所謂炸油噪音,是在海中常能聽到的,好像熱油噼里啪啦飛濺的聲音。蝦揮動大螯的聲音,浮游生物碰到話筒的聲音,聽來都是如此。
"音量控制器的哪一欄調得太高了嗎?"
不等萊安說完,杰克已經確認到,裝有調節音量裝置的桌子上,所有的音量欄都沒有絲毫錯誤。但萊安仍然抱怨說,像口香糖像炸油噪音的聲音還在響,電平測量器也依然在激烈地搖擺。杰克轉到裝有桌子後邊,一一確認電纜線的接頭,也沒有問題,回到桌前一看電平測量器,指針已經擺到紅色警戒區的頂點,回不來了。杰克莫名其妙,對水中的二人說:
"喂,測量儀器不正常。你們那邊怎麼樣?"
"啊?沒什麼?"
比利用對講機回答。
可是,各自的聲音在比利的耳中反複回響。
"喂,測量儀器不正常。你們那邊怎麼樣?啊?沒什麼?喂,測量儀器不正常。你們那邊怎麼樣?……"
"這是怎麼了?在重放嗎?杰克。"萊安甩甩頭。
"怎麼?"杰克的聲音。
"喂,測量儀器不正常。你們那邊怎麼樣?怎麼?啊?沒什麼?這是怎麼了?喂,測量儀器不正常。你們那邊怎麼樣?在重放嗎?杰克。……啊?沒什麼?怎麼?……"
他們的話陸續被重複。萊安再也忍耐不住,叫了出來:
"媽的!"
"媽的!媽的!媽的!媽的!喂,測量儀器不正常。媽的!媽的!你們那邊怎麼樣?怎麼?……媽的!……啊?沒什麼?這是怎麼了?……媽的!媽的!媽的……喂,測量儀器不正常。媽的!你們那邊怎麼樣?在重放嗎?杰克。……啊?沒什麼?這是怎麼了?怎麼?……媽的……"
反複的聲音重疊起來,音量也越來越大。再加上海豚啾啾的鳴叫和克啦聲,萊安他們立即陷入恐慌狀態。
"怎麼?發生什麼事了?"
船內杰克的聲音傳來,又引發新一輪反複。
"怎麼?發生什麼事了?媽的!媽的!怎麼?發生什麼事了?喂什麼事測量儀器不正常。你們那邊怎麼樣?怎麼?媽的!媽的!媽的!媽的!啊?沒什麼?什麼事媽的!喂媽的!測量儀器不正常。你們那邊怎麼樣?在重放嗎?杰克……怎麼?發生什麼事了?媽的!媽的!……"
"杰克!求你別說了!"
"你說什麼?"
"別再說了!"
"為什麼?"
"別說話!"
"到底為什麼?"
"別說話——!"
"嘁,明白了。總之你們先上來!"
"OK!"
"能聽到嗎?"
"OK!"
"聽不到嗎?嗨!"
"別再說了,杰克!"
"所以我才問你為什麼我不能說話。"