他們找到一座中型紀念碑，其圓柱基座上立有哥倫布的大理石雕像，雕像左手握有一卷文件，右手放在代表世界的地球儀上。沒有更多可調查的東西，于是歐立貝從外套口袋拿出筆記本，抄錄紀念碑石牌上的銘文：
獻給克里斯多福?哥倫布
安息于貴巴斯聖瑪利亞教堂的修道院
1513年（MDXIII）至1536年（MDXXXVI）
此紀念碑由皮克曼侯爵遺孀于1887年（MDCCCLXXXVII）
所立
“現在我們又收集到一句新銘文。”歐立貝說。“嗯，不好意思。我不太了解那些數字。”塔巴列表示。“你是指那些羅馬數字嗎？”貝齊朵問道。“我幫你翻譯一下。”歐立貝主動協助，“獻給克里斯多福?哥倫
布……1513年至1536年……于1887年（MDCCCLXXXVII）所立。”“很漂亮的大理石雕像，但對本案有任何幫助嗎？”塔巴列質問。“我也不知道。”貝齊朵一邊思考一邊說，“老實說，跟哥倫布圖書
館的老館員聊過後，我就想過來看看這座紀念碑。不曉得為什麼，總覺得可以在這里找到一些線索。”“我看不到任何關聯。”“但是我覺得來這里很重要，
歐立貝繃著臉說，至少可以看看哥倫布家族的墓地。”塔巴列繞了紀念碑五六圈。他從觀看雕像的距離，發現雕像和這個
陵墓之間有個可以藏很多東西的空間，但是他覺得不是很重要。歐立貝觀察著貝齊朵，站在高她兩倍的雕像前方聚精會神地思考。幾分鍾後，或者說幾小時後，塔巴列向大家提議回飯店。因為在那
里已經沒有別的事可做。歐立貝附和他的提議，因為他們並未找到任何與案件相關的線索。盡管如此，貝齊朵決定多留在那個地方一會。“我覺得有可疑的地方。雖然還不曉得是什麼，但是我會找出來的。”她說。剛剛確定要離開的兩位男調查員，後來就安靜地坐在旁邊的長凳上，
看著專心觀察紀念碑的貝齊朵。
突然間，貝齊朵想到老館員的話，哥倫布新航線的靈感與地球儀有關。
“各位，”她加重口氣說，“地球儀是由許多圓圈所組成的天文儀器，而這些圓圈是用來指出星星在太空的位置。我想轉一轉這個地球儀，看會發生什麼事。”
“我覺得不可能。”歐立貝坐在長凳上大聲地說，“我相信那地球儀、哥倫布的雕像和整個紀念碑都是大理石做的。”
幾乎觸不著雕像地球儀的她，踩著高高的基座爬到雕像上。
美麗的貝齊朵在哥倫布雕像旁的景象，讓西班牙探員感到似曾相識。他回想起聖多明各的哥倫布廣場上的安娜高納，那位美麗女酋長也是要試著觸到哥倫布的雕像，這時的貝齊朵看起來跟她尤為相似，歐立貝一度以為自己看到的是安娜高納。
貝齊朵終于爬到紀念碑上。剛開始她不知道該拿那地球儀怎麼辦。
“轉動它吧！”塔巴列高喊。
她在上頭使出全身的力量，試著轉動地球儀，雖然代表世界的地球儀看起來不重，但是她卻沒有成功。正當她打消念頭決定回到地面時，不小心碰到地球儀的軸線，因此讓它轉了好幾圈，直到紀念碑的基座發出聲響。
這時歐立貝和塔巴列從長凳上站起來，一個箭步來到紀念碑前。他們看到刻有銘文的石碑突然掉下來，眼看就要掉到地上，但還是來不及扶住它。結果石碑摔到地上變成很多小碎片，也造成大量灰塵漫天飛揚。