有一天米契訶到大盛魁分莊去找古海。在大門口他被守門的小伙計擋住了。大盛魁的"莊園"不像莫霍夫的小商店可以任人進出，一般有人來找下層伙計，都在外邊談。事實上，下層伙計也都沒有個人的社會交往，在森嚴的號規之下，伙計們都是謹慎小心地做事，生怕在學徒期間因行為不檢點惹出什麼麻煩。而且烏里雅蘇台一般也沒有俄國人來，就是來了也只由掌櫃們出面接待。米契訶到分莊來找古海就顯得特別紮眼。米契訶來的時候是晚飯後的辰光。夏日的傍晚天特別長，送貨的忙季過去了，伙計和掌櫃們都在院里乘涼聊天。古海一個人正在屋子里背俄語單詞呢，就聽到看大門的伙計在院子里叫他："元龍！元龍！"古海放下書本就出去了。
"什麼事？"
"有人找你。"看大門的伙計神色有點緊張，說話間拿一種奇怪的、審視的目光打量古海，好像他不認識似的。
古海覺得奇怪，問道："什麼人找我？"
"是一個俄國人！--莫霍夫商店的伙計……"看門的小伙計語調中透著挺神秘的味道。
這時候院子的人就把目光刷地都投向了古海。古海被眾人看得有點不知所措了，猶豫著向大門那邊走去。
"哎呀，是俄國人在找元龍啊？"有人問看大門的伙計。
"是哩，一個黃頭發藍眼睛的俄國人。就是莫霍夫商店的那個小伙計。"
"元龍怎麼和俄國人搭上了？"
"這事兒得當心！"
"俄國人壞著哪！搞不好是刺探咱們商情來的。"
"元龍也太大膽了吧……"
"不知道祁掌櫃知道不知道這件事？"
"嗨，元龍與俄國人來往已好久了，他是為了向那個俄國人請教俄語的。"
"難說……弄不好會出事的。"
夏天的涼風把伙計們的議論送過去，古海都聽到了。心在他的胸膛里咚咚地跳起來。他走到大門外，臉上的表情僵僵地問米契訶："你找我有事？"
米契訶手里牽著兩匹馬。
"沒事！"米契訶朝大門里頭望著，說，"我是找你來玩的。"
"……"古海站在大門口把身後的大門關上了。
"怎麼，你是在忙事情嗎？沒空嗎？"
"不，沒事。"古海說，"我在背俄語單詞哩。"
"你怎麼不高興嗎？遇到什麼事了嗎？"
"沒事兒。"
"那你的臉色可不好。"
"是嗎？"古海摸著自己的臉。
"你們公司的看門人怎麼不讓我進去呢？"
"對不起……米契訶，這是我們公司的制度。只有掌櫃也就是經理才可以在大院里接待客人。"
"噢，是這樣。我在街上搞到兩匹馬，你瞧瞧，這兩匹馬怎麼樣？"
"馬是不錯……這是誰家的馬？"
"烏里雅蘇台街上一個蒙古人的。我給了他一個銀盧布，說好了玩兩天。走吧--咱們騎馬去兜風！"
"我……"古海躊躇著回頭看了看分莊院子的大門。
"你怎麼，不願意去嗎？"
"不是。"
"大概是怕你們經理吧？"
"也不是……"
古海猶猶豫豫，覺得自己很窩囊，下決心說："走吧，咱們騎馬兜風去！"
兩個人跨上馬背，從城郊的蒙古包的群落中間穿過去，跑向了烏里雅蘇台河邊的寬闊草地。
整個一個傍晚，古海和米契訶在一起玩的時候，心里一直是忐忑不安的。晚上返回分莊大院剛脫了袍子要洗臉，海掌櫃走過來。海掌櫃臉上冷冷的沒有表情，對他說："元龍，祁掌櫃叫你。"
古海一聽，一顆心在胸膛里"撲騰撲騰"地亂跳起來了，心想挨祁掌櫃一頓責罵怕是免不了了。機靈的古海靈機一動想起主意，他返身走回自己的寢房，匆匆忙忙從枕頭下取出一個拿細麻紙訂在一起的粗糙本子揣到懷里。祁掌櫃板著面孔問古海："普通伙計是不准隨便與俄國人交往的，這規矩海掌櫃沒有和你講過嗎？"
"講過……"
"那你為什麼還要有意違犯呢？"
"我是為了和米契訶學習俄語，祁掌櫃您不是總和我們說，要我們趁著大批俄國人進入烏里雅蘇台以前，盡量瞅機會學學俄語。您不是說有出息的人，不但要會蒙語還要會俄語，就是說要長出三條舌頭來將來才能成氣候。"