“我們要熱死了，”船長答道，“等不到被蟲子咬死，我們就已經被熱死了。”
“收到。現在的風向是南風轉西南風。把速度固定在8節。他們會盡快下達返航命令的。”利特勒貝里觀察著駐紮在試驗區的船只發來的天氣預報。通過風速，他可以估算出傳染物質波隨著風向向西南移動時大概所在的位置。
在南太平洋這樣一個平靜的夜晚，一群抹香鯨在禁區中嬉戲。隨著它們浮出水面呼吸，最後一艘拖船上的一名技術人員在月光下清楚地看到了海面上湧出的白色水柱。波浪一次又一次沖撞著駁船船體，濺起的水花閃著亮亮的磷光。穿著防護服的船員們都出了滿身的汗，但他們更擔心面罩上會出現裂縫。拖船的引擎緩緩地轉動著，一直拖著駁船保持在固定的位置。船長聽到了猴子的尖叫。它們非常緊張。有事情要發生了。是不好的事情。人類又在做試驗了。這足以使任何一只猴子緊張到發瘋。
在拖船的甲板上，兩名穿著太空服的技術人員正在照管起泡器和血液時鍾。起泡器把空氣吸到一個裝滿油的玻璃罐里，那些油會吸收空氣中的微粒。血液時鍾是個裝有圓形血脂塊的旋轉圓盤。瓊脂是一種膠狀物，細菌在那上面很容易生長。血脂中含有血液，顏色為暗紅色。生物武器在有血的環境下會生長地更好。
血液時鍾緩慢地轉動著，帶動血膠通過曝露在空氣中的裂縫。當傳染物質的微粒接觸血膠時，它們會被吸住，然後它們會從血中吸取營養，繁殖，形成條狀物和點狀物。之後，血液時鍾的表盤會顯示出空氣中傳染物質的起伏。
穿著太空服，技術人員必須要喊話才能聽得到彼此。“我聽說尼克松將在越戰中使用這個爛玩意兒，”他們其中一個喊道，他的聲音因為被面罩蒙住而發出嗡嗡的聲音。
“是啊，他們很可能會考慮。”另一個喊著回答道。
“想想沉積會對胡志明小道產生什麼樣的效果吧。如果沿著小道從北向南進行幾次線狀沉積的話。”
“哼哼，一半的越南部隊都會消失。他們會在叢林中消失。沒人知道發生了什麼。”
“我們可以說是因為瘟疫。”
“確實是啊。”
他們笑了起來。
下風向處，俄國的漁船在沿著禁區的邊沿行進。大部分玻璃器皿都碎了，只剩下架子上一些露天放置著裝滿血膠的培養皿。穿著綠色橡膠服的葉夫利科夫船長在掌舵，他通過觀察孔觀察著遠方，像個礦工一樣滿身大汗。他看不到任何美國海軍的艦艇，他一直關著雷達，但他知道遠處肯定有艦隊在隱藏著。負責後勤和運輸的。負責偵查的。負責周邊安全的。負責空中支援的。他知道，等天亮的時候他會遇到更多的麻煩。
據官方說，1969年約翰斯頓環礁的活動是一個“聯合海軍演習”，但那只是為了遮人眼目。實際上在環礁進行的是研究大面積范圍內生物武器戰略用途的傳染區試驗。這個實驗的規模從1964年開始不斷擴大。實驗進行到高潮時所使用的船只足以組成世界第五大海軍。這樣的規模達到了20世紀五十年代美國在太平洋進行氫彈空中試驗時所使用的海軍力量——這個事實俄國人是知道的。葉夫利科夫船長就這樣駕駛著他的小船穿梭在這樣強大的海軍力量周圍，不知道自己還能不能活著回去。
生物微粒波——生物浮質——整夜都在移動。它穿過一個又一個裝載猴子的駁船，又穿過俄國的漁船。早上4點左右，最後一艘駁船受命返航。那時，所有的猴子都已經呼吸了生物武器微粒。最後一艘拖船的引擎也開動了，船員以全速將船駛回了環礁。他們巴不得趕快離開那里。
那些猴子被關在約翰斯頓環礁上猴子實驗室的籠子里。在接下來的三天里，馬克·利特勒貝里和其他科學家們將看到名為“猶他雞尾酒”的傳染物質所產生的效果。
一半的猴子都開始變得虛弱，死亡。被猶他物質傳染後，它們一次又一次地咳嗽，直到肺部被燒壞，也沒有咳出水分。而另一半則活了下來，並且非常健康。它們一點問題都沒有。
被感染的猴子都死了。如果猴子出現猶他物質傳染後的任何症狀，那它就必死無疑了。沒有任何一只猴子是開始虛弱而後康複的。換句話說，如果不經治療，這種物質對靈長類的致命率是100%。而靈長類被傳染的幾率則是隨機的。那些猴子只要吸入肺部一兩顆微粒就會死亡。而沒有吸入微粒或因為某種原因吸入一兩粒之後對其有抵抗力的猴子則一直保持健康。“猶他”物質的病症沒有輕重之分。