“還有，也吃不到什麼像樣的飯菜，真難為大家，都沒有一句怨言！”
阿信說：“雖說菜只有醃蘿蔔，可是白米飯卻可以吃個飽，那就很幸運了。那時候鄉下還只能吃上蘿蔔飯呢。”
阿圭問道：“另外，店里還有那麼討厭的家伙，您就一直堅持下去了嗎？”
阿信說：“不管在哪里，幾個女人在一個屋簷下面生活，總會有搬弄是非的人。要是在意這些，那就干不下去了。學會忍耐，也是學手藝的一部分。”
阿圭感歎道：“聽了奶奶的話，覺得我們這些人真是又任性又奢侈啊！感覺就像在責備我們似的……慚愧啊！”
阿信說：“所以我從來不對人說這些。聽老人絮叨那些陳芝麻爛谷子的，只會招人心煩。你要是也煩了，隨時都可以回去。我本來也沒指望有人跟著我。”
阿圭叫道：“我怎麼能扔下您不管呢？讓您一個人四處溜達，要是半路上出點問題怎麼辦？就是這樣我也很擔心呢！”
阿信說：“你真是瞎操心。你很快就要開學了吧？正好咱們到了東京，你回自己的宿舍去吧！”
阿圭說：“那可不行，我已經決定了要把奶奶護送到底，絕不中途離開。”
“可能還要花一個月時間呢。”
“就是還要一年，我也奉陪。”
阿信無奈地說：“阿圭……”
“其實真的很有意思。奶奶的故事比大學里的課程強多了！”
“要是挨你爸爸罵，我可不管啊。”
阿圭說：“最擔心您的就是我爸了！是我爸讓我跟著您的……”阿信不做聲了。阿圭又說：“哎，我給他打個電話吧！”
阿信瞪了阿圭一眼，阿圭趕緊說：“我不會告訴他咱們在哪里的，只跟他說奶奶身體很好。奶奶也想知道家里的情況吧？不知道大家怎麼樣了？”
阿信卻說：“不用問我也知道。”
“奶奶！”
阿信低聲說：“我正是因為知道他們會怎麼樣，才想要出來走走的……”
田倉超市的董事長辦公室里，阿仁煩躁地踱著步，辰則坐在一邊，臉色十分為難地說：“我覺得我們不能就這樣干等著岳母回來……”
阿仁說：“母親離家已經十天了，也該回來了。”
辰則說：“可是如果您現在不去見並木，那就來不及了。要是並木簽下了轉讓土地的合同……得趕在這之前設法才行，現在據說合同還沒有簽。”
阿仁說：“就是我去恐怕也無濟于事啊。母親倒是和並木家的老太爺交情深厚。要是母親出面求他，大概還有回旋的余地……”
辰則驚訝地說：“您是說岳母認識並木家的老太爺？”
阿仁覺察到自己失言了，十分後悔。辰則問：“我還是第一次聽說，到底是怎麼回事啊？”
阿仁含糊其辭：“也沒什麼，這和你沒有關系。”
辰則說：“可是，這件事恐怕指望不上岳母。”
阿仁不解。辰則又說：“岳母知道這些情況，可她不還是離家出走了嗎？”
看阿仁還在尋思，辰則說：“我覺得是這樣的。”
阿仁問：“你是說母親知道我們的情形很危險？你的意思是她明明知道，卻扔下我們不管嗎？”
辰則說：“當初我們開這家事關田倉超市命運的新店的時候，岳母一直到最後還極力反對。”
阿仁生氣地說：“你在胡說什麼啊！田倉超市不是別人的，而是母親一手締造出來的，她怎麼能親手去毀了它呢？”
辰則沉默了。阿仁吩咐道：“你給希望打個電話，也許他那邊會有什麼消息。無論如何，我們一定要查出母親在哪里。”
夜晚，阿信在東京的酒店里望著窗外發呆。阿圭從冰箱里取出橙汁遞給阿信，問道：“您在想什麼？”
阿信一驚，回過神來，問阿圭：“我們說到哪兒了？”
阿圭說：“還是早些睡吧，我看您累了。”
阿信笑了：“啊，說到1917年新年時的事了，那時我十七歲了……那一年發生了什麼事呢？記不清楚了，看來是沒有什麼大事，每天都重複著同樣的內容吧。”
阿信接著說：“不過，十八歲那年卻發生了很多事情。看起來，一個人的命運真是說不明白啊！”
阿信的臉上突然蒙上了一層陰影，她的思緒又回到了幾十年前……
從阿信來到多香家里做工，第二個新年也已經過去了，轉眼就到了夏天，不知不覺中兩年的光陰流淌而過。阿信仍然只是個雜工，沒有機會去碰客人的頭發，十八歲少女的花樣年華，在日複一日的勞作之中消磨著。
午飯過後，阿信正在收拾著廚房，阿惠探頭叫道：“廁所髒了！”