第二部分 第19節:3. "無可救藥"的孩子(2)

她房間的架子上擺滿了娃娃,每當布魯諾走進她的房間,就會被這些娃娃團團圍住,還被它們虎視眈眈地盯著。布魯諾確信,如果他某天趁格蕾特爾不在,溜到她的房間去探險,那麼她的娃娃們一定會在她回來後打小報告。她還有一群討厭的朋友,她們總是以捉弄布魯諾為樂。如果換成布魯諾比她們大三歲,他一定不會干這樣齷齪的事情。格蕾特爾所有的朋友都會趁母親和瑪麗婭不在的時候捉弄他、取笑他。

"布魯諾沒有九歲,只有六歲。"格蕾特爾朋友中的一個大個子怪物總是用難聽的腔調一遍又一遍地說,還繞著他唱唱跳跳,用手指戳他的肋骨。

"我不是六歲,我九歲了。"布魯諾抗議著,想要逃開。

"那你為什麼這麼矮?"怪物問,"所有九歲的小孩都比你高。"

這是事實,也是布魯諾的痛處。他比班上所有其他男孩兒都矮這件事一直困擾著他,實際上,他幾乎只到其他同學的肩膀。每當他和卡爾、丹尼爾和馬丁一起走在路上的時候,人們總以為他是另外三人中一個人的弟弟,但其實他在四個人當中歲數是第二大的。