米娜-哈克的日記(4)

“我保證,”我把文件遞給他時他說,“我會在早晨盡快來見你和你的丈夫,如果可以的話。”

“喬納森11點半的時候會在家,你必須來吃午飯,那時候可以見到他。你可以做3:34的快車來,他會在8點之前把你帶到帕丁頓的。”他很吃驚我這麼了解列車時刻,但是他不知道我已經列出了所有開往和從埃克斯特出發的火車,這樣,我就可以幫助喬納森,如果他有急事的話。

他帶上文件離開了,我坐在那里思考著,思考著我不知道的是什麼東西。

范海辛給哈克夫人的信(手寫)

9月25日,6點

親愛的哈克夫人:

我已經讀了你丈夫的日記。你可以不用擔心的睡覺了。雖然它們很可怕和奇怪,但是它們確實是事實!我用我的生命發誓。對別人來說,可能是壞消息,但是對他和對你卻沒有什麼可怕的。他是一個高尚的人,讓我用男人的經驗告訴你,一個像他一樣爬上那堵牆,進入那個房間。並且再次這樣做的人,不是那種會永久的受到刺激的傷害的人。他的大腦和心髒都是好的,我保證,在我見到他之前,請休息吧。我會問他很多其他事情。我真幸運,今天我去見了你,因為我一下子知道了這麼多,一直眼花繚亂,我必須思考。

你最忠實的

亞伯拉罕姆?范海辛

哈克夫人給范海辛的信

9月25日下午6:30

我親愛的范海辛醫生:

一千次的感謝你的來信,真的讓我如釋重負。然而,如果這是真的,那個人——那個魔鬼真的在倫敦,這會是世界上多麼可怕的事情啊!我不敢想。就在我寫信的時候,我收到了喬納森的電報,說他今晚6:25離開朗塞斯頓,10:18的時候回來。所以,今晚我就不會感到害怕了。因此,你能否8點鍾來吃早餐,對你來說不會太早的話?如果你急的話,可以乘10:30的火車,在2:35到達帕丁頓。不要回這封信,這樣我就會知道了,如果我沒有收到回信,就表示你就會來吃早餐。

相信我。

你的忠誠的和感激的朋友

米娜?哈克

喬納森?哈克的日記

9月26日我還以為自己不會再寫這本日記了,但是,那個時刻終于來了。當我回來的時候,米娜准備好了晚餐,當我們吃晚餐的時候,她告訴了我范海辛醫生的來訪,還有她給了他兩份複制的日記,他有多擔心我。她讓我看了醫生的信,上面說,我寫下的所有事情都是真實的。這仿佛讓我煥然一新,就是對這些事情真實性的懷疑把我給打倒了。我感到無力,黑暗和懷疑。但是,現在我知道,我不害怕了,甚至是伯爵。他最終成功的到了倫敦,我看見的就是他。他變年輕了,怎麼回事?范海辛就是那個可以揭開他面具、捕獲他的人,如果他像米娜說的那樣。我們坐到很晚,一直在說這件事情。米娜在穿衣服,我應該幾分鍾後去旅館,把他帶過去。

我覺得,他看到我時很吃驚。當我進了他的房間,介紹了我自己,他握住我的肩膀,將我的臉對著燈光,仔細的檢查了以後,說道:

“可是,哈克夫人告訴我你病了,你受到過刺激。”

聽到我的妻子被這個和藹、堅毅的老人稱作“哈克夫人”,是件好笑的事情。我微笑著回答說:“我是病了,我也受過刺激,但是你已經治好我了。”

“為什麼?”

“用你昨天晚上給米娜的信。我很懷疑,所有的事情都顯得不真實,我不知道該相信什麼,甚至是我自己的感覺。不知道相信什麼,我就不知道該做什麼。所以,我只好埋頭做能讓我愉快的工作了。可是,就是工作也開始不能讓我開心了,我不信任自己。醫生,你不知道懷疑一切、甚至你自己的感覺是什麼。不,你不知道,有你這樣眉毛的人是不會知道的。”

他看起來很高興,大笑著說:“哦!你是個相面師。我每小時內學到了更多的東西。我很高興能和你一起吃早餐,先生,你會原諒一個老人的贊揚的,這都要感謝你的妻子。”

我願意聽他一直贊揚我的妻子一整天,所以我只是沉默的站著,一直在點頭。

“她是上帝的女人,是上帝親手設計的;是在告訴我們所有的男人和女人,有一個天堂是我們可以去的,它的光芒可以照在地球上。那麼誠懇,那麼溫柔;那麼高尚,那麼無私,讓我告訴你,私心在這個年代很多,又多疑又自私。你呢,先生——我已經讀了所有給露西的信,其中的一些信提到了你,因此,我通過別人的了解對你有所了解。但是,我昨晚看到了真正的你。你會把你的手給我的,你會嗎?讓我們做一生的朋友。”

我們握了手,他是那麼的誠懇和親切,幾乎讓我窒息。

“那麼現在,”他說,“我能再讓你幫我一個忙嗎?我有一件重要的任務要完成,但首先,就是要了解事情的始末。你可以在這上面幫助我。你可以告訴我,你在去特蘭西法尼亞之前,發生了什麼嗎?以後我還會讓你幫我的忙,另一個忙;但現在只到這一步而已。”