第二部分 第12節:瓦解(12)

他生來是個很活潑的孩子,漸漸地,他在奧貢喀沃家里和人們,尤其是和孩子們相處得很好。奧貢喀沃的兒子恩沃依埃比他小兩歲,簡直一步也離不開他,因為他幾乎什麼事都懂。他會用竹竿,甚至用象草制成笛子。他知道各種鳥的名稱,還會安置很巧妙的陷阱,來捕捉叢林中的小動物。他也知道用哪一種樹做弓力量最大。

連奧貢喀沃本人也很喜歡這孩子——當然只是在內心里。除了憤怒的感情以外,奧貢喀沃是從來不公開流露出任何感情的。表現友愛,這是一種軟弱的標志。只有力量才值得表現。所以奧貢喀沃對待伊克美弗納,就同他對待其他人一樣,用的是嚴厲的手段。但是毫無疑問,他是喜歡這個孩子的。有時當他去參加村里的大集會或祭祖的公宴時,他讓伊克美弗納拿著凳子和羊皮袋跟他一塊去,就像是他的兒子一樣。實際上,伊克美弗納也稱他為父親。

伊克美弗納來到烏姆奧菲亞時,正是收割完了尚未播種的那一段逍遙自在的季節快要終結的時候。事實上,他的病一直到和平周開始的前幾天才好。就在這一年,奧貢喀沃破壞了和平,按照傳統的習慣,受到地母的祭司——埃齊阿里的處罰。

奧貢喀沃這一次發脾氣,說來也還頗有理;是因為他的最年輕的妻子到朋友家里去梳頭發,沒有及時回來做晚餐。奧貢喀沃起初還不知道她不在家,後來因為總不見她送飯菜來,便到她的茅屋去看看她在做什麼。可是屋子里沒有人,爐火也已經熄滅了。

恰好他的第二個妻子從自己的茅屋里出來,到院子中間一棵小樹蔭下的大壇子里取水。奧貢喀沃問她:“奧幾烏果到哪兒去了?”

“她梳頭發去了。”

奧貢喀沃咬著嘴唇忍住心頭的怒火。

“那麼,她的孩子呢?她把他們也帶去了嗎?”他克制著自己,用冷靜的聲調問。

“他們在我這里呢,”他的第一個妻子,恩沃依埃的媽媽回答說。奧貢喀沃彎腰向她的屋子里望了一望。奧幾烏果的孩子們正在同他第一個妻子的孩子們一道吃飯。

“她出去之前說過讓你招呼他們吃飯嗎?”

“是的,”恩沃依埃的媽媽扯了個謊,想替奧幾烏果的疏忽掩飾一下。

奧貢喀沃知道她沒有說實話。他回到茅屋里去等著奧幾烏果。她一回來,他就狠狠打了她一頓。在盛怒中,他忘記了這是和平周。他的第一個妻子和第二個妻子驚慌失措地從自己的茅屋里跑出來,哀求他,提醒他這一周是神聖的。可是奧貢喀沃打起人來,是一不做二不休的,甚至于連神都不怕。

奧貢喀沃的鄰人聽到他妻子的哭聲,就在院牆外邊喊著問是怎麼回事。有人還親自跑進院子里來看。在神聖周里打人,這是從來沒有過的事。