聽完鄭慧的翻譯,史密斯夫人的臉色瞬間就變得慘白,瞪著兩個眼睛,吃驚的看著謝東,眼神中也說不出是震驚還是疑惑,總之非常複雜.倒是一旁的安德烈顯得很鎮定,雖然也眉頭緊鎖,一言不發,但並沒表現出什麼異樣的神態.
鄭慧的話音剛落,史密斯夫人便滔滔不絕的講了起來,雖然聽不懂,但從語氣,語速和肢體語言上來判斷,應該是提了一大堆質疑性的問題,顯然對謝東剛剛的說法不很接受.
鄭慧顯得很從容,面帶微笑的認真聽著,不時還用筆在手中的本子上記錄著什麼,待史密斯夫人說完,她這才轉頭對謝東說道:"她不相信會有這樣的事情,還說,本來對您非常折服和信任,卻沒想道會找出這樣荒唐的理由,投毒是絕對不可能的,她說,史密斯在美國接受的是最好的治療,找的是最好的醫生,而且他為人友善,這麼多年從來沒跟任何人發生過任何意義上的沖突,同事朋友都一致認為他是個品格高尚,溫文爾雅的男人,根本不可能有人會對他下毒的.而且還說,希望您別破壞了她對古老的東方醫術剛剛建立起來的信心."說完,愣愣的看著謝東問道:"老師啊,這到底是咋回事,你事先也沒告訴我,這里怎麼還有投毒呢?要真是這樣的話,那得趕緊報案呀,還是讓警察來處理比較好吧......."
謝東瞪了她一眼,板著臉道:"不懂別跟著瞎鏘鏘,史密斯夫人就說了這麼多嗎?"
"嗯,剩下的就都是些向上帝作保證之類的話,譯不譯也沒啥大用處了."鄭慧見他的語氣很重,也就不敢再多問什麼,只是小聲說道.
他思忖了片刻,于是便從高芷貞和王教授對病情的分析開始,將大家從懷疑到最後認定的經過詳細說了一遍,當然,沒好意思說自己偷摸動了人家的手提包,從里面拿了藥片的事,而是說從昨天送來的幾包分裝的藥片中,經過化驗得出了結論.並保證這個結論絕對科學和真實,是國家法定的專業機構作出的,一切有案可查,百分之百不會出錯.
鄭慧將她的話翻譯了過去,可還沒等譯完,史密斯夫人起身便走,安德烈拉了她一把,被她直接甩開,兩個人低聲說了幾句,安德烈抱歉的朝謝東笑了下,用英語說了句對不起,便趕緊跟著史密斯夫人出去了.
"你能聽懂法語吧?"見兩個人走了,他趕緊低聲問鄭慧道,鄭慧把嘴一瞥,得意洋洋的道:"當然,這個安德烈的法語還沒我標准呢,他有很濃重的里昂口音,而我則是標准的巴黎發音,知道嗎,在法國,說話帶有里昂口音,就相當于我們中國人所說的農民,是被嘲笑的對象哦."
"真的假的?你居然還能聽出口音......"謝東簡直不敢相信自己的耳朵,心中暗道,這可真是撿到個寶貝啊,有了這個小丫頭在身邊,以後再也沒人敢欺負我不懂外語了.
"安德烈讓史密斯夫人耐心聽完,可史密斯夫人很激動,非要上樓去取藥,說是要親自送到法定機構去檢驗不可."鄭慧小聲說道.
他微微點了下頭,掏出一根煙,剛抽了兩口,卻看見茶桌上放著個請勿吸煙的警告牌,正四處找東西,打算把煙掐滅,包間的門一開,史密斯夫人和安德烈沉著臉走了進來.
史密斯夫人沒有坐,而是徑直走到謝東面前,從那個價值一萬美元的舊書包中掏出三個藥瓶,依次放在桌子上,然後又激動的說了一大通,鄭慧也不待她的話完全講完,便低聲翻譯了出來.
"她說,這三瓶藥都是從美國帶過來的,從史密斯在美國住院期間就一直服用,而且一直被她帶在身邊,現在你說藥有問題,那他要求,馬上帶著這些藥,去我們當地的藥品檢驗部門就行化驗,看看到底是怎麼回事?她還說,她深愛自己的丈夫,並以上帝的名義發誓,一定要查出事情的真相."
謝東的心里忽然一轉念,暗叫不妙,如果這件事真的是史密斯夫人所為的話,現在她拿出來的藥很有可能是正確的,送到檢驗機構,當然查不出任何問題,這樣一來還他媽的麻煩了,搞不好她會反咬一口,說是我們替代了藥品.
⑻bσoｋ.Соm
正猶豫著該如何答複,一旁的安德烈開始輕聲的勸史密斯夫人,倆人低聲的說了一陣兒,史密斯夫人的情緒似乎平靜了些,但還是沉著臉說了一通,鄭慧趕緊翻譯道:"她為自己剛剛的激動道歉,並說這件事實在太荒唐了,但是她保留追究我們責任的權利,現在只希望盡快想辦法把她丈夫的病治好."
謝東本來對這個史密斯夫人就沒什麼好感,如今又被小姜的事搞得心煩意亂,聽完鄭慧的翻譯,忽的一聲站了起來,劈頭蓋腦的說道:"你告訴她,我這次來,就是為了救他丈夫的命,否則,誰原意管你們美國人的閑事."說完,略停頓了下,又對鄭慧補充道:"你就照我的原話翻譯,不用給她留面子,她們自己狗咬狗,把我們累夠嗆,既當醫生又當偵探的,沒找她要雙份錢呢,她還來脾氣了,還保留追究我們的權利?真是不知道自己半斤八兩了,這是在咱中國!"
鄭慧抿嘴笑了下,把他的話翻譯了過去,史密斯夫人聽罷,似乎還要說點什麼,卻被安德烈拉住了,兩個人耳語了幾句,夫人斜了謝東一眼,示意他繼續往下說.
他也懶得廢話,直接將市藥檢所的檢測結果複印件遞了過去,然後又將從英國制藥公司官網上找到的那種抗癌藥物的產品說明書也拿了出來,丟在桌面上,冷冷的道:"檢查結果顯示,史密斯先生服用的所有降糖藥就是這種藥,它對肝腎的損傷特別大,如果不配合解毒制劑的話,跟毒藥沒什麼區別,實話告訴你吧,我這次來最關心的就是,如果你家中曾經有這種藥的話,那最好把解毒制劑找出來,否則,很難說史密斯的病能發展到什麼程度,起碼不樂觀."
史密斯夫人將兩份材料拿在手里,很認真的看了一遍,臉上的表情越發凝重,他又拿起降糖藥的藥瓶反複研究了好半天,才皺著眉頭說道:"我們家里不可能有這種藥,而且我身邊的家人和朋友也沒聽說過誰曾經服用這種抗癌藥,如果這一切是真的話,那簡直太可怕了,應該選擇報警了,這已經不是醫療范圍的事了,這分明是謀殺."
聽完鄭慧的翻譯,他冷笑了一聲道:"你告訴他,我沒時間給她在這里分析案情,報案不報案的,跟我也沒關系.既然沒解毒藥,那就沒啥可談的了,還是回去繼續想辦法吧,至于到底能治療到什麼程度,那就只能聽天由命了!"說完,略微思考了片刻,然後指著三個藥瓶道:"還有,你得讓他把這些藥交給我一部分,她信不著我,我還信不著她呢,這事得留個證據."
史密斯夫人聽完翻譯,略微愣了下,轉身看了眼安德烈,兩人嘀咕了幾句,態度漸漸緩和了下來,眼睛里含著眼淚,低著頭,輕聲說道:"對不起,我真得非常關心我丈夫的病情,上午的時候不是說,他已經蘇醒了嗎,怎麼會突然就加重了呢?這太讓人無法理解了......"說著,以手掩面,嗚嗚的哭了起來.
謝東見狀,在心里默默歎了口氣,暗暗想道,算了,所謂醫者父母心,好歹她也是患者家屬,剛剛自己的說話也重了點吧,于是耐著性子又把蘇醒和病情加重之間的關系解釋了一遍,最後還特意強調,目前史密斯還處于一種深度休眠的狀態,暫時不會有事的,可如果找不到對口的解毒制劑,最終的結果確實很難預估,現在不是互相懷疑的時候,要盡快想辦法解決問題,同時也希望她通過美國的社會關系,像媒體求助一下,史密斯先生是名人,社會關注度高,沒准哪個粉絲手里就有啊.還有就是,可以請教一下律師,看看這種情況應該怎麼處理,是在中國報警,還是直接跟美國警方聯系,總之,那就是她的事了,但是有一點是肯定的,藥物中毒是不可能錯的.
待鄭慧翻譯完,他拿出手機,打開攝像功能,當著是史密森夫人和安德烈的面,將三個藥瓶里的藥又到出來幾粒,心中暗想,如果她拿去化驗是沒有問題的,那就證明是史密斯夫人在搗鬼,而如果仍舊化驗出那種藥,則就可能是邁克或者這個安德烈干的了.
"謝先生,能讓我去探視下嗎?"史密斯夫人擦了把眼淚,喃喃的問道.鄭慧馬上翻譯了下,他聽後搖了搖頭了道:"你丈夫目前處于深度休眠狀態,見與不見沒什麼意義,還是趕緊把藥的事弄清楚再說吧,可以直接送市藥檢所檢驗,中國好像還有民間檢測機構,如果你願意的話,可以委托他們來做,然後就是動員美國的親戚朋友,幫忙找解毒制劑吧,現在不是兒女情長的時候,還是張羅正事,救人要緊吧.."
史密斯夫人靜靜的聽著鄭慧翻譯完,扭頭一看安德烈,只見他正低頭用手機查著什麼,兩個人隨即用法語交流了幾句,史密斯夫人深深吸了一口氣,擦了把臉上的淚水,隨即將三個藥瓶收好,抬頭看了眼謝東,平靜的說了一番話.
"她說,希望你神奇的東方醫術,能讓她丈夫堅持到解毒制劑找到的那一天,還說要謝謝你了."鄭慧翻譯道.
謝東心里卻始終惦記小姜的事,也無心多說什麼,只是朝兩個人微笑了下,轉身便往門外走去,鄭慧則緊緊跟在他的身後,兩個人出了賓館,鄭慧這才輕聲對他說道:"老師,我感覺史密斯夫人是無辜的,她應該不知情."
⑻ＢoОk。сΟｍ