第一部分 第10節:2. 新房子(1)

2.新房子

布魯諾第一眼看到他們新家的時候眼睛都瞪大了,嘴也張成了"O"型,雙臂又不由自主地從身體兩側伸展開來。這里的所有東西都跟以前的家完全相反,他幾乎不敢相信他們將要在這里生活。

柏林的家坐落在一條安靜的街邊,旁邊有幾所房子,它們看起來都很漂亮,很像布魯諾的家,但又不完全一樣。這些房子里住著許多孩子,布魯諾會跟朋友們一起玩,但對于那些很麻煩的小孩,布魯諾則會躲得遠遠的。然而,這個新家則是孤零零地坐落在一片光禿禿的荒地上,周圍也看不到其他房子。這就意味著,這附近沒有其他家庭,也就沒有任何孩子跟他玩,甚至連他要躲的麻煩小孩都沒有。

柏林的家非常大,雖然他已經在那里住了九年,但還是可以不斷地發現新的角落和神秘的小洞,他的探險還未終結。甚至還有整間房間——例如父親的書房,一個"禁止入內,絕無例外"的地方——他幾乎從來沒有進去過。但是,現在的新家只有三層:頂層有三間臥室,卻只有一間浴室;底樓有一個廚房、一個餐廳和父親的新書房(布魯諾猜想,新書房的規定肯定也和以前的書房一樣),地下一層則是仆人的住處。