“媽，你每樣東西都……”
歐立貝趁著回塞維亞前的空檔，到殖民區去購買一些紀念品。他目前單身，自己一個人住，沒有家人在身旁，所以重心都放在工作上。身為警探同時也是大學教授的他，生活非常忙碌。他心想，馬德里大學博士班的學生應該會喜歡泰諾族的手工紀念品。科學警察小組和他在大學里的課堂是他生活的主要部分。年近40歲的他，是個成功的調查探員，那也是支持他事業發展的重要因子。在大學里教學授課的生活，讓他能夠接觸不同的環境，不僅比較輕松，還從中獲得了更多專業知識。
有一天他會達成更重要的目標，也就是結束孤獨的單身生活。雖然他不討厭這樣的日子，但為了這個目標他已經奮斗很多年了。他相信自己遲早會偵破他人生中最大的案子，至少他是這樣期望。因此大學的課堂，對他或多或少是有幫助的。
他走進位于伯爵路上的一家小店，里頭有許多印第安人的木雕面具、畫作和石膏浮雕作品。歐立貝詢問店員：“這些都是泰諾族的藝術品嗎？”年輕的女店員回答：“大部分都是。”但是他不曉得如何分辨是否是海地的藝術品，也就是來自距離多米尼加不遠的鄰國——海地。
于是他決定要買一些木雕面具和木制大嘴鳥，全是當地原木特制且漆有漂亮顏色，很適合送給他的學生。在離開那家店後，他去了同條街的一家轉角小餐廳，就在哥倫布廣場旁，在那里可以好好欣賞天主教堂和廣場，在廣場上有哥倫布銅像，銅像主角高高舉著手指，而旁邊有美麗的泰諾族女酋長安娜高納（Anacaona）正試著向上攀爬到紀念碑的哥倫布旁。這正好提醒了歐立貝，要去看看紀念碑基座上的銘文。
他叫了一杯朗酒，在服務生送酒來的同時，他走向紀念碑。行進中，一大群鴿子在附近飛起，阻礙他的腳步。紀念碑基座有塊大理石，上頭的文字很清楚：
榮耀四射、功績卓越
克里斯多福?哥倫布先生
這跟竊賊筆記上所寫的那段話是一樣的。這個想法一直在他的腦海里打轉。竊賊對于哥倫布陵墓相關的銘文很有興趣，或許他們對哥倫布時期的其他紀念碑也如此。在這紀念史上最偉大航海家哥倫布的廣場上，他心想絕不能遺漏哥倫布時期的其他紀念碑銘文。
歐立貝抬起頭來，再次看到印第安女酋長安娜高納，他對她的曆史一直印象深刻。
這是他第一次看到這位美麗女英雄的實體雕像。紀念碑的塑像呈現跟他一直以來所想像的形象不太一樣。事實上，這讓他很驚訝。或許是以前只能美化且神秘化這位印第安女英雄，而現在總算是看到她的立體身影了。
歐立貝還記得在課堂跟學生闡述，關于這位漂亮的泰諾女酋長的曆史，她是哈拉瓜酋長波耶齊歐（Bohechio）的妹妹。
一度神游回到大學里每個禮拜兩次的課堂中，他指導學生學習不同的學科，其中一門就是曆史。
這小島的原住民曆史和西班牙殖民下所犧牲的烈士曆史，是他最喜歡教授的課題之一。或許是因為那是抵達新大陸後不為人知的一面，是關于一個小島的過去，一個美麗、文化沒落的曆史回憶。
當哥倫布抵達這個小島時，那里主要有5個印第安王朝和一些位高權重的王儲。一個是維加區的馬瓜，主要分布在當地聖地亞哥南方，以及聖多明各北方。另外一個王朝是瑪利安，位于後來的皇家港口。第三個是瑪瓜那，是最令人贊賞的美麗地方。第四個是伊圭。最後一個則是哈拉瓜王朝，也是第一位學習說西班牙語的印第安泰諾人安娜高納的故鄉。