"布魯諾，我希望你上樓去，把你的東西拿出來整理好，而且我希望你現在就去。"母親用一種不友好的口吻說。他知道母親是認真的，于是轉身上樓，一言不發。他可以感覺到眼淚要湧出來了，但是他下定決心，不讓淚珠現在掉出來。
他來到樓上，左右環顧了一周，希望能夠看到一扇小門或者小洞，以便日後可以探險。但是，什麼都沒有。這層樓只有四扇門，一邊兩扇，面對著面。一扇門通往布魯諾的房間，一扇通往格蕾特爾的，一扇通往父母親的，還有一扇通往浴室。
"這里不是家，永遠都不是。"他低聲咕噥著走進房間，他的衣物散落在床上，整箱整箱的玩具和書還沒有來得及拆包。顯然，瑪麗婭做事情沒有搞清楚次序。
"媽媽讓我來幫你，"他平靜地說。瑪麗婭點點頭，指了指一個大包，里面裝著他的襪子、背心和短褲。
"您可以把他們分好類，分別放入那個櫃子的抽屜里。"她說著指了指一個丑陋的櫃子，櫃子旁邊是一面落滿灰塵的鏡子。
布魯諾歎了一口氣，打開了包。里面裝滿了他的內衣，他此刻只想鑽進去，並且希望當他爬出來的時候，發現自己只是做了一場夢，夢醒了，他又回到了柏林的家。