大盛魁詞典
【房 子】彼時在歸化商界一詞不是通常意義上人住的房子，而是特指駝隊遠行時用的帳篷。這種房子分駝房子、羊房子、馬房子。分別指駝隊用的和趕運羊或者馬的房子。
【領房人】簡單說就是駝隊向導，但彼時歸化的駝隊整容龐大，所竟路途遙遠地形氣候複雜，所以領房人肩負的責任特別重大。其次領房人的職業技術含量高，風險系數大，在業界享有特殊地位。領房人的職業具有濃厚的神秘色彩。
【相 與】
商業伙伴。
【牛 橋】
在歸化橋被賦予了特殊的含義，就是市場。牛橋就是買賣牛的市場，依次類推有羊橋、馬橋、駝橋等。
【大先生】
特指大商號內的總會計師。
【走 馬】
區別于奔馬，靠四蹄蹈動能夠快速而平穩行走的馬。
【恰克圖】
清代中俄邊境俄方口岸城市，至今非常著名。與其對應的中方口岸叫買賣城，現已廢棄。
【厚 陳】
指商號的積累。
【暗房子】
指走私駝隊。
【大下市】
指商號的財東對鋪貨集體辭退。
【寶盒子】
裝有商號秘密帳簿的盒子，通常是木制的。
【召 廟】
藏傳佛教的廟宇。
【騾馬大會】
不是說騾馬開會，特指規模大型的騾馬交易集會。每年五月初五在山西五台山、河南摞河、湖北漢口都有規模盛大的騾馬交易大會。
【剃 頭】
指一次性的了結債務。
【莊 口】
指商號派駐異地的分支機構。
【羊把式】
長途趕運羊群的高級羊倌。
【過騾子】
指商業相與之間一月進行的結帳方式。
【過 標】
指商業相與之間一季進行的結帳方式。歸化有月月騾子季季標的說法。
【通司商號】
專門從事對俄蒙外貿的商號。
【倒 灌】
商品原本已經出口卻又轉入內銷。比如俄羅斯商人把從中國進口的茶葉返銷中國市場。
序言 死亡峽谷
罡風浩蕩。
罡風之下是一片莽莽蒼蒼的亙古荒原。晚春時節密密匝匝的綠草被西北風一吹，都向著東南方向倒伏下去，一浪一浪地滾動著。哈喇沁山頂上的太陽用她溫暖的光在倒伏下去的草背上塗抹出一層鮮豔異常的殷紅色，驟然看去就像灑上了一片鮮紅的血。天空中被勁風扯成的絲狀的云在迅疾地移動，包含著西伯利亞冷峭氣息的風在草尖上吹出了哨聲。隊列整齊的大雁排成習慣的"人"字形在荒野上空掠過，雁的叫聲跌落下來，在草尖上回旋了一小會兒便消失了。雁群過後的天空顯得更加寂寥空曠。看不見的暗色粉末從東邊的地方傾漫過來，與匍匐著的草背上的陽光相遇。黑暗與陽光在不動聲色地搏斗。整個荒原都被一種神秘莫測的寂靜籠罩著。這寂靜好像已經統治這里有一萬年了，或許更久。極目之處不見人蹤獸跡，這里是蒙古高原的西部，地處世界上最大的歐亞大陸的腹部。從這里往東往南往西或是往北，都要經過漫長的數千公里的路途才能到達太平洋、印度洋、大西洋和北冰洋；海洋的氣息很難到達這里。
就在夕陽將逝的時刻，一支駝隊出現了。駝隊迎著夕陽逶迤而行，前後拉了足足有十幾里長。打頭的駱駝貨馱子上插著一面商旗，紅底子中間一個黃色的圓心。商旗在風中獵獵作響。駝隊的最前面是一個騎馬的漢子，四十多歲的模樣，灰藍色的眼睛，眼眶很深，留一撮黑色的山羊胡子，頭戴一頂布制的白色圓帽，打眼一看便知是一個穆斯林。此人姓牛名剛，人稱牛領房。
牛領房率先來到哈喇沁山的一個山口，輕手輕腳地跨下馬背，然後沖著夕陽跪下，兩只手掌攤開，閉著雙眼祈禱起來。祈禱完畢，牛領房便牽著馬帶領駝隊朝著山口走進去。空氣好像被什麼魔法定住了，靜得讓人心顫。沒有一個人說話，只聽得見駝掌的沉重的雜踏聲在啪噠啪噠地響著……