但是你固執地不把驚奇給我。你從骨子里滲出一種司空見慣的冷靜，我不知道這種冷靜從何而來，經曆似乎沒有提供給你這種優勢。
你略顯憔悴。也許是連日的奔波求職，折損了你的美貌。總而言之，當我一看到你，就進入了正常的工作程序，開始以嚴格的助手條件衡量，接見初衷已不起任何決定作用。
這也許就是男人和女人，特別是男領導和女領導的不同之處了。
我想簡化談話，就把厚厚的一遝英文資料遞給你說，這是有關我們試驗的新戒毒藥品說明。你看完後，我們再來談工作問題。
這可以算是一個刁難，也可以說是一個測驗。兩者之間本沒有原則的差異。如果你連這樣基本的考查都過不了關，無論你的倩影多麼使我有好感，你還得毫不耽擱地從院長室離開。
所有的工農兵學員的英語都不好。即使是他們念了研究生，成了碩士博士，也是工農兵牌的。學問上先天侏儒，英語永遠戰戰兢兢。
可能有些絕對，但我這一生，就是這樣走過來的，勉強不得。我常常從蛛絲馬跡上承認或是否認一個人。
你走了。好幾天沒有露面。猜想某一刻，你會眼睛熬紅卻裝作輕松地走進來說，院長，這材料我看完了。
依我對你們這茬人自尊心的了解，你廢寢忘食地查詞典請教別人，弄通個把篇文章不是什麼太難的事。我會讓你當著我的面，把資料念一下。我猜你一定會像受驚的獐子一樣緊張起來……我喜歡看別人在我面前面紅耳赤。
你一直沒有出現。我想，是打退堂鼓了。
我幾乎淡忘的時候，你出現了。眼睛一點也不紅，晶瑩的眸子，直率地盯著我。
我說，看完了？
你說，看了。
這一問一答里有一個微小的差別，就是我說的是“完了”，你的回答只是“看了”。
我注意到了這一點，假裝寬容地說，看起來很困難是不是？里面有許多專業術語。
你說，您想用語言來測驗我的水准，其實是很片面的事情。語言太簡單了，只要投入時間，就會有收獲，不過是個熟練工種。國外任何一個小孩子，所掌握的詞彙，都可以在我們的大學本科生以上。您需要的是助手，不是一個翻譯。這些日子，我已將您論文中涉及到的所有文獻都看了一遍，包括那些反對您的意見。
說實話，我很有些吃驚。不在于你這番話有多少道理，而在于你的直言不諱甚至有些氣焰囂張。你知道，已經有許多年沒有人這樣對我說話了。
我所從事的科學很冷僻，別人都是門外漢，他們最擅長的一件事就是恭維。當然我會在國際研究領域遇到真正的內行，但和他們的切磋以至爭辯，只會提高我在國內的威望。有時候就是這樣，外國人贊同你了，是你的光榮。外國人反對你了，也是你的光榮。