台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
錄入：kid
他──本城正幸（Honjyo Masayuki）是「勇者」。
並非正幸自稱勇者，只是他遇見的人們不知為何擅自如此稱呼他。
來到這個莫名其妙的世界還未滿一年，然而正幸的大名已響徹西方諸國，變成無人不知無人不曉的名人。
怎麼會這樣？
他打心底感到納悶。
事情怎麼會變成這樣？
若要解釋，得回溯到一年前。
………………
…………
……
正幸放學回家時跟幾名友人一起走在路上。
這時他撞見一名有著藍色秀發的美麗女性，是連模特兒跟藝人都相形失色的北歐美女。
那奇異的發色遠看依舊十分醒目。正幸長這麼大第一次看到那麼漂亮的人，那般美人會引起眾人注目自是理所當然。
「喂，快看。她好漂亮──」
所以正幸也以男高中生會有的直率反應，朝走在身旁的友人開口。
可是──毫無反應。
正幸在心里「咦」了一聲，轉頭看去──眼前是一片陌生的街道。
「──啊？」
他不禁腦袋一片空白，愣在原地。
（老、老師──！我不懂這是什麼狀況！）
平常他不把班導當一回事，這時卻在心里提出疑問，但問題當然沒有解決……正幸當下不知該何去何從。
正幸坐在鎮上的廣場噴水池畔發呆。
隨著時間一分一秒過去，他稍微冷靜下來。畢竟繼續這樣下去也不是辦法，他決定認真思考，想想事情怎麼會變成這樣。
仔細想想，那個美女很可疑。
長得那麼美，卻沒人注意到她。雖然沒有什麼依據，但是正幸的直覺如此告訴他。
可是，那個美女不在這里。
轉頭張望也看不到她的蹤影，到處都找不著。
（像這種時候，身為始作俑者的美女應該也要一起來才對啊。話說回來，咦？真的假的？這不是整人游戲，真的是跑到異世界了那類型的？）
然後身旁還會剛好有個知情人士這種好事。
可惜正幸似乎沒這麼走運。
太陽就快下山了。
中午在學校餐廳吃過飯後，他什麼都沒吃。想也知道肚子很餓。
等一下啊──正幸認真地思考著。
這里是一座城鎮。不是出現在森林或是魔物面前算他運氣好，但事情的發展還是太強人所難了。
（通常這種時候都會有個國王之類的人在等我，對我說明來龍去脈，或是幫忙張羅一下吧？）
他想到這些像是朋友們熱烈討論的網路小說會有的發展，並在心里抱怨。
但現實是殘酷的。
在這唉聲歎氣也不是辦法，所以正幸再次審視現在的自己。
他叫本城正幸（Honjyo Masayuki）。
目前十六歲。
今年剛上高中。是成績名列前茅的升學學校。
雖然是題外話，正幸上高中後想改變形象。除了稍微改造了制服之外，還試著將頭發染成金色。
他的外貌俊美。似乎混到俄羅斯血統，母親也是名美人。他本人猜八成是受其影響。
雖然也沒什麼大不了的，但染成金發讓他格外醒目。在學校受歡迎的程度可說是數一數二，盡管並非特別有實力，大家卻對他另眼看待。
此外，正幸還有不為人知的興趣──就是愛看漫畫跟動畫。
在學校完全沒露出馬腳，但他其實是個重度隱性宅男。
所以現在就算面臨這種莫名奇妙的窘境，他也不慌不忙……
正幸專心想著這些，一面確認制服口袋跟書包里的內容物。
口袋里有一個錢包。
里頭有最重要的諭吉大師一位（萬圓鈔一張），野口先生三位（千圓鈔三張），還有一些零錢。
至于課本──都放在學校的桌子跟櫃子里。所以說起書包里的內容物，只有他剛買的一本周刊、智慧型手機和口香糖。也就是說，他為了通勤時來去自如而把書包清空，此時反倒誤事。
（是說，早知道事情會變成這樣，我應該多准備一下……）
將手邊物品都清點完後，正幸在內心如此哀歎。
房間一角備有防災避難包，所有的必需品都放在里頭。若是現在有避難包在身邊，至少能撐個三天吧。
起碼來把瑞士刀，或許還能讓他安心一點。雖然也不知道光靠一把刀能干嘛。
總而言之，他手邊沒有派得上用場的東西。
硬要說的話，大概就只有口香糖吧。
他拿起口香糖放入口中。
至少能緩解饑餓感。
這下派得上用場的東西就沒了。這事實令人悲哀。
雖然正幸茫然地度過了好幾個小時，但他發現到一件事。那就是他完全聽不懂路人在講什麼。這表示異世界的語言跟原生世界不一樣，要討東西吃又是件艱難任務。
（這游戲難度也太高了吧……不過這樣下去也不是辦法。最慘的狀況就是拿書包跟手機去跟人交涉，看能不能換到食物──）
下定決心後，正幸從噴水池前方站起。
在這個異世界里，這個國家的法律跟治安狀況尚不明朗，然而去找公家機關尋求庇護應該是最妥善的辦法，以上是正幸得出的結論。
在那之前，首先要想辦法求生──也就是說目標在于設法弄到食物。
不能跟人溝通真是糟透了。
而且這樣下去，他勢必會餓死。
水還能想辦法弄到，食物就沒這麼好張羅吧。雖然不怎麼願意，但他還是能去找找何處有剩飯可撈。
這種時候就該找有食材大量進出的地方，例如餐廳或蔬果店，總之正幸決定去找這類會與食物沾上邊的店。
尊嚴已在這幾小時內舍棄。
正幸是能屈能伸的男人。
步行數分後。
正幸順利來到鎮上的餐廳前。
來這里不為別的，只因他受到美食香氣的引誘。
（接下來要先跟對方交涉。讓我打工……應該不行吧。因為我不懂他們的語言……）
語言的隔閡太高了。
正幸常看以異世界為題材的作品，不曉得為什麼，那些主角往往都能跟異世界人溝通。如今回想起來，光這樣就算非常走運了。
（我不指望能強到像開外掛，但至少在語言上給點優惠吧──）
就算他如此抱怨，也沒人會回答他。
死心的正幸准備打開店門。
這時門被人從內側用力推開，一陣嘈雜聲從店內傳出。
「！」
他嚇到後退一步，有股柔軟的觸感竄至胸前。來人是名嬌小可愛的女性，可是表情有些膽怯。
（咦？我該不會遇上麻煩事了……？）
不會吧。正幸雖這麼想，他的預感卻不幸成真。
「○×△……！」
趴在胸前的女子說了一串話，不曉得是什麼意思。
然而正幸明明聽不懂卻露出曖昧的笑容，只知道點頭。
看正幸露出這樣的表情，女子馬上恢複冷靜。接著雙頰莫名泛紅，陶醉地望著正幸。
若事情到這結束就好了，當然，天底下沒那麼好的事。
有個凶神惡煞的彪形大漢追出來，目標是跟正幸求救的女子。
（啊，我搞不好會死……）
正幸會直覺性地這麼想也情有可原。
他的身高好歹超過一百七十公分，那個壯漢卻比他高一顆頭。滿臉通紅，像是喝醉酒，腰間還配著長劍。
在一般條件下跟對方打架就沒勝算了，更何況他還帶著武器。就算沒出差錯，被對方殺掉的可能性還是很高。
正幸原本想逃跑，那名女子卻巴著他的胸口不放。
（完了。看來這下完蛋了……）
他帶著笑容僵住。
雙腳不停發抖，光是沒因恐懼失禁，正幸就想誇獎自己了。
然而就在這個時候，有道不可思議的聲音在他耳中響起。
《已確認做出具英雄風范的「英勇行為」。獨有技「英雄霸道（天選之人）」解禁。要發動嗎？ YES／NO》
咦，好啊？──正幸帶著滿腦子疑問應允。這成了他的命運轉捩點。
《確認完畢。受「英雄霸道（天
選之人）」的效果影響，學習語言……成功。此外，「英雄霸氣」與「英雄補正」已隨時發動。》
一些陌生字眼在正幸腦內陸續響起。
（──什麼？到底發生什麼事了……）
正幸整個人狀況外、一頭霧水，但現在似乎沒那個閑工夫。
「喂喂喂，小哥你搞什麼鬼。該不會是想妨礙本大爺吧？」
他突然可以聽懂壯漢說的話。那是剛才覺醒的獨有技「英雄霸道（天選之人）」的效果，然而正幸此時並沒有為此歡慶的余力。
該如何度過這場難關才是重點。稍微走錯一步，他的人生可能就會當場劃下休止符。
不，小的完全沒那個打算──正幸打算當場下跪求饒。可是還來不及實行，抓住正幸的女子就出聲了。
「沒錯！這個人說他會救我！」
「──哦？」
壯漢的太陽穴爆出青筋。可以看到他肌肉膨脹，全身充滿力量。
（啊，這下用不著他使劍。被扁就完蛋了……）
因為怕得要死反倒能冷靜判斷。話雖如此，正幸並沒有想到能突破難關的好法子……
「有趣。那你就打倒本大爺，保護那個女人讓我看看吧！」
壯漢粗聲大吼。
有人開始起哄，是不知不覺間圍在四周的行人與店里的客人。
「喂喂喂，那小子竟然跟『狂狼』迅雷對干！」
「是不是該去阻止他們？他可能會被宰掉喔。」
「迅雷那家伙好像沒通過B級測試，現在正在氣頭上。卡夏也知情才拒絕負責他那桌吧。」
「哎呀，原來是這樣。中意的姑娘不給他面子，所以他更火是嗎？這下可沒人阻止得了了……」
「欸，現在哪有閑工夫聊天。要是冒險者在鎮上殺掉老百姓，會釀成大問題的。快派人通知公會！」
「已經去啦。而且既然你這麼說，那你去阻止啊。」
「說什麼蠢話！迅雷雖然只名列C＋，但他的實力超越B級啊！只是因素行不良考試才被人扣分，論實力可是一等一的強。我打不過啦──！」
在聊這些的人大概跟壯漢迅雷同行吧。
聽到他們聊天的內容，正幸心里同時燃起希望與絕望。
他們好像派人去通知什麼公會了，只要爭取時間應該能等到救兵。不過不知道救兵趕來要花多少時間，周遭那些人似乎也不願出手相救。必須自己想辦法，但那對正幸而言等同宣判死刑。
「卡夏那家伙也真是的，竟然把毫不相干的小伙子拖下水……」
在周圍旁觀的某人喃喃自語道。
（就是說啊！為什麼找我？）
正幸雖然這麼想，但他還記得是自己聽不懂卻朝對方點頭。所以以結果來說，會變成這樣也是自作自受。
「你做好覺悟了吧？」
怎麼可能。
是沒半點覺悟，但對方似乎也等不下去。
所以正幸都想好了，至少在最後一刻表現得帥氣點。
他上高中雖說改變造型，但並非去當小混混。只是稍微染個頭發罷了，連怎麼打架都不知道。
劍道雖有學些皮毛，但對目前手無寸鐵的正幸來說完全沒有幫助。
盡管如此，唯獨耍嘴皮是他的強項。
「愈弱的狗愈愛叫。你才是，做好心理准備了？竟敢找我麻煩？」
反正他已經看開了，被人打一拳保證上西天，所以正幸毫不猶豫地虛張聲勢。若能因此爭取時間再好不過，爭取不了的話，走運點頂多被打成重傷。運氣不好就死翹翹。
從剛才開始他好像就怕到麻痹了，腳也不抖了。
「……膽子挺大的嘛。好，那我就不客氣了。」
迅雷帶著凶猛的笑容瞪視正幸。
被他用如此凶殘的眼神狠瞪，正幸立刻後悔莫及。
（還是趁現在逃走吧──對喔，背後還有一個叫卡夏的女生……）
8вοＯK．сΟｍ
「可以麻煩你暫時離開一下嗎？」
「是！那個人老是用色色的眼神看我。這位大哥，你要好好教訓他！」
正幸打算逃跑才叫卡夏離遠點。
卡夏大概以為這樣會妨礙正幸戰斗吧。她乖乖放開正幸，退到圍觀的人群里。
（……啊，不管怎麼做，都被人群給圍住了。這下完了──）
剛才真是做了錯誤的決定，正幸這麼想。迅雷之所以沒出手是因為有卡夏在。正幸怕她擋路不方便逃走才趕人，然而這麼做反倒害他死得更快。
「嘿嘿！」
迅雷臉上的笑意加深。
事到如今，得使出最後手段。
只好用他咬的口香糖當障眼法，再趁機逃跑。
《已確認發動具英雄風范的「迎敵勇氣」。獨有技「英雄霸道（天選之人）」之效能「英雄魅力」與「英雄行動」解禁。自此，個體名「本城正幸」的獨有技「英雄霸道（天選之人）」成功全面解放。》
不，我剛才想逃走耶──正幸的心聲被漠視。
話說從剛才開始就一直聽到的這個聲音是什麼啊？
正幸有點疑惑，但就算聽到「全面解放」也不知道是什麼意思，所以他放棄深究。獨有技聽起來好像很強，但如此輕松獲得的技能應該沒什麼大不了的，所以他也沒興趣。
說真的，現在沒空管那個。
正幸根本不打算對付迅雷。而且他的計策很卑鄙，想吐口香糖嚇唬對方，真不曉得對方怎麼會把這解釋成英雄行徑。
然而這些都成了過往云煙，事情有了新的進展。
「──唔，好、好強大的壓迫感……你是何方神聖……！」
剛才還信心十足的迅雷開始在正幸面前冷汗直流。
正幸下意識嚼起口香糖。
他想藉這個行為讓自己冷靜下來，卻對迅雷造成更大的威脅。
「唔，竟敢使用奇怪的術法！你是什麼人都無所謂──！看我宰了你──！」
迅雷吼完就激動地攻擊正幸。
至于正幸，他完全處在狀況外。
「？」
搞不清楚狀況的他呆站在原地。
迅雷向前一步，打算海扁正幸。
正幸則呆呆地瞥了迅雷一眼，這時那巨大的拳頭已逼至眼前。
（糟糕，完蛋了──！）
他閉上眼並低下頭，試圖回避拳頭。心想「反正也來不及了」，想盡量減輕疼痛。
然而正幸想像的最壞情況並未發生。
痛楚彌漫開來，但僅限額頭的一小部分。
他詫異又惶恐地睜眼。眼前是不知道為什麼已經翻白眼仰躺在地的迅雷。
「咦？」
正幸完全不知道發生了什麼事，口里發出困惑的輕喃。
不料四周響起盛大的歡呼聲，將他的聲音蓋過。接著──
「好、好強！那個人連手都沒動就打倒狂狼迅雷了！」
「真是不敢相信。你有看到他剛才的動作嗎？」
「有……他在千鈞一發之際避開拳頭，鑽進迅雷懷里給了他一個頭錘。是高手啊。」
「那個小鬼到底是什麼人──？」
那些看熱鬧的家伙開始此起彼落地說著。
其實這是正幸獲得的獨有技「英雄霸道（天選之人）」發動所導致的。
英雄霸氣：矮人王蓋劄也擁有的技能，只有英雄才能釋放的霸氣。比自己弱的對手光是沐浴在這股霸氣之下便會被那股氣勢給鎮壓住，動彈不得，還會對技能持有者言聽計從，是種特殊的氣場。
英雄補正：會變得超級幸運，連一般攻擊都會變成致命的一擊。這些效果在隊友身上也會發揮作用。此外，旁觀者會擅自將技能擁有者（天選之人）的言行舉止做正面解釋，發揮驚人效果。
英雄魅力：看英雄大顯身手的人會受到鼓舞。恐懼感變淡並萌生勇氣。最後會對英雄產生信心，希望與他一同奮斗。還有另一個效果是敗給英雄的人會歸降成為他的同伴。條件是對方還活著。這個效果對具有個人意志的魔物也適用。
英雄行動：該行動是成為英雄的第一步。會成為同伴效法的典范，最終獲得眾人贊揚。並且，不僅如此……
──以上就是獨有技「英雄霸道（天選之人）」的能力。
其實這項技能在數種獨有技里實屬罕見。
與以前勇者使用的「絕對切斷」和「無限牢獄」並駕齊驅，雖是獨有技卻直逼究極技能，具有極其優越的性能。
迅雷在鎮上算實力了得，卻不是正幸那身技能的對手。
只可惜正幸對此事一無所知。順
利讓如此駭人的能力完全解放，正幸卻毫無自覺。
但這不是什麼大問題。
畢竟「英雄霸道（天選之人）」是被動技能。
由正幸想變成英雄的願望衍生而出的「英雄霸道（天選之人）」，已經止不住了。
無關他的個人意願，以凶猛之勢將正幸推上英雄寶座……
「原來他是金發勇者……」
「噢、噢噢，我有聽過──」
「是在許久之前相當活躍的勇者大人吧？聽說他不知去向──」
「難道他複活了……？」
周圍的嘈雜聲逐漸擴大。
「勇者？」
「他是勇者？」
「怎麼可能──」
「不，他那麼厲害。是如假包換的勇者！」
也不知是誰起的頭，大家開始說正幸是勇者。
（不，我的頭發只是用染的……）
當正幸察覺，一切已經為時已晚。周遭觀眾紛紛對他投以熱切的眼神，雙眼閃閃發亮，彷佛憧憬的人就在他們眼前。
「啊？那個，你們認錯人了──」
正幸慌慌張張地否認，這時腳邊竄起的轟然巨響將那句話蓋過。
「你們這些人，都給我退下！竟敢跟三兩下打倒我的勇者大人攀交情！」
沒錯，剛才正幸靠走運打倒的迅雷已經站了起來，正朝聚集在四周的圍觀群眾大吼。
接著迅雷轉而面對正幸，畢恭畢敬地鞠躬。
「剛才得罪了。沒想到您是勇者大人……」
「不，就跟你說認錯──」
「在下名喚迅雷。附近這一帶的人都叫我『狂狼』，是小有名氣的冒險者。我太自以為是了，不好意思。親身體驗勇者大人的華麗戰技後，我深知自己還有待磨練。雖然我尚未成氣候，但還懇請您收我當部下。」
迅雷說完又朝正幸行了更深的禮。
正幸除了困惑還是困惑。這樣一名壯漢要他收自己當部下，他也不知該怎麼辦才好。
「不，就跟你說了。我不是勇者──」
「噢噢，您想隱瞞勇者身分是嗎？那該如何稱呼您？方便的話，還望您能告知大名。」
將正幸大力否認的話當耳邊風，迅雷帶著燦笑連番提問。
正幸實在拗不過他。
被迅雷吼完變安分的圍觀民眾也緊張地觀望動向，害正幸不禁心想「隨便啦，怎樣都好」。
「我的名字叫正幸。叫我正幸就可以了。我才剛到這個城鎮──」
既然這個叫迅雷的男人都說成這樣了，正幸猜他起碼會請自己吃頓飯。那就裝傻跟他們打聽各種事情，也不失為一種好辦法。
可是事情進展比想像中更加順利。
「我都明白。」
迅雷一臉了然地頷首。
然後他將臉湊到正幸耳邊，朝他問道：「勇者大人，您才剛複活吧？」
這讓正幸在心里「啊？」了一聲，但他轉念一想，或許可以利用迅雷會錯意這件事。因為對方看起來就一副「不管正幸說什麼都照單全收」的樣子。
此外──
（若是不假裝他輸給勇者，這個人會尊嚴掃地吧。還是順著他的話比較好。）
正幸也認同了這件事。
所以正幸就沒對他們喊自己「勇者」的事多加否認。
這成了令人痛恨的失誤。
因為……
以此為契機，「勇者」──閃光正幸的傳說就此展開。
後來正幸受趕至現場的自由公會職員保護，被護送到英格拉西亞王國的王都。
他在那遇見神樂坂優樹。
「你也吃了不少苦頭呢。」
聽他這麼說，正幸不禁有種想哭的沖動。
不過正幸深入了解後，才知道名叫優樹的少年來到這個世界將近十年。身體似乎停止成長，外觀看起來就像個少年。按他的實際年齡推算，應該從國中時期就來到這里了。
（他吃的苦頭比我更多啊……）
想到這邊，正幸就覺得現在不該哭哭啼啼，讓他有力氣繼續努力下去。
跟優樹談過之後，正幸決定去當冒險者。幸好迅雷願意當他的隊友，優樹也允諾正幸會多關照他。
正幸也認為自己不該一直仰賴優樹，所以想當冒險者自立。
「雖然不曉得原因是什麼，但我能聽懂他們的話，跟優樹先生相比算是比較幸運的吧。」
「就是說啊！也不想想我當初有多辛苦……不過，幸虧我有師父照顧，所以沒吃太多苦頭。這個世界有魔法，只不過是要跟人交談其實意外簡單。」
要學讀寫似乎困難重重，但優樹向正幸解釋，只學對話可以靠魔法解決。接著優樹將手邊資料看過一遍，替他介紹可以當隊友的人才。
「對了，這位邦尼也是靠魔法學習語言的喔。」
看來名叫邦尼的青年也是靠魔法才能跟人對談。
他是英格拉西亞學院的畢業生，受優樹保護的「異界訪客」。聽說生于美國的他只會說英文，跟優樹溝通起來也是雞同鴨講。這時魔法就派上用場了，而邦尼從此迷上魔法，希望到學院上課。
他才剛當上冒險者，正在找隊友。這時正幸等人適時出現，他們便一起活動。
就這樣變成了三人小組。
正幸等人以壓倒性的速度成長，約莫半年團隊已被人封上「閃光」的名號。
迅雷雖是C＋，但他的實力跟B級不相上下。再加上有邦尼的魔法幫襯，讓他們能安定地狩獵。
正幸只是對劍道略有涉獵的外行人，卻身懷超稀有的「英雄霸道（天選之人）」。這項技能對隊友也有效，所以隊友的攻擊全變成致命一擊。
在這項技能的影響下，隊友們發揮出超越原本實力的力量。迅雷甚至展現出A級之上的強悍。再加上他們受到不容易被敵人擊中的加持，可謂所向無敵。
于是乎「英雄霸道（天選之人）」便發揮到極致。
真是太驚人了。
就算是隊友做的事，最後也會歸功于正幸。
隊伍「閃光」的評價也全都回饋到正幸一人身上。結果到頭來連閃光正幸這個稱號都變得廣為人知。
他們正好在此時參加于英格拉西亞王都舉辦的武斗大會，正幸的稱號因此更加聲名大噪。
原本是想拿冠軍獎金買裝備，不料他們贏得輕松愉快。
因為正幸只是拔個劍，對方就說「我輸了」，表示甘拜下風。
觀眾見狀都以為是正幸出手迅雷不及掩耳。
事實上，他什麼都沒做。
然而觀眾不曉得，便因「閃光」這個名號高估正幸。
那全都是獨有技「英雄霸道（天選之人）」的傑作。
到這個時候正幸也有自覺了，但他不打算住手。
應該說，他不知道該怎麼阻止才好。
要對抗這項技能，對方至少得具備獨有技。既然正幸無法靠自身意志將其停下，傳言就免不了擴散。
這讓正幸很頭大，但他並沒有因此受害，所以他放棄抵抗，假裝順應民眾的期待、敷衍了事，決心扮演「勇者」。
就在那個時候，第四名伙伴加入。
是名叫「裘」的少女。
她是非常高階的「精靈魔法」能手，聽說正幸的傳聞特來拜會。
一開始裘還罵他是假扮「勇者」的小人。可是不知不覺間，裘開始信奉正幸。
裘雖然脾氣古怪卻擅長回複魔法，成了隊上的核心人物，十分活躍。
就這樣，正幸與他的伙伴勢如破竹地進擊。
在冒險者分級里已達到A級，在武斗大會上所向披靡。
以英格拉西亞王國為據點活動，不到一年就加入英雄的行列。
………………
…………
……
在這種情況下，波濤洶湧的一年即將過去。
雖然正幸自己也很傻眼，但他現在已經習慣被人稱為勇者了。人類果然是適應力很強的生物，正幸事不關己地想著。
對于受萬人贊揚的自己日日都感到疑惑。
這樣的正幸即將碰上天大轉機──
⑻ВОＯk.Сом