啊？他們要決斗嗎？」
兩人在大馬路上拔劍。也就是說，這不是普通的吵架，弄個不好還可能演變成一場厮殺。
老實說，這並非我第一次觀看他人決斗。在一般狀況下，決斗的流程是報上自己的姓名，並闡述決斗的理由，一旦對方點頭答應，他人便無法干涉。
不過，眼前的景象與其說是決斗，不如說是醉漢在吵鬧。證據就在于兩方都沒有找見證人過來。
周圍的市井小民也都一臉困擾。既然這不是對決，城里的巡邏騎士馬上就會從騎士團值班室趕來這里吧。
「……真愚蠢。造成別人的困擾，要吵就去別的地方吵不就得了。」
「是誰！是哪個家伙在嘲笑我們！！」
禿頭大胡子的臉更加漲紅，他朝我的方向轉了過來。慘了，被他聽見了。
宛如退潮的波浪一般，我周遭的圍觀群眾紛紛飛快逃離現場。他們相當錯愕，一副深怕遭受波及的模樣。嗚哇，真是冷淡。
「是你嗎？你罵我們是蠢貨嗎！？」
「什麼！？」
「不，我只是說這件事很愚蠢罷了，並沒有說兩位是蠢貨……」
我姑且這麼辯解。其實我確實認為他們很愚蠢。
「混帳……你就是最近才加入公會，接受很多女人服侍的傲慢小鬼吧？我之前就看你不爽了。你是怎樣，想炫耀自己很搶手嗎？你看不起我們嗎？啊？」
「喂，這位帥哥，所謂的冒險者就是要拼命戰斗，可不是小孩子的辦家家酒啊！像你這種小鬼根本不該狂妄地跑來公會！」
「……原來如此，成熟的大人該做的事情就是喝酒鬧事、拔劍胡鬧啊？我真是上了一課。」
就連我也忍不住感到不悅，脫口說出挖苦他們的話語。既然是成熟的大人，就不要找小孩的碴啊。這不就是大家口中的幼稚舉動嗎？
剛剛還在吵架的兩人將敵意轉向我，看來我現在成為兩人都想鏟除掉的對象。
「你這家伙……膽子很大嘛！已經做好送死的准備了吧？」
禿頭胡子的額頭上冒出青筋，惡狠狠地瞪著我。被身高接近兩公尺的人俯視，我自然也仰望著他。
對方是一位凶惡的巨漢，有著一身可與摔角手媲美的肌肉，然而我卻一點也不害怕。老實說，死去的爺爺對我破口大罵時還比較可怕。
所以，我忍不住發笑。
「混、混帳東西！」
禿頭胡子多少有些遲疑，沒有拔劍砍向我這種小鬼。他改舉起巨大左拳，揍向我的臉。
嗯，我把他的動作看得一清二楚。我微微將頭偏向右邊，躲過他的拳頭。
我趁勢抓住他的拳頭，把他拉向我，當他失去平衡時，再一腳掃向他。一拳揮向我的禿頭胡子現在徹底趴臥在地。哇，我做到了，還好當初有請八重教我這一招。
「混蛋！」
這次換龐克頭持著手上的劍砍了過來。真危險耶。
「【滑動】。」
「唔啊！？」
我使用滑倒魔法絆倒龐克頭，他的劍因跌倒的沖擊而滾落在地。我撿了起來，趁他還沒發現時，偷偷使用【創造形體】讓劍變得像麥芽糖一般柔軟彎曲。倘若要變更物體的形狀並加以造型，相當耗費時間，但如果只是要變換它的形狀，則輕而易舉就能辦得到。
鏗鏘一聲，我將彎曲的劍丟到龐克頭面前。
「咿、咿！？」
龐克頭發出畏懼的聲音，一屁股跌坐在地上，緩緩後退。他大概以為我擁有怪力吧。
「唔喝啊！」
禿頭胡子男爬了起來，出現在我的身後，他這次毫不留情地朝我揮下刀。哎呀，真危險。我翻轉一圈，躲過劍擊，順勢蹲下後，從後方橫掃禿頭胡子男的雙腳。
「唔嘎！？」
禿頭胡子男摔在地上
，他的後腦勺重重著地，當場發出呻吟。這樣應該讓他輕微腦震蕩了吧。他的頭東倒西晃，畢竟他本來就喝醉了嘛。
我同樣使用【創造形體】將禿頭胡子男滾落在地的劍猛力折彎，禿頭胡子的臉色霎時慘白。
「可、可惡！你給我記住！」
兩人拋下這句宛如小混混般的台詞後，逃離現場。
真是給人找麻煩。不要大白天就喝到醉醺醺嘛。
「喂，你這樣沒問題嗎？」
「啊，沒問題，我沒有受傷。」
一位圍觀的男性似乎很擔心我，我朝他輕輕揮了揮手。
「不，我不是這個意思……那些家伙是『鋼牙』和『毒蛇』的人吧？我擔心他們會帶人來報複你。」
「鋼牙」？「毒蛇」？那是什麼啊？
詢問對方後，原來那都是這一帶有名的冒險者小隊。我毫不知情……畢竟我們不常和其他隊伍交流嘛。我們也不會在酒吧喝酒。這代表我們太少以酒跟人交流了嗎？
據說「鋼牙」的隊員幾乎都是藍等冒險者，「毒蛇」的等級也與他們相同。
我們還是綠色等級，所以兩隊的隊伍等級都超過我們。
依據完成的委托任務所累積的點數，公會等級將會依序從黑、紫、綠、藍、紅、銀、金往上升等。雖然等級愈高並不代表愈厲害，但想當然耳，等級愈高，就愈難往上升級。
幾乎不曾有人從銀等晉升為金等。在這個世界之中，就只有一位金等冒險者。據說光是從紅等升到銀等，所需要的點數就非比尋常。
因此，當冒險者升至紅色等級後，就會被稱為一流冒險者。比紅色低一等級的藍等則是資深冒險者。
……看不出那兩人的等級這麼高耶。畢竟他們如此不堪一擊。不過，等級高並不代表他們的力量就拔山舉鼎。
對方應該沒有閑時間來報仇吧。冒險者之間的紛爭根本是家常便飯，我又沒有讓他們身負重傷。
這個時候，我還想得如此輕松，然而——
「冬夜先生，你究竟做了什麼事情啊。」
「不，我什麼都沒做……也不能這麼說啦，怎麼會這樣？」
隔天，繼艾爾賽之後，琳賽也「身體不舒服」，于是我、由美娜和八重三人前往東之森林，處理討伐任務。
討伐對象是風狐，我們必須打倒一只能操縱※鐮鼬的狐狸（明明是狐狸，卻能操縱鐮鼬，這是怎麼一回事啊）。（譯注：會使人受傷的魔風，能在人類身上留下宛如遭到鐮刀砍傷的長長傷口，但不會疼痛或流血。根據民間流傳的傳說，基本上是被稱為『鐮鼬』的鼬鼠妖怪所使用的招數。）
我們順利打倒了狐狸，割下它的討伐部位尾巴。正要回家時，數名凶神惡煞的冒險者包圍了我們。
「喲，昨天承蒙你照顧啦？」
包圍我們的冒險者之中，有一張熟悉的臉孔，就是昨天在酒吧前惹事生非的禿頭大胡子。
咦？這就像是黑道前來「回禮」的感覺嗎？
「啊……根據我的推測，因為我昨天讓你顏面盡失，所以你帶著大量同伙來報仇了嗎？真是幼稚又可恥啊。」
「閉嘴！假如就這麼讓你看扁，有失我們『鋼牙』的尊嚴！我們得好好做個了斷！」
站在禿頭大胡子周圍的男人面露邪笑，架起武器。人數還不少呢。二、四、六、八……總共九個人啊。看來「鋼牙」這個團體還算龐大。
「竟然找這麼多人來襲擊與自己有過節的人，像各位這樣的男人，不，像各位這樣的人類，根本可以歸類為人渣了。冬夜先生，你打算怎麼做？」
由美娜也真是毫不猶豫地口出惡言呢。禿頭大胡子一行人沒料到自己會被十二歲的小姑娘看不起，可是怒火中燒似地漲紅了臉喔？
不過，由美娜意外地處變不驚啊。我還以為她會感到害怕。真不愧是一國的公主。
「現在我們算是正當防衛，只要不殺了他們，就算下手凶狠一點也無所謂吧？」
「你說得對。在下也最討厭這種家伙是也。」
八重拔刀出鞘，翻轉刀刃。「鋼牙」那群人也以此為開戰的信號，一起攻向我們。
由美娜迅速射出一箭，貫穿了其中一位襲擊我們的男人的右手臂。
「唔呃！？」
當他的武器掉落地面時，我一口氣接近他，用指尖觸碰他的身體。
「【麻痹】。」
「唔哇！？」
魔法讓他的身體使出不力氣，當場癱軟在地。
「混帳東西！」
一位雙手拿著手斧的男人大力甩著他的得意武器，但他的手法一點也不流利。由于我總是跟八重一起訓練，因此男人的動作看起來很遲緩。
我趁隙輕輕用拳頭擊向他的胸口，啟動【麻痹】魔法。跟剛剛那個男人一樣，這個人也無力倒地。
【麻痹】是一個方便的魔法，能使敵人失去攻擊能力。但是，這個魔法也有缺點。首先，施術者一定得接觸對方的身體，假設對方持有減弱魔法效果的護身符，不管護身符的效果強或弱，都無法發動這個魔法。
然而，就算是僅具有最低限效果的護身符，價格也相當昂貴，所以持有者不多。
「【土啊，挖開地表，愚者的深淵，墜入陷阱】。」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊……！」
「哎呀呀呀呀呀呀呀呀……！」
轉頭一看，由美娜正使用土魔法變出地洞。從對方落下時的哀嚎來判斷，地洞似乎很深……沒問題嗎？
「唔嘿！？」
「呱哈！？」
我對面的八重則用刀背攻陷了兩人，現在正與另一個人對打。在現在這個時間點，包括禿頭胡子男，「鋼牙」只剩下三個人，身為多數者的優勢已經消失殆盡。
「怎、怎麼可能……！我們可是藍等冒險者啊！為什麼會敗給這種小鬼頭……」
就算升上藍等又怎樣。我不知道這群大叔當了幾年的冒險者，不過他們只是因為在職時間長，等級才會上升吧？
假使伙同多數人一起處理簡單任務，縱使獲得的點數不高，卻能保障自己的安全。反過來說，倘若他們想升至更高的等級，靠這樣的做法是行不通的。
哎，也就是說等級和力量並沒有關系吧——至少對于紅等以下的冒險者來說是這樣。想要往上爬的話，就必須具備與等級相當的實力啰。
「嘎！？」
「唔呱！？」
八重又打倒了兩人，現在只剩下那位禿頭胡子男了。
「真是麻煩。你們姑且也自稱為冒險者吧？竟然做出這種行為，不覺得丟臉嗎？」
「吵死了！明明是個小鬼頭，竟然這麼狂妄！混帳，我總有一天要殺……！」
「夠了，不要吵。【麻痹】。」
「唔呼——！？」
我不想再跟他繼續鬼扯下去，所以對他使用了【麻痹】。不管跟這種家伙說什麼都是白搭。就算只是半調子地擊潰他，他可能還會不知反省，再次跑來找碴。
既然如此，我得徹底讓他一敗塗地才行。喀喀喀……
「這樣果然還是太過分了是也……？」
八重將視線移向他處，羞紅著臉喃喃自語。
「是嗎？這些人本來打算結伴襲擊我們喔，即然如此，他們就要做好會被這樣對待的覺悟。」
我在通往里佛雷特的道路旁豎起九根柱子，將「鋼牙」的男人們脫到全身赤裸後，把他們倒綁在柱子上。
為了讓他們好好自我介紹，我立起一塊看板，上面記載著「我們是冒險者隊伍『鋼牙』，招募隊員中」。
「來，笑一個。」
隨著啪嚓一聲，我用智慧型手機的照相程式拍下這個場面後，使用【描圖】轉印到紙上。當我將轉印的圖畫拿給「鋼牙」那群人看時，他們咬著口塞，淚流滿面，嘴中喃喃念著什麼。
「要是你們之後再跟我扯上關系，我就把這些圖片散布在里佛雷特附近的城鎮中，不，我甚至會把它流傳至王都。無所謂的話，你們就來襲擊我吧。到時候，我准備的懲罰會讓你們覺得現在這樣不過是一盤小菜。呵呵。」
喀喀喀……對他們這麼說的時候，我刻意掛上壞人般的笑臉。接下來，我換上爽朗的笑容，拋下這句話：
「……倘若再犯，我會用刀片切下你們的前端喔？」
當我這麼說後，隨著嘩拉一聲，其中一個人失禁了。由于我用頭下腳上的方式將他綁在柱子上，所以流瀉而下的排泄物逐漸髒了他的身體。
由美娜和八重不想看到這樣的景象，一直背對著這群人。即使如此，她們似乎也清楚自己身後發生了什麼狀況。
「你還真是毫不留情耶，有必要做到這種地步嗎？」
「如果不這麼做，這些家伙之後就會攻擊我的弱點。譬如說綁架你們，把你們當成人質。我絕對不會讓他們這麼做，要趁現在擊潰他們。」
這場糾紛本來就是因我而起的，我不能為由美娜她們添麻煩。他們有可能會對我重要的同伴出手，我當然不會手下留情。爺爺曾經教過
我，「既然決定要擊潰對方，就要做得徹底一點」。
……等一下。不只是他們，還有另一支隊伍吧。我記得他們叫做「毒蛇」，該不會……
「唔，【傳送門】！」
一股不好的預感在我心中油然而生。我打開【傳送門】，直接將我們送至艾爾賽和琳賽所待的「銀月」。
我帶著由美娜和八重沖入【傳送門】。
鑽出門後，我看到七位失去意識的男人倒落在「銀月」門口的馬路上。
其中有一位熟面孔，是那個馬臉龐克頭。所以，他們就是「毒蛇」吧。
這究竟是怎麼一回事……
「喔，回來啦。動作很快吧。」
「喲，冬夜先生。」
迎接我們的人是「銀月」的老板多蘭先生，以及「武器屋熊八」的老板·巴拉爾先生。他們正坐在「銀月」前方的長椅上悠哉地下著將棋，那群男人就倒臥在他們的旁邊。
「這究竟是怎麼一回事啊？」
「當我們在下將棋的時候，這些家伙嚷嚷著要我們交出艾爾賽和琳賽。我已經告訴他們說客人身體不舒服，正在房內休息，要他們請回，他們卻想要蜂擁進入店里，讓我大動肝火啦。」
「我們才稍微對付了他們一下，他們就不支倒地了。真沒出息。這樣也能當冒險者啊。」
啞口無言的我們望向倒在地上的「毒蛇」成員們，沒想到兩位大叔的武藝如此高強，我吃了一驚。
他們兩個人的身材皆魁梧壯碩，或許是因為他們經營旅社和武器屋，也經常要與個性粗暴的莽漢打交道，所以不強悍一點，就沒有辦法從事這一行。
「冬夜先生，他們為什麼會來找碴啊？」
「啊……因為他們對我懷恨在心，所以才會來襲擊我，看來他們是想把艾爾賽與琳賽當作人質……」
「什麼啊，這些家伙就是一群人渣嘛。早知道我就讓他們多吃點苦頭了。」
多蘭先生嘖了一聲後，美夏小姐從旅社內走了出來。她看起來不太高興。說得也是，畢竟有這種人倒在自家店門口嘛。
「啊～真是的，這些人太礙眼了，冬夜先生，你要幫我處理掉他們喔。這件事跟你有關系吧？」
「啊，是的。我馬上動手。」
現在忤逆美夏小姐不會是個好主意。我察覺到這一點後，使用【提升力量】，將倒在地上的男人一個個丟進【傳送門】之中。
我再次回到大街上，跟處理【鋼牙】時一樣，也把他們脫個精光，倒綁在柱子上。此時，這些人都已經恢複意識，察覺到自己可恥的打扮。
他們在街道對面發現「鋼牙」成員的身影，看到對方也跟自己一樣全裸倒吊在柱子上後，臉色變得慘白。
我同樣立起看板，用手機拍下照片，威脅他們要散播這些照片後，就把他們留在原地了。
他們似乎哭喊著什麼，但誰理他們啊，給我好好反省。
後來我才聽說，據說多蘭先生和巴拉爾先生以前都當過一陣子冒險者。他們的最終等級都是藍色，沒有升等到紅色等級。而且兩人當初都是單獨行動。我終于能夠理解他們會什麼會這麼強悍了。
人不可貌相……不，應該是貌如其人才對……？他們分別是紅胡子壯漢和熊男啊……
我無視不停嚷嚷的蠢蛋們，使用【傳送門】回到「銀月」。
「是喔，竟然發生了這種事啊。」
在「銀月」的餐廳之中，已經恢複活力的艾爾賽，正在聆聽八重和由美娜闡述前幾天發生的事。
坐在她身旁的琳賽尚未完全恢複，但似乎沒有嚴重到需要擔心的地步。她也跟大家坐在一起。
「不過啊，當冬夜先生發現艾爾賽小姐和琳賽小姐有可能身陷險境時，他的表情真是值得一看是也。」
「他的表情好嚴肅，甚至讓我不寒而栗呢。」
可以不用再提這件事了吧。我感到如坐針氈，將果汁一飲而盡。
「怎麼啦？知道我們身陷險境，你很擔心呀？讓你不安了嗎？」
艾爾賽掛著壞心眼的笑容，朝我逼近。我說啊……
「我當然會擔心啊，一想到你們兩人可能會出事，我就坐立不安。還好這次有多蘭先生他們在，假如那些人傷害了你們，我絕對不會原諒他們。」
「啊，這、這樣啊……」
「唔……」
兩人都面紅耳赤地低下頭。
嗯？我說了什麼奇怪的話嗎？
「冬夜先生，今天換我和八重小姐身陷險境，你的心情也會一樣嗎？」
「當然啊！你和八重都是我重要的伙伴，不管你們出了什麼事，我都會救出你們的。」
「這、這樣啊……」
「真不愧是冬夜先生！」
八重也滿臉羞紅地低下頭，由美娜則巧笑倩兮地望著我。現在這個氛圍是怎麼搞的……算了。
「話、話說回來，結果那兩支隊伍似乎解散了是也。他們飛也似地離開了這座城市。」
我想也是。我會做出那些舉動，就是預料到他們會有這種反應。多虧了他們，我也變得惡名昭彰了。
算了，假使這樣能讓前來找碴的家伙銳減，那就萬萬歲了。
冒險者公會似乎也對那兩個隊伍心存不滿，完全沒有譴責我們。而且公會本來就不會介入冒險者之間的紛爭。
「但是，你做的事情也真夠下流的耶。」
「竟然讓成年人流淚了……在下多少感到有些不敢恭維是也。」
「倘若只是用半調子的方式教訓那種家伙，他們馬上又會展開愚蠢的報複，所以冬夜先生的行為說不定是妥當的舉動，可是……」
「真的是…………這樣嗎？」
琳賽的臉上掛著僵硬的微笑。
不，就某方面來說，我那樣的舉動算是殺雞儆猴……不，這樣的說法好像不太好聽……
嗯～我是為了不讓這種事情再次發生……對，為了我們的安全起見，我才會重創他們的心靈。我絕對不是欣然這麼做的啦。
……我是說真的喔？