翻譯 nuretapantsu@
2、
這本小說講的是“將因為某些緣故被迫分離的一對兄妹，再次居住在同一屋簷下，平穩地渡過的每一天的經過，平淡地編集而成的故事”——“兄控確實不便，然而並非不幸！”“是嗎。不過我覺得你的存在其本身就已經是不幸了。”“比起那些，這次，姬小路秋人挨個兒地跑到我們的本家去拜訪了哦？”“呵呵，秋人終于要到我家來了嗎。這可真令人期待啊。”“唔嗯！？沒有聽說過那種事啊！哥，這到底是怎麼回事！？”——對不起，騙你的，是愛情喜劇。關于家庭訪問的詳情，請翻開書來看吧！
3、
以為我會說這話麼？（譯：指封面上那句）
白癡嗎？
作死啊？
4、
“那麼來介紹一下登場人物。這位是姬小路秋子。是地位不如我的學生會書記，胸比我小、考試成績比我差、找不出半點可取之處的人物喲。啊、有極端變態地控兄這麼唯一一個特征呢。”
“……說是介紹，只是黑我而已吧？那些話。”
姬小路秋子
學生會書記 兄控
“這位是二階堂嵐。我校的學生會長喲。外表就跟您見到的一樣有點那個的感覺，舉止也是無藥可救，我希望哪怕是早一天也好，趕緊讓這人從學校畢業吧。啊、退學也OK。”
“哈 哈 哈。還是一如既往的嘴不饒人呢，你啊。”
二階堂嵐
學生會長 很強
5、
“這位是猿渡銀兵衛春臣。因為日前才轉校過來，所以完全不知道是什麼樣的人，不過總而言之名字很奇怪呢。還有說話方式也很怪。”
“你這人呐，是不說人家壞話就會死的生物來的嗎？”
猿渡銀兵衛春臣
學生會會計 僕娘（譯：僕娘即以“僕”自稱的少女 “僕”多為年少男性自稱）
“于是，這男的就是姬小路秋人。雖然在學生會的職務是“書記副輔佐代理”，不過嘛，算是個耐操的奴隸吧。”
“……拜托你至少用打雜的之類比較委婉的詞來表現。”
“嘛啊，就算說是奴隸，也就是所謂的性奴隸啦。在人權上沒什麼特別的問題呢。”
“不你那算不上打圓場啦。倒不如說那樣更有問題好唄。”
姬小路秋人
學生會書記副輔佐代理 秋子的哥哥
6、
“好了，主角終于輪到主角登場了呢。我是那須原阿納斯塔西婭 。學生會副會長喲。”
“……這真過分啊。”
“哈 哈 哈。確實很過分呢這樣子。”
“該怎麼說呢，嘛，大致就是這麼回事吧。”
“也是啊。算了，挺符合那須原的作風就是了。”
“請不要不約而同地露出那種微妙的表情。這回我才是主打，這種程度不是理所當然的嘛。倒不如說這已經是相當收斂了哦？”
那須原阿納斯塔西婭
學生會副會長 難相處
7、
目錄
四月八日（AM7:00）（開學典禮後一天）
同日（AM7:30）
同日（AM7:45）
同日（AM8:00）
同日（AM8:15）（聖莉莉安娜學園·學生會室）
四月九日（AM7:00）
同日（PM4：00）
四月十日（AM7:00）
同日（PM4：00）
四月十一日（AM7:00）
同日（PM5：00）
四月十二日（AM9：00）
四月十三日（PM2:00）
呼
賣笑也不輕松呢