第一部分 第5節:瓦解(5)

鄰近的氏族當然知道這些事情,所以他們都害怕烏姆奧菲亞人,他們不會不首先設法和平解決,就去同烏姆奧菲亞人作戰的。而對于烏姆奧菲亞人,也要說句公道話,除非道理分明在他們這一方,而且得到他們的神——丘陵和山洞的神的許可,他們才會去打仗。確實有過幾次,神曾經禁止烏姆奧菲亞人去打仗。如果整個氏族都不聽神的話,那他們一定會被打敗,因為阿加底-恩瓦耶決不參與伊博人所謂的“應受譴責的戰爭”。

可是現在迫在眉睫的這場戰事是一場正義的戰事。就是敵對的氏族也明白這一點。所以當奧貢喀沃作為烏姆奧菲亞人的傲慢的宣戰使者來到恩拜諾的時候,他受到異常隆重而光榮的接待。兩天以後,他帶著一個十五歲的男孩和一個年輕的處女,回到自己的村里。那男孩名叫伊克美弗納,他悲慘的故事在烏姆奧菲亞一直流傳到今天。

當時長者們聚了起來,聽取奧貢喀沃出使的報告。他們最後決定,正如大家知道他們會決定的那樣,那姑娘會送到奧格布埃菲·烏多那里去代替他被殺的妻子。至于那個男孩,他屬于整個氏族,但現在不急于決定他的命運。所以大家要求奧貢喀沃暫時代表氏族看管這個孩子。就這樣,伊克美弗納在奧貢喀沃家里住了三年。

奧貢喀沃以嚴厲的手段管理著他的家屬。他的妻子們,特別是他最年輕的妻子,總是整天戰戰兢兢,害怕他火暴的脾氣又要發作,他的孩子們也是如此。就他的本性來說,奧貢喀沃也許並不是一個殘暴的人。可是他的整個生命為恐懼所支配,他恐懼失敗,恐懼軟弱。他對失敗和軟弱的恐懼比他對惡魔、對反複無常的神和妖怪、對森林、對長著血紅爪牙的、有惡意的大自然的恐懼,都更加深切。奧貢喀沃的恐懼比這些東西都更加厲害。這種恐懼不是外表的,而是深藏在他內心里。這是他對自己的恐懼,唯恐人家認為他像他的父親。還是一個小孩子時,他就已經痛恨他父親的失敗和軟弱,直到現在他還記得,有一次一個友伴對他說他父親是個阿格巴拉的時候,他心里有多麼難受。就是在這一次,奧貢喀沃知道了阿格巴拉不僅是對婦女的另一種稱呼,它也可以意指一個沒有頭銜的男人。所以奧貢喀沃受著一種感情的支配——他父親烏諾卡所愛好的一切,他都痛恨,其中之一是溫和,其次就是懶惰。

播種季節,奧貢喀沃每天在他的田地里干活,從雞叫一直干到小雞去歇窩。他是一個非常強壯的人,很少感到疲倦。可是他的妻子和孩子沒有他那樣強壯,這就苦了他們。然而他們也不敢公然訴苦。奧貢喀沃的大兒子恩沃依埃這時是十二歲,但是已經顯露出懶散的性格——至少,在他父親看起來是如此——使他的父親大為焦心。奧貢喀沃經常用打罵的辦法企圖糾正他,于是思沃依埃變成了一個整天面帶愁容的少年。