露西躺在那里，似乎還和我們在她葬禮的前一天晚上看到的一樣。她比原來還要容光煥發和漂亮，我都不能相信她已經死了。她的嘴唇是紅色的，而且比原來還紅，面頰紅潤。
“這是在變戲法嗎？”我對他說。
“你現在相信了嗎？”教授回答說，他一邊說著一邊伸出手，做出了讓我顫抖的動作，他撥開她的嘴唇露出她的牙齒，“看，”他繼續說道，“它們甚至比以前還要鋒利。用這個還有這個，”他摸著兩顆犬齒，“就可以咬小孩了。現在你相信了嗎，約翰？”
固執又一次在我體內產生。我不能接受他這一壓倒性的提議。所以，我想要爭論，甚至，當時我都感到害羞了，我說：“她也許是昨天晚上被放在這兒的。”
“真的嗎？如果是這樣，是誰呢？”
“我不知道。總之，有人這樣做了。”
“然而她都死了一周了。絕大多數人在這個時候看起來不是這樣的。”
我不知道怎麼回答這個問題了，所以沉默了。范海辛好像沒有注意我的沉默，無論如何，他既沒有懊惱也沒有得意，而是有意識地看著死者的臉，抬起她的眼皮看她的眼睛，又一次打開嘴唇檢查了牙齒，然後他轉向我說道：
“現在有一件事情是很不尋常的。有一種兩重的生命是非同一般的。她在恍惚的狀態下，在夢游的時候被吸血鬼咬了，哦，你吃驚了。你不知道那件事，約翰，但是你以後會知道的，在恍惚狀態下就可以有更多的血被吸走。在恍惚狀態下，她死了，但是在恍惚中，她又沒有死。所以她不同于其他人。通常，當不死的人在家睡覺的時候”，他一邊說著，一邊做了一個幫助理解的揮動手臂的動作，來說明對于吸血鬼來說，什麼是“家”，“他們的臉露出原形。但是，當他不是不死人的時候，他就和平常的死人沒什麼兩樣了，這時他沒有什麼攻擊性，看，所以我必須在她睡覺的時候殺死她。”
這讓我的血都涼了，我開始接受范海辛的理論。但是如果她真的死了，又為什麼要殺她呢？
他抬頭看著我，顯然看出了我臉色的變化，因為他幾乎是高興的問我：“你現在相信了？”
我回答道：“先不要把我逼得太緊。我願意接受。那你怎麼做？”
“我要砍掉她的頭，把大蒜裝滿她的嘴，然後我會用一根樁子刺進她的身體。”
這讓我顫抖，想象著一個我曾經愛過的女人的身體被如此殘害。不過，這樣的感覺不像我想象的那麼強烈。實際上，我開始顫抖，是因為竟然有這樣的生物存在。這個不死的人，就像范海辛說的那樣，我開始厭惡它。可能愛都是主觀的，抑或是客觀的？
我等了相當長的一段時間，范海辛還是沒有開始。他站在那里像是陷入了沉思中。然後他突然把包扣起來，說道：
“我一直在思考，我已經決定了怎樣做才是最好的。如果我只是依自己的願望，那麼我現在就會做了。但想到了別的事情，更加困難的事情。這很簡單。她還沒有死，雖然只是時間問題，現在行動就是冒險。那時我們就要面對亞瑟了，我們該怎麼告訴他呢？即使是你，雖然看見過露西脖子上的傷口，也見過醫院的孩子身上的相似的傷口；昨晚還看見棺材是空的，而今天人卻又回來了，她沒有變化，除了在死後的一星期里面變得更漂亮以外，可是你仍然都不相信。那麼，還怎麼指望對這些一無所知的亞瑟相信呢？”
“當我在她快死的時候，不讓他吻她，他懷疑了我。我知道他已經原諒了我，因為我不讓他告別是錯的；但是他可能覺得，把這個女人活埋是更加錯誤的，我們必須殺了她更是錯中之錯。他會爭辯說是我們，是我們錯誤的依自己的想法殺了她，所以他會永遠不高興的。但是他永遠不能確定，這是最壞的情況，他有時會覺得，這個他愛的人是被活埋的，這樣就會讓他害怕她遭受了怎樣的痛苦；然後，當他再次想起時，又會認為我們可能是對的，他的愛人其實是一個不死的人。不！我告訴過他一次。現在，因為我知道這都是真的，比我知道他會在到達甘甜之前，穿越苦水還要多知道一百倍。他，可憐的人，必須有一小時讓天堂的臉都變黑了，然後我們就可以照顧一切，讓他恢複平靜。我已經決定了。我們走吧。你今晚回精神病院，去照顧一些事情。至于我，我今晚都會呆在教堂墓地里。明晚10點鍾，你去伯克利旅館見我。我會叫亞瑟也來。現在，我和你去皮卡迪里大街吃飯，因為我必須在日落前趕回這里。”
于是，我們鎖上墳墓離開了，翻過墓地的牆——這已經不算難事了，然後回到了皮卡迪里大街。
范海辛留在旅行箱內的給約翰？西沃德的筆記（沒有送）
9月27日
約翰：
我寫下這個以防發生了什麼事。我自己在看著墓地。讓我高興的是那個不死的人，露西，今晚不會離開，所以第二天晚上她會更饑渴。因此我要用一些她不喜歡的東西，大蒜和十字架，然後封上墳墓的門。她是不死人的時候也很年輕，會注意到的。另外，只要不讓她出來就可以了。他們不會想進來的，因為那時不死的人已經孤注一擲，會作最後的抵抗，無論是什麼。我會一晚上都在那里，從日落直到日出，這樣我會知道一切應該知道的事情。因為我不怕露西小姐。但是，對于知道她是不死人的那個人，他是不會找到她的墳墓的。他很狡猾，從我在喬納森先生那里知道的，還有他在拿露西的生命和我們開玩笑時，他愚弄了我們，我們失敗了，無論從哪個方面來講，這個不死的人都是強大的。他有20個人那麼強壯，即使是我們四個人也對抗不過他。另外，他會召集他的狼群，和我不知道的東西。所以，如果今晚他會來的話，他會找到我的。但是別人不會發現，當發現時也已經太遲了。但是，也可能是他不想到這里來。沒有理由讓他來。他的狩獵場要比這個不死的女人躺的墓地要廣闊得多。