"……紀律！"另一個人說，"還有效率。從1942年開始我們就停滯不前，而且沒有……"
"……很顯然的事情，數據表達得很清楚。顯然，司令官，……"第三個人說。
"……如果我們再建一個，"最後一個人說，"想象一下那將是多麼令人振奮的事情……想象一下我們可以……！"
父親的手在空中揮舞了一下，那四個人馬上歸于安靜。父親就好像是四重奏的指揮。
"先生們，"他說道。布魯諾現在可以聽清楚每一個字了，因為，沒有哪一個人可以像父親那樣，讓房間里任何一處的人都能清楚地聽見自己的聲音。"我非常感謝你們的建議和鼓勵。但是過去的就讓它們過去吧。我們將有一個全新的開始，但還是從明天再來吧。現在，我要幫助我的家人在這里安頓下來，否則我就會像外面那些人一樣有麻煩，你們明白了嗎？"
這幾個人都哈哈大笑起來，依次跟父親握手道別。當他們離開的時候，四個人像玩具士兵一樣排成一行，手臂一致地揮向一個方向，就像父親教布魯諾敬禮那樣，手掌伸平，從胸口推向前方的空中，嘴里高亢地喊出兩個詞。布魯諾被教育在任何時候聽到別人跟他說這兩個詞的時候，他也必須跟著說這兩個詞。然後，他們離開，父親則轉身回到他的辦公室，他的"禁止入內，絕無例外"的辦公室。