阿信趕緊答應：“我就去！”
阿信過去清掃廁所，小律也過去一看，叫道：“哎呀！這是阿惠自己弄髒的，卻讓你來干。我剛才來的時候還是乾淨的。”
阿信笑了笑，小律生氣地說：“阿信姐真可憐，我都看不過去！她和阿信姐一般大，卻對你指手畫腳！”
“那沒有辦法啊，阿惠是師姐。”
小律仍然憤憤地說：“當時她要是真不干了就好了！那樣的話，阿信姐早就是梳頭工了，也不會被這種人呼來喝去的了！”
阿信微笑著說：“小律，快去店里吧！”說完繼續打掃起來。
這樣的日子何時才會結束呢？日複一日的勞作之中，時間仿佛靜止了一般，連堅毅的阿信有時也不免會突然感到焦慮。可是外面的世界似乎要發生重大的變化，連梳頭這個小圈子也不能繼續保持平靜了。
店里面沒有過去那麼熱鬧了，五面大鏡子中只有三面前面坐著客人，阿夏在為一位客人梳頭，阿豐和阿園在給另兩位客人做發型。
一位客人問道：“你們的師傅呢？”
阿夏說：“師傅今天和阿袖出去梳頭了。”阿園接茬道：“天氣這麼熱，好多客人都懶得到店里來了。”
客人說：“可不是嘛，這麼熱的天氣，為什麼我們非得梳這樣的發髻不可呢？”
阿豐慌忙叫小律拿過一面團扇來，給客人扇風。這時候，走進來一個年輕的女子，看來像是咖啡屋的女侍模樣，小律趕緊迎上去，把客人引到空著的一面鏡子前，朝里面叫道：“阿惠姐，你來呀！”
阿惠來到女子的身後，正要給她梳洗長發，女子說：“不必了，我剛洗過頭發。”
“可是……”
女子說：“我很著急，請你給我做個簡單的發型，什麼樣子都行。”
阿惠不解地說：“簡單的發型？”
女子說：“啊，現在不是很流行嗎？就是最時髦的那種。”
阿惠為難地看看阿豐，阿豐嚴厲地看著女子。女子說：“你可不要給我梳個大高髻啊！隨便什麼樣的發型，只要適合我的臉型就好，拜托你了。要是能梳個別人都沒做過的發型就更好了！”
其他的客人們驚訝地看著女子。阿信給小律端過來的銅盆里換熱水，也無可奈何地看著女子。女子又說：“用燙發鉗做出來的那種，是叫做大波浪的吧？把頭發燙得彎彎的，像是波浪似的，也很不錯啊！”
阿豐生氣地說：“蒙您特意過來，可是不好意思，我們店只做日本發型，西洋式的發型我們不做。”
女子一愣：“啊，那你們干嗎不早點說？”說著匆匆站起來，“一個發型店，連西洋發型都不會做，不是很可笑嗎？啊，耽誤了這麼多工夫！”
女子急匆匆地走了。阿豐煩躁地說：“說什麼啊？是她自己隨隨便便跑來的！”又對自己的客人說：“現在的年輕人到底是怎麼回事呢？來人家店里折騰了半天，也不說一聲對不起，真是的！”
客人也說：“真的，現在出現了什麼‘摩登女孩’、‘摩登男孩’，一個個瘋瘋癲癲的。去年在淺草不是修了一座東京歌劇院嗎？演歌劇的都梳著洋氣十足的發型，大伙兒都迷得不得了！”
旁邊的那位中年女客正由阿園做著發型，聽了這番話說道：“對了，帝國劇院的女演員梳的發型，那叫什麼來著？”剛才說話的客人答道：“叫做七三女優髻……”中年女客說：“對，對，那個樣式也非常流行啊！”
由阿豐做發髻的客人被拉疼了頭發，叫道：“啊，好疼！”阿豐連忙道歉。客人感慨道：“還是西式發型輕松啊，不用抹頭油，所以不容易沾上灰塵，也用不著這麼辛苦地梳頭。”
阿豐連忙說：“真對不起，讓您受累了。”
客人又說：“聽說相模屋的老板娘也不梳日本發型了，說是頭上一下子變得輕松起來，舒服得很哪！我也想改梳西式發型了！”
阿豐說：“您又說笑話了。像您這樣體面的餐館女主人，要是梳個西洋的發型，那可不像樣吧？”
客人說：“可是，就算是梳西洋式的頭發，只要發型跟和服相配就行了啊！”
“可不是這麼說，穿和服還是和日本式的發型相配啊！不然可就糟蹋好衣服了！”
旁邊那位中年的女客說：“發型師傅也要難過了呀，要是梳日本發型的客人越來越少……”
阿豐說：“哎，可不是嘛！到了那個時候，我們立刻就會餓死的。這話可不能在師傅面前說。”
阿豐的客人說：“不過，有很多藝伎都是你們店的老主顧，不要緊的。”
阿豐說：“真是謝天謝地！不管時代怎麼變化，藝伎們總不會改梳西洋發型的吧？”
中年女客也說：“要是藝伎也不梳日本發髻了，那就不是藝伎了啊！”