曹寅當時的詩為《題楝亭夜話圖》：
紫雪冥蒙楝花老，蛙鳴廳事多青草。廬江太守訪故人，建康並駕能傾倒。……憶昔宿衛明光宮，楞伽山人貌姣好。馬曹狗監共嘲難，而今觸痛傷枯槁。……家家爭唱飲水詞，納蘭心事幾曾知？斑絲廓落誰同在？岑寂名場爾許時。
詩中的廬江太守指的就是張純修，字子敏，號見陽，遼陽人，隸漢軍正白旗，累官安徽廬州府知府，有《語石軒詞》一卷。他與容若友善，康熙三十年（1691）于揚州刊刻《飲水詩詞集》，其序云："容若與余為異姓昆弟。"可見相交之密。他在序《飲水詩詞集》中歎道："謂造物者而有意于容若也，不應奪之如此其速；謂造物者而無意于容若也，不應畀之如此其厚。"容若在風華正茂之年突然離世，老天不給如此多才的人物多一些年月，實在是文壇一大恨事。
"憶昔宿衛明光宮，楞伽山人貌姣好。馬曹狗監共嘲難，而今觸痛傷枯槁。""楞伽山人"是納蘭容若的號，曹寅在詩中懷念當年在明光宮當侍衛時，納蘭容若一表人才，馬曹、狗監（可能是指一些同在宮中工作的人）常開他玩笑的情景，而現在容若已經去世，感到分外傷痛。最後痛心地說出："家家爭唱飲水詞，納蘭心事幾曾知？斑絲廓落誰同在？岑寂名場爾許時。"意思是：雖然大家很喜歡唱優美的《飲水詞》，但誰又能真正了解納蘭的思想？現在我已經是斑斑白發，空寂孤獨，有誰與我同在？寂寞甯靜的詩壇也只能如此了。納蘭容若的詞寫得很美，很多是痛苦的傾訴，喜歡它的人很多，但爭唱《飲水詞》的人卻並不理解納蘭，不理解這樣一個極盡人間富貴的相國公子，為什麼寫出來的詞會那樣的悲苦？曹寅為沒有人能理解納蘭而傷感。世界上有各種不同的歡樂與痛苦，"焦大不會像賈寶玉那樣去愛林妹妹"，焦大絕不會理解賈寶玉。只有曹寅才能真正地理解納蘭的悲哀的人生。
一般人很難想象，一個相國公子會有這許多的愁緒。這與一般人很難理解賈寶玉的"無故尋愁覓恨，有時似傻如狂"類似。
納蘭容若有明顯的離世思想，有關這方面的詞不少，他把跟著皇帝出巡看成是不能忍受的苦差。在隨駕外出時寫的詩詞，都是充滿憂傷的，如《臨江仙。塞上得家報云秋海棠開矣賦此》：
六曲闌干三夜雨，倩誰護取嬌慵。可憐寂寞粉牆東。已分裙釵綠，猶裹淚綃紅。曾記鬢邊抖落下，半床涼月惺忪。舊歡如在夢魂中。自然腸欲斷，何必更秋風。
秋海棠，為多年生草本植物，屬秋海棠科。此花葉大棵矮，背有明顯的紅絲，花小，聚生、粉色。又稱"八月春"、"斷腸花".據傳說云：古代有一癡情女子，被遺棄後，傷心落淚，其淚水落地，即生出此花。作者或護駕塞上，或奉命出使，于塞外得家書後感到自己與秋海棠一樣已經斷腸。