載驅薄薄,蕈茀朱鞹.魯道有蕩,齊子發夕.
四驪濟濟,垂轡沵沵.魯道有蕩,齊子豈弟.
汶水湯湯,行人彭彭.魯道有蕩,齊子翱翔.
汶水滔滔,行人儦儦.魯道有蕩,齊了游敖.
注釋
載驅:齊襄驅車會文姜
薄薄:車聲
簟茀:竹席車蓬
鞹:音括,光滑的皮革
發夕:離開所住的宮室
驪:音力,黑馬
沵:音你,眾多或柔和
豈弟:音凱替,歡樂
儦:音標,眾多
賞析
《載驅》描寫齊國文姜駕著車馬加齊的儀仗隨從,諷刺文姜與庶兄襄公幽會的可恥行為.的描寫主要是對照反襯,借車馬的華貴,盛眾反襯文姜行為的無叟,尤其敘寫文姜"豈弟"和樂,不以為恥,更是絕妙的諷刺.