“現在，比爾德先生，你能估計一下狼是怎麼逃跑的嗎？”
“先生，”他說道，既謙虛又懷疑，“我想我可以，但是我不知道你會不會對這個推論滿意。”
“我當然會。如果像你這樣對動物有經驗的人都不能猜對的話，誰還猜得對呢？”
“那好，先生，我就這樣講吧。我覺得這條狼之所以逃跑——就是因為它想出去。”
從托馬斯和他的妻子對這個笑話報以大笑的方式來看，這一結論只是一個精心的欺騙。我比不上托馬斯能開玩笑，但是，我想我知道怎樣才能讓他開口，于是我說：“現在，比爾德先生，我們可以認為，半塊金鎊已經付給你了，現在它的兄弟正在等待被認領，如果你告訴我，你認為接下來會發生什麼事情的話。”
“好吧，先生，”他輕松的說道：“我知道你會原諒我對你開的玩笑，但是這個老女人朝我使眼色，是她讓我這麼干的。”
“我從來沒有！”老婦人說道。
“我的看法是，那條狼現在正藏在某個地方。那名園丁說它向北邊跑了，跑得比馬還要快，但是我不相信他，因為你知道，先生，狼還沒有狗跑得快，它們不會那麼快的跑。狼是故事里的動物，但是，我知道當它們聚集成群時要比單個可怕，它們會發出魔鬼一樣的叫聲，然後把東西撕得粉碎，無論那是什麼東西。但是，上帝保佑，在現實生活中，狼只是一種低能的動物，還沒有一條好狗的一半聰明和膽大，也不是那麼好斗。這條狼原來從不打架，它更可能正藏在動物園的某個角落發抖，如果它也能思考的話，一定在想能從哪兒得到自己的早餐。或者它自己去了什麼地方，現在躲在一個煤窯里。我的眼睛不會放過它那雙在黑暗里發著綠光的眼睛！如果它沒有吃的，肯定會去尋找，它有可能會在某一時刻出現在肉店里。如果不是這樣的話，那當某個女仆走在外面的時候，就會看見它——如果人口普查發現少了一個人，我也一點不奇怪。就是這樣了。”
正當我把另一半金鎊給他的時候，窗戶上響起了敲打聲，他的臉吃驚的拉長了兩倍。
“上帝保佑！”他說，“該不會是伯喜客自己回來了吧！”
他走過去把門打開，在我看來，這是最沒有必要的舉動。我從來不覺得，一個野生動物如果不在離我一英里開外的地方會有多麼可愛。個人的經曆加深了這種看法而不能消除它。
然而，對狼的態度沒有傳統可言，因為不管是比爾德還是他的妻子，他們看見一條狼就像我看見一條狗似的。那個動物本身十分安靜和溫順，就像紅色萊丁漢的老朋友，畫里的狼的祖先一樣。
整個場面是戲劇和悲劇的無法形容的混合。這條半天時間讓整個倫敦都癱瘓，還讓所有鎮上的孩子都發抖的淘氣的狼，現在懷著悔過的心情，像一個狡猾的揮霍的兒子一樣，被收留和愛撫著。老比爾德溫柔仔細的檢查了它的全身，之後說道：
“我就知道這個可憐的家伙會遇上麻煩的，我不是一直這麼說嘛？它的頭被割傷了，都是碎玻璃，它肯定是去翻一堵破牆或者別的什麼東西，真是的，真應該禁止那些人把碎玻璃插在牆頭，這下可好了。過來，伯喜客。”
他把狼鎖進了籠子，還給了它一塊足夠大的肉，然後就出去報告了。
我也離開了，對這件離奇的動物園出逃事件做出今天的獨家報道。
西沃德醫生的日記
9月17日吃完午飯後，我在書房忙著整理書籍，因為其他事務的壓力和頻繁的到露西那里去，這項工作已經拖了很多了。突然門被撞開了，我的病人沖進來，臉因為激動而扭曲著。我很吃驚，因為病人自己跑到管理者的書房這種事幾乎從來沒聽說過。
一眨眼的工夫，他就站在我面前了。他手里拿著一把餐刀，我覺得這十分危險，所以我盡量站在桌子後面。對于我來說，他的動作太敏捷，身體也太強壯了，然而，在我作出反應之前，他已經襲擊了我，嚴重地割傷了我的手腕。
然而，在他再次襲擊我之前，我把他抓住，他四肢張開的躺在地上。我的手腕不停的流血，地毯上已經流了一灘血。我看見他沒有想掙脫，就蜷起我的手臂，嚴密的監視著這個趴在地上的人。當值班員沖進來，我們再看他時，他的行為著實讓我感到惡心，他肚皮貼在地上，像一條狗一樣舔著從我受傷的手腕流出來的血。他很容易就被制服了，讓我吃驚的是，他非常溫順的被值班員帶走了，只是嘴里不停地念叨著：“鮮血就是生命！鮮血就是生命！”
我不能再承受更多的失血了。我已經失掉了健康身體所能承受的更多的血，對露西的病的擔憂和此刻可怕的狀態都在暗示我。我過于激動和疲乏，我需要休息，休息，再休息。很高興范海辛沒有召喚我，這樣我就不用去了。今晚我必須要睡覺了。