第一部分 第16節:2. 新房子(7)

門慢慢敞開,一個人影出現了,布魯諾退了回來。但是,不是父親。是一個比父親年輕很多的男人,也沒有父親那麼高,不過他穿著跟父親一樣的軍裝,只是沒有那麼多的勳章。他看上去很嚴肅,帽子緊緊地扣在頭上。從他的鬢角,布魯諾可以看出他有一頭金發,甚至黃得有點不自然。他手里拿著一個盒子,往樓梯口走去。但是,當看到布魯諾正站在那兒看著他時,他停了一會兒。他上下打量著這個孩子,好像從未見過小孩子似的,似乎正在猶豫怎麼處置他:是吃了他呢,還是當作沒看見,或者把他從樓上踢下去。還好,他只是快速地向布魯諾點了一下頭,然後繼續走他的路。

"他是誰?"布魯諾問。這個年輕男人看起來很嚴肅,很忙碌,于是布魯諾認為他是個重要人物。

"我想,他是您父親的一個士兵。"瑪麗婭說。當這個人出現的時候,瑪麗婭站得很直,像祈禱一樣把雙手放在胸前。但她仍然盯著地板,不看他的臉,就好像如果直視他,就會變成石頭。直到他走了,瑪麗婭才松了一口氣。"我們會認識他們的。"