又一周的大雨之後，高聳的藍色蒼穹重新顯現出來，灑下熱烘烘的陽光。雖然一直沒有機會見到秘密花園和迪肯，瑪麗小姐卻能自得其樂，這一周過起來並不覺得很漫長。每天她都和柯林在他房間里共度時光，聊印度王爺、秘密花園、迪肯、沼澤地上的農舍。他們一起看華麗的圖畫書，有時瑪麗讀給柯林聽，有時柯林也讀一點給她聽。當他被逗樂和來了興致的時候，瑪麗覺得他根本不像一個殘疾人，除了他的臉上沒有一點血色和總是躺在沙發上。
“你是個狡猾的小孩，像那天晚上那樣去偷聽，從床上起來跟蹤。”梅德羅克太太曾經這樣說，“不過也必須承認，這對我們來說是件好事，自從你們交上朋友後，他再也沒有發過一次脾氣，或是犯過一次病。護士本來正打算放棄這份工作，因為她實在受不了他了，可是現在她說要是你和她一起值班她還願意留下來。”說著梅德羅克太太幾乎要笑起來了。
瑪麗和柯林聊天時，提起秘密花園來總是非常謹慎。有些事情她想從柯林那里打聽出來，但是她覺得一定不能直接問他。首先，隨著她開始喜歡和他在一起，她想看看他是不是那種值得你信賴、告訴他秘密的男孩子。他一點也不像迪肯，但是一個無人知曉的花園這個主意他顯然很感興趣，她想或許可以信任他，可是她認識他的時間還不夠長，不足以下結論。她想探知的第二件事就是如果柯林值得信任——要是他真的可以——那麼不就有可能在不讓任何人發現的情況下，把他帶到秘密花園里去嗎？那個有名的醫生說過他需要呼吸新鮮空氣，而柯林說過他不會介意秘密花園里的新鮮空氣。要是他能呼吸很多新鮮空氣，認識迪肯和知更鳥，看到花草生長，也許他就不會總想著死了。最近，瑪麗有時在鏡中看自己，已經意識到她和剛從印度回來的時候看起來大不一樣了，現在這個瑪麗顯得好看些，甚至連瑪莎都看出她的變化來了。
“沼澤地上來的空氣已經對你起了好作用，”她曾經說過，“你看上去沒有那麼面黃肌瘦了。連你的頭發都不那麼平板板地趴在頭上了。你的頭發有些生氣了，所以能夠蓬起來一點。”
“它們就像我一樣，”瑪麗說，“長得強壯、厚實。我肯定以後還會變得更好。”
“看來肯定是這樣的。”瑪莎說著，把瑪麗臉周圍的頭發梳起來一點，“這樣你就好看多了，而且你臉蛋上也有點紅暈了。”
要是花園和新鮮空氣對瑪麗有好處，也許它們對柯林也會有好處，可是如果他計厭別人看著他，沒准他不也想見迪肯。
“為什麼有人看著你，你會生氣？”有一天她問柯林。
“我一直討厭那樣，”他回答，“在我還很小的時候就討厭。過去他們帶我去海邊，我總是躺在馬車里，每個人都瞪著我，女士們會停下來和我的護士說話，然後她們就開始竊竊私語，我知道她們在說我活不長。然後有的女士會過來拍我的臉，說‘可憐的孩子！’有一次，一個女士那麼做的時候，我高聲尖叫起來，還咬她的手，她嚇得跑開了。”
“她以為你已經瘋了。”瑪麗說，並不贊同柯林的做法。
“我才不在乎她怎麼想。”柯林皺著眉說。
“我很奇怪當我第一次走進你房間時，你怎麼沒有尖叫、咬我？”瑪麗說著，然後她慢慢地微笑了。
“我以為你是個鬼，要不就是一個夢，”他說，“你不能咬一個鬼或是一個夢，就算你尖叫，他們也不在乎。”
“你會感到厭惡嗎，要是——要是一個男孩看著你？”瑪麗有些遲疑。
柯林朝後躺到靠枕上，思索著沒有立刻回答。
“有一個男孩，”他很慢地說，仿佛他要字字斟酌，“一個男孩我相信我不會介意。就是那個知道狐狸住在哪里的男孩——迪肯？”
“我肯定你不會介意他的。”瑪麗說。
“小鳥和其他動物不介意，”他說，仍然在反複思考著，“也許這就是為什麼我不應該介意的原因。他像是個動物魔法師，我是個男孩動物。”
然後他笑起來，她也笑起來；實際上，到最後他們大笑不止，發現這個男孩動物藏在洞里的想法著實非常好笑。
瑪麗感到她不必為迪肯擔心了。
天空再次變藍的第一個早晨，瑪麗很早就醒來了。太陽穿透窗簾灑了進來，光束斜射著，這一幕里蘊涵著一種讓人歡欣的東西，她蹦下床，跑到窗戶邊。她拉起窗簾，打開窗戶，一大股新鮮、含著清香的空氣吹到她身上。沼澤地藍藍的，整個世界仿佛被施了什麼魔法，嬌嫩的小小聲音如同吹笛一般，從四面八方傳來，仿佛許許多多小鳥來出席一個音樂會。瑪麗把手伸出窗戶，讓它沐浴在陽光里。
“是暖和的——暖和！”她說，“這會讓綠點點冒得更高，會讓球根和根在地底下拼命地工作、努力。”
她跪下來，盡量遠地探身到窗外，大口呼吸著新鮮空氣，直到笑起來，因為她忽然記起迪肯媽媽說迪肯的鼻頭像兔子那樣顫動不止。
“現在一定很早，”她說，“小云朵還都是粉紅的，我從沒見過這樣美的天空。還沒人起床，我甚至沒聽到馬房里伙計們干活的聲音。”
一個突發的念頭讓她手忙腳亂地站起來。
“我等不及了！我要去看我的花園！”
現在她已經學會自己穿衣服了，她在五分鍾之內迅速穿上衣服。她知道一到門前，她就可以自己打開插銷推開門。她穿上襪子飛奔下樓，在大廳里穿上鞋。她打開鏈子，打開插銷，打開鎖，推開門，縱身一步躍過台階——現在她就站到草地上了，草地似乎已經變綠，太陽光傾瀉到她身上，溫暖甜蜜的風圍繞著她，笛聲、鳴叫聲、歌聲從每叢灌木里、每棵樹上傳來。她因充滿歡悅而緊扣著雙手，抬頭看天，天空如此的藍，還有泛著各種顏色的春光，她覺得自己必須得吹口哨、大聲唱歌，她知道畫眉鳥、知更鳥、百靈鳥不可能忍住不叫出來。她跑著繞過灌木叢和小徑，朝秘密花園跑去。
“一切肯定都已經不一樣了。”她說，“草變綠了，到處冒出來，舒展開，綠色的葉芽顯現出來。我肯定迪肯今天下午會來。”
一場持續很久的暖雨對矮牆下小徑邊的花床起了奇怪的作用。一簇簇植物的根部有新的東西冒出來、湧出來，這里那里都布滿了星星點點的深紫紅色和黃色，在番紅花的莖上舒展開來。六個月以前，瑪麗小姐不曾知道世界是如何醒來的，而現在她什麼也不會錯過。
當她來到藏在常春藤下的門前，她被一種奇怪響亮的聲音嚇了一跳。是呱呱的烏鴉叫聲，來自牆頭，她抬頭一看，一只羽毛光滑的藍黑色大鳥正站在那兒，睿智地俯視著她。她從沒有這麼近地觀察一只烏鴉，它讓她有點緊張，不過下一刻烏鴉就展開翅膀，穿過花園飛走了。她希望它不會留在花園里，但等她來到花園深處，她看出烏鴉多半准備留下來，因為它已經停到一棵矮矮的蘋果樹上了，蘋果樹下躺著一只紅色的動物，尾巴蓬松，它們兩個都在注視著迪肯鏽紅色的頭發和俯下的身體，他正跪在草地上賣力地干著。
瑪麗越過草地向他飛奔而去。
“噢，迪肯！迪肯！”她喊道，“你怎麼這麼早就到了？你怎麼能呢？太陽都才剛剛起來！”
他自己也站起來，燦爛地笑著，撓撓頭發，他的眼睛簡直就像一小片天空。
“啊！”他說，“我比太陽起得早多了。我在床上怎麼呆得住呢！今天早晨整個世界都重新開始了，真的！到處都在哼著、鬧著、修管道、築巢、呼出香氣，直到你起來出去，而不是在床上躺著。太陽跳出來的時候，沼澤地歡喜得發瘋，我正在石楠叢中，我自己也瘋了似地跑起來，喊啊唱啊，我直接就來到這里。我沒辦法離開，你看，花園正在等著我們呢！”
瑪麗把手放到胸口上，喘著氣，好像她自己也剛剛跑過。
“噢，迪肯！迪肯！”她說，“我高興得都快喘不過氣來了！”
尾巴蓬松的小動物看到迪肯和陌生人說話，就從樹下起身來到他的身邊，而烏鴉呱地叫了一聲，從樹枝上飛下來，靜靜地停到他肩上。
“這是那只狐狸的幼崽，”他說，一邊揉著那微紅色小動物的頭，“它叫隊長，這個是煤灰。煤灰跟著我飛過沼澤地，隊長跑起來好像有獵狗在追它一樣。它們倆和我的心情一樣。”
兩個小動物顯得一點兒也不害怕瑪麗。迪肯開始四處遛跶，煤灰停在他肩上，隊長在他近旁小跑著。
“看那兒！”迪肯說，“看這些已經冒出來了，還有這些——還有這些！快看那些！”
他跪在地上，瑪麗在他旁邊蹲下來。他們看到了一叢番紅花爆出了橙色、紫色、金色和紅色的花朵。瑪麗俯下身對它們吻了又吻。
“你從來不會這麼親吻一個人。”她抬起頭來說，“花就不一樣了。”
他顯得有些困惑，但是還是微笑著。
“啊！”他說，“我曾經這樣親吻媽媽很多次，我在沼澤地上逛一天回來之後，她站在門口的陽光里，看著讓人感到愉快又舒服。”
他們從花園的這里跑到那里，發現了很多奇跡，他們被迫相互提醒一定要竊竊私語、壓低聲音說話。迪肯指給瑪麗看那些鼓脹起來的葉芽，它們就在那些曾經看來幾乎已經死去的玫瑰枝上，他還指給瑪麗看那些破土而出的新綠。他們把年輕的鼻子急切地湊近地面，嗅著土地散發出的溫暖的春日氣息；他們挖著、拔著、著迷地低聲笑著，直到瑪麗小姐的頭發變得和迪肯的一樣亂，臉蛋也幾乎成了和他一樣的罌粟紅。
世上的每一種歡欣，那天早上在秘密花園里都感受到了，其中有一種快樂比其他的任何一種都更多，因為它更奇妙——有什麼東西輕靈地飛過牆，突然穿過樹木來到一個枝葉四合的角落，如火花般閃耀著的紅胸脯，喙上似乎掛著什麼東西。迪肯站著一動不動，把手放在瑪麗身上，仿佛發現自己正在教堂里一樣。
“我們不能動，”迪肯帶著約克郡的口音說，“我們不能大聲出氣，上次我見到它時就知道他在找地方。這是本·威斯達爾的知更鳥，它正在築巢，要是我們不打擾它，它會留下來的。”他們輕輕地坐在草地上，然後一動不動。
“我們不能顯得好像在密切地觀察它，”迪肯說，“要是它感到我們在打擾它，就會有理由和我們鬧翻。它會很反常，離開再也不回來。它正在建立自己的家，會有些害羞，更容易胡思亂想。它沒有時間出門、說閑話。我們一定得保持安靜，努力裝成我們是花草樹木的樣子，然後等它習慣見到我們了，我們再出點聲，它就知道我們不會妨礙它了。”
瑪麗小姐完全拿不准自己是否能像迪肯那樣，知道怎麼努力看起來像花草樹木。他講這麼古怪的事情就像在說世界上最簡單、最自然的事情一樣，讓她覺得做到這些對他來說一定很容易。她仔細觀察了迪肯幾分鍾，猜想他是不是能夠安靜地變綠，甚至長出枝葉來，然而他僅僅是神奇地靜坐著，當他說話時，低沉的聲音那樣柔和，難以想像她還能聽見他的話，然而她的確能聽到。
“築巢是春天的一部分，”他說，“我保證自從這世界剛開始，就像這樣每一年都進行。它們有它們思考、做事的方式，人類最好不要多管閑事。要是你太好奇了，那麼在春天你會比在任何其他季節都更容易失去朋友。”