滑到底層的時候，你從扶手上飛出去，要麼兩腳穩穩地站住，要麼就會被扣掉五分。在這里，一輪滑梯游戲結束，需要重新再來過。
扶手是這所房子里最好的東西，另外，祖父母也住得很近。所以布魯諾禁不住想，祖父母是否會隨著父親的新工作和他們一起遷走，不過他認為應該會的，總不能把他們落下吧。格蕾特爾就算了，因為她是個"無可救藥"的孩子——還不如把她留下來看房子呢。然而，祖父母就另當別論了。
布魯諾慢慢地走上樓去，但在走進他的房間之前，他回頭看了看樓下，看見母親走進了父親的辦公室。父親的辦公室在餐廳對面，對于未受邀請的人，他的辦公室是"禁止入內，絕無例外"的。這個時候，布魯諾聽到母親正大聲地對父親說話，直到父親的聲音蓋過母親的，然後談話暫時陷入了沉默。父親辦公室的門關上了，布魯諾聽不到什麼了，于是他想最好還是回到房間，看著瑪麗婭收拾他的東西，否則的話，她會不假思索地把衣櫥里所有的東西都拿出來，包括他藏在衣櫃後面，不為人知的東西。