“是啊，”他說，“你想，他現在會在和貝珊妮做愛嗎？”
“可能吧，”露西說，“也許現在所有人都在做愛，除了我們兩個以外。”
“是的。”他在床上躺下，閉上眼睛。“人人都在做愛，除了光頭女孩和同性戀男孩。”
“如果邁克爾在這里的話，你會怎麼做？”露西問。
“可能什麼也不做。我大概會突然變得很安靜，害怕跟他說話，就像平常一樣。”
“你喝了多少酒？”她問。
“很多了。”
“那你把我當成是邁克爾好了。”
布萊恩仍閉著眼睛。“我不認為我可能醉到這種地步。”
露西灌下杯中剩余的飲料。“那是當然的，”她說，“試看看嘛，我會把燈關上。”
她在布萊恩身邊躺下，用鼻子磨蹭他的脖子。
“露西。”他說。
“別說話，”她說，輕輕咬著他的耳垂。“只管想著邁克爾。”
她邊撫摸他，邊輕聲對他說出所有邁克爾可能會說的話。
“他很想對你這麼做，已經一整年了，”她呢喃道，“他終于到這里跟你在一起了。噓……你只要想著邁克爾現在正在這麼對你做。”她感覺布萊恩的身體因她的撫摸開始有了反應，便又說：“假裝我是邁克爾。”
完事後，布萊恩在黑暗中捏了一下她的肩膀。
“謝了，露西，”他說，“真的很棒。”
她等了幾分鍾，直到確定布萊恩睡著了，才下床走進浴室，把門關上，把臉埋進掌心放聲哭了起來。她在小小的浴室里來來回回地走著，啜泣聲越來越大，越來越激動，最後她索性在浴缸邊坐下，用浴巾把臉捂住，以免讓布萊恩聽見她的哭聲。就在她趴在狹窄的陶瓷浴缸盆緣、把臉壓在粗糙的紡織物中時，那個想法出現了，她想到可以親手結束自己的生命。而就在這一瞬間，她突然充滿了平靜。我可以這麼做，她心想，這個念頭具有一種單純的美。
她站起來，再度在浴室里踱步，但已不再哭泣。她心中已有了明確的想法，讓她振作了起來。我只要這麼做就行了，她心想，然後一切就會結束。可是，該怎麼做呢？她環顧浴室尋找靈感。布萊恩的個人清潔用品袋還留在盥洗台上，她想拆開他的安全刮胡刀片，但那刀片實在太小了，難以勝任。除了這把刮胡刀，浴室里似乎沒別的東西可以選擇，畢竟這里是旅館，浴室的藥櫃里不會有醫生處方藥物，也沒有廚房可讓人隨意挑選可用的刀具。平常人們充塞家中的那些足以致命的日常用品，沒有半件出現在他們的旅館房間。
這時，她瞄見放在盥洗台上的玻璃水杯。每個杯子上都蓋著一張白紙，代表這些杯子是乾淨的、沒人用過的。她拿起一個玻璃杯，摔向堅硬的瓷磚地。玻璃杯在一聲脆響中破碎，她擔心布萊恩會被這聲音驚醒，等了幾分鍾，沒聽見臥室傳出任何聲音，才彎腰拾起一塊尖銳的碎片。她站在盥洗台前，對著鏡子看了好一會兒，在詭異又刺眼的浴室燈光下，看著鏡中自己的身影———一位紅腫著眼睛、睫毛膏化開流下臉頰的光頭女孩。于是她毫不猶豫舉起玻璃碎片，以銳利尖端刺向自己的手腕。
她並沒有堅持到底———當第一滴血落在洗臉盆上時，她起了一股恐懼感，便立刻拔出玻璃片。她用水沖洗手腕，以毛巾壓住傷口，直到鮮血不再淌出。接著她盡可能把地上的碎玻璃清乾淨，才打開浴室的房門。布萊恩仍躺在床上輕輕打著鼾，他的褲襠拉鏈也仍未拉上。露西爬上床，躺在他身邊，把受了傷的手壓在身體底下，拼命思考自己剛才究竟做了什麼事。
沒人知道這件事。她訝異手腕上的傷口竟然如此小，即使在大白天也沒引起任何人注意。舞會過後兩天，她一個人到城里去，找了一間刺青店，在老板面前露出光禿禿的頭皮（刺青店老板是個大塊頭，名叫葛迪)，要求老板在她的頭上刺滿小蛇。在手腕傷口完全痊愈之前，她一直穿著長袖衣服，但令她父母擔心害怕的卻是她頭上的蛇發。幾個月後，露西進了大學，漸漸地，那些長久以來盤踞她體內、讓她感受無比沉重的負荷一個個消失了。然而，那天晚上在旅館浴室里的事件仍一直跟著她，她所呼吸的每一股氣息，都被那天晚上的念頭給染上了色彩。