他老婆搖搖頭笑了。"沒錯，孩子們，"她說，"你們要聽爸爸的話，但別學他的行為。"
我望著露西，對她轉了轉眼珠。"好一個榜樣。"我小聲說。
露西的身體突然變得僵硬起來。"我沒辦法跟這種人待在一起，"她低聲說，語氣相當憤怒。"他們憑什麼不守規矩？"
我握住她的手。"算了吧，"我說，"你看，會唱歌的洋娃娃，看起來幼稚，其實蠻有意思的。"
但她仍硬邦邦地坐著，直視著前方。我們搭乘的小船順暢地滑過寬闊水道，涼爽的空氣驅走了佛羅里達的炎熱。我看著沿途經過的一個個娃娃玩偶。
"那是哪個地方的景象？"我問，指向前方那片有企鵝在上面唱歌的冰藍色的風景。"南極洲嗎？"
露西只聳了聳肩。
坐在我們前面的那個男人轉頭對兩個女兒說："跟著唱吧，艾希莉、瑪蒂生，歌詞你們都記得。"他先唱了起來，"只有一個月亮和一個金色的太陽……"小女孩立刻跟著唱了，發出刺耳又尖銳的聲音。
"我們也來唱吧？"我對露西說，"來嘛，露西，歌詞你是記得的。"
但她還是不肯笑，只低頭看著自己的腳。
"有那麼多東西可以分享，"前座的小女孩高聲唱著小小世界的主題曲，"現在我們應該知道了……"
當這段航程抵達終點時，露西還在生氣。
"走吧，"我說，站起來跨出船外，"我們去買米老鼠形狀的冰淇淋吃。"但露西沒理我，目光看向別的地方。
"對不起！"她突然大聲對服務人員說。前座的那一家子人全都回頭了，似乎想聽她說什麼。"我們能不能再坐一次？我們前面的人太缺德了，讓我沒辦法好好享受這段航行。"說完，她馬上起身下了船，整個人仍繃得很緊，雙手握實了拳頭垂在身體兩側。
"那是什麼意思啊，爸爸？"其中一個小女孩問。
露西立刻回頭。"意思是，你爸爸是個渾蛋！"她說，然後快步走開，誰也不理地遠遠走在前面。
我追上去，發現她眼中含著淚光。我伸手碰她的手，她卻猛然甩開。
"我們本來有愉快的一天，但現在我把它毀了。"她說。
"你沒有毀掉啊。"我說。我承認露西突然發作的脾氣讓我有點退縮，驚訝于隨便一個陌生人竟讓她有如此大的反應，情緒竟壞到這種程度。但是，在過去二十四小時中已有太多令我驚訝的事，而且我是完全自願跟露西來的，為了和她在一起而徹頭徹尾改變了自己。活到這麼大，我還沒對誰罵過"渾蛋"兩個字---至少從來沒當過誰的面---但這時我想也許我以後會這麼做了。也許我只要常開口，讓想說的話從心底浮上來，這樣日子或許就不會過得如此寂寞了。
"你說得沒錯，"我說，"那個爸爸是渾蛋。讓我們回去找他，狠狠踹他的屁股。"
"我不知道我為什麼會這樣，"她說，仍不敢直視我的眼睛，"如果你覺得掃興，就走好了，我沒關系的。"
我伸手托住她的臉龐，輕輕將它扳起，讓她能看著我的雙眼。我笑著說："我並不想走。"
"真的嗎？"她說，眼睛因淚光而閃爍明亮。
"沒錯，我不想。"
"你難道不會……我不知道……看我這個樣子，你不會生氣、奇怪或覺得尷尬嗎？我是說，我們根本不熟，我卻在大庭廣眾下跟完全不認識的人吵架。"
"至少，我絕對不會在你面前插隊，這點我可以保證。"這句話總算把她逗笑了。我繼續說："我怎麼可能生你的氣？看看你帶我來了什麼地方？"我張開雙臂，對著周遭的色彩、音樂、游樂設施、人群和佛羅里達的太陽，作勢將它們全部擁入懷里。"你已把我帶到我需要來的地方，現在應該再帶我去參觀其他部分了吧？"